See негритянка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Негритянки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ит",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ян",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного негр, далее от франц. nègre «негр», далее из исп. negro «чёрный», далее от лат. niger «чёрный».",
"forms": [
{
"form": "негритя́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "негритя́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "негритя́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "негритя́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "негритя́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "негритя́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "негритя́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "негритя́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "негритя́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "негритя́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "негритя́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "негритя́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "негритя́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зулуска"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "афроамериканка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "негр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "негритянский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лажечников",
"date": "1835",
"ref": "И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г. [НКРЯ]",
"text": "Молодая пригожая негритянка, с коралловым ожерельем вокруг чёрной шеи, в белой шерстяной одежде, умильно улыбнулась своему соотечественнику, — в этой улыбке было что-то более, нежели дружеское приветствие, — кивнула ему курчавою головкой, давая знать, чтобы следовал с своей подругой за нею, привела их к одной двери в коридоре, отворила осторожно дверь и, всунув в отверстие голову, сказала: — Княжну спрашивает женщина. Можно войти?",
"title": "Ледяной дом"
},
{
"author": "Алданов",
"date": "1932",
"ref": "М. А. Алданов, «Пещера», 1932 г. [НКРЯ]",
"text": "Мистеру Блэквуду многое было смешно и непонятно в Европе — как даме, прокалывающей для серёг уши, смешна и непонятна негритянка, прокалывающая для серёг нос.",
"title": "Пещера"
},
{
"author": "Роберт Штильмарк",
"date": "1950–1951",
"ref": "Р. А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950–1951 гг. [НКРЯ]",
"text": "Покупка женщин не предусматривалась; они передавались на рудник лишь для временной работы, но одна из молоденьких негритянок, очень стройная девушка, привлекла внимание минхера Юлиуса.",
"title": "Наследник из Калькутты"
}
],
"glosses": [
"женск. к негр; женщина негроидной расы"
],
"id": "ru-негритянка-ru-noun-iEC-HNKW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪɡrʲɪˈtʲankə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nʲɪɡrʲɪˈtʲankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чернокожая"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Black woman"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Black girl"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Negress"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "устар., ныне презр.",
"word": "negress"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "նեգրուհի"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "негрыцянка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "негърка"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νέγρα"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "negerinde"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negra"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negra"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "nēģeriete"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negrė"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "црнкинка"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "црнка"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Negerin"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Murzynka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negra"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negresă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "црнкиња"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "černoška"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "зангидухтар"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "zenci kadını"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "neekerinainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "négresse"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crnkinja"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "černoška"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "negrinna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "negress"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "negrino"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "neegrinaine"
}
],
"word": "негритянка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Негритянки/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ит",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова с суффиксом -ян",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного негр, далее от франц. nègre «негр», далее из исп. negro «чёрный», далее от лат. niger «чёрный».",
"forms": [
{
"form": "негритя́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "негритя́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "негритя́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "негритя́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "негритя́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "негритя́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "негритя́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "негритя́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "негритя́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "негритя́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "негритя́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "негритя́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "негритя́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зулуска"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "афроамериканка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "негр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "негритянский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лажечников",
"date": "1835",
"ref": "И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г. [НКРЯ]",
"text": "Молодая пригожая негритянка, с коралловым ожерельем вокруг чёрной шеи, в белой шерстяной одежде, умильно улыбнулась своему соотечественнику, — в этой улыбке было что-то более, нежели дружеское приветствие, — кивнула ему курчавою головкой, давая знать, чтобы следовал с своей подругой за нею, привела их к одной двери в коридоре, отворила осторожно дверь и, всунув в отверстие голову, сказала: — Княжну спрашивает женщина. Можно войти?",
"title": "Ледяной дом"
},
{
"author": "Алданов",
"date": "1932",
"ref": "М. А. Алданов, «Пещера», 1932 г. [НКРЯ]",
"text": "Мистеру Блэквуду многое было смешно и непонятно в Европе — как даме, прокалывающей для серёг уши, смешна и непонятна негритянка, прокалывающая для серёг нос.",
"title": "Пещера"
},
{
"author": "Роберт Штильмарк",
"date": "1950–1951",
"ref": "Р. А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950–1951 гг. [НКРЯ]",
"text": "Покупка женщин не предусматривалась; они передавались на рудник лишь для временной работы, но одна из молоденьких негритянок, очень стройная девушка, привлекла внимание минхера Юлиуса.",
"title": "Наследник из Калькутты"
}
],
"glosses": [
"женск. к негр; женщина негроидной расы"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪɡrʲɪˈtʲankə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nʲɪɡrʲɪˈtʲankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чернокожая"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Black woman"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Black girl"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Negress"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "устар., ныне презр.",
"word": "negress"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "նեգրուհի"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "негрыцянка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "негърка"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νέγρα"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "negerinde"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negra"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negra"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "nēģeriete"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negrė"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "црнкинка"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "црнка"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Negerin"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Murzynka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negra"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negresă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "црнкиња"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "černoška"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "зангидухтар"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "zenci kadını"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "neekerinainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "négresse"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crnkinja"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "černoška"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "negrinna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "negress"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "negrino"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "neegrinaine"
}
],
"word": "негритянка"
}
Download raw JSONL data for негритянка meaning in Русский (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.