See басурман in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a((2))",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. бесурменинъ (Ипатьевск. под 1184 г.). Заимств. из тат., казах. musulman, тур. müslim, müslümän, народн. müsürman. Особенно близки русск. формам тюрк. формы с b-, напр. кирг. busurman, кумык., балкар. busurman. b- имеется также в кыпч. и волжскоболг. Источником этих слов является перс. muslimån (мн.) из араб. muslim. Ср. также бесерменин. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "басурма́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "басурма́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "басурма́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "басурма́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "басурма́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "басурма́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "басурма́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "басурма́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "басурма́н",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "басурма́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "басурма́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "басурма́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "басурма́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "басурма́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "басурманка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "басурманщина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "басурманин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "басурманский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Костомаров",
"date": "1862—1875",
"ref": "Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск пятый: XVII столетие», 1862—1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Турецкий царь басурман, и сами знаете: какое утеснение терпят братия наша христиане от неверных.",
"title": "Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск пятый: XVII столетие"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1837",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Бородино», 1837 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот затрещали барабаны ― // И отступили басурманы. // Тогда считать мы стали раны, // Товарищей считать.",
"title": "Бородино"
}
],
"glosses": [
"человек иной — обычно мусульманской — веры; иноверец, иноземец"
],
"id": "ru-басурман-ru-noun-KnCYh9uK",
"raw_glosses": [
"устар. человек иной — обычно мусульманской — веры; иноверец, иноземец"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «Дубровский», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Проклятый басурман, ― проворчал Спицын, закутываясь в одеяло. ― Нужно ему было свечку тушить.",
"title": "Дубровский"
}
],
"glosses": [
"употребляется как порицающее или бранное слово"
],
"id": "ru-басурман-ru-noun-dXoND2Fn",
"raw_glosses": [
"прост. употребляется как порицающее или бранное слово"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-басурман.wav",
"ipa": "bəsʊrˈman",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-басурман.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-басурман.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-басурман.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-басурман.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-басурман.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "басурманин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иноверец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нехристь"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бусурман"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бусурмен"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бузувір"
}
],
"word": "басурман"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a((2))",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова тюркского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. бесурменинъ (Ипатьевск. под 1184 г.). Заимств. из тат., казах. musulman, тур. müslim, müslümän, народн. müsürman. Особенно близки русск. формам тюрк. формы с b-, напр. кирг. busurman, кумык., балкар. busurman. b- имеется также в кыпч. и волжскоболг. Источником этих слов является перс. muslimån (мн.) из араб. muslim. Ср. также бесерменин. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "басурма́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "басурма́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "басурма́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "басурма́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "басурма́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "басурма́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "басурма́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "басурма́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "басурма́н",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "басурма́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "басурма́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "басурма́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "басурма́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "басурма́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "басурманка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "басурманщина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "басурманин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "басурманский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Костомаров",
"date": "1862—1875",
"ref": "Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск пятый: XVII столетие», 1862—1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Турецкий царь басурман, и сами знаете: какое утеснение терпят братия наша христиане от неверных.",
"title": "Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск пятый: XVII столетие"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1837",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Бородино», 1837 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот затрещали барабаны ― // И отступили басурманы. // Тогда считать мы стали раны, // Товарищей считать.",
"title": "Бородино"
}
],
"glosses": [
"человек иной — обычно мусульманской — веры; иноверец, иноземец"
],
"raw_glosses": [
"устар. человек иной — обычно мусульманской — веры; иноверец, иноземец"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «Дубровский», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Проклятый басурман, ― проворчал Спицын, закутываясь в одеяло. ― Нужно ему было свечку тушить.",
"title": "Дубровский"
}
],
"glosses": [
"употребляется как порицающее или бранное слово"
],
"raw_glosses": [
"прост. употребляется как порицающее или бранное слово"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-басурман.wav",
"ipa": "bəsʊrˈman",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-басурман.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-басурман.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-басурман.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-басурман.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-басурман.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "басурманин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иноверец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нехристь"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бусурман"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бусурмен"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бузувір"
}
],
"word": "басурман"
}
Download raw JSONL data for басурман meaning in Русский (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.