"иноверец" meaning in Русский

See иноверец in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɪnɐˈvʲerʲɪt͡s [singular], ɪnɐˈvʲert͡sɨ [plural]
Etymology: Суффиксное производное от словосочетания иная вера, от ино- + -верец; * первая часть — из праслав. *jьnъ «один; другой», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. инъ (греч. ἄλλος, ἕτερος, ὁδέ), укр. íнчий, íнший, болг. ин, и́на, и́но, сербохорв. и̏н, чешск. jiný, др.-польск. iny, inny, в.-луж. стар. jiny, н.-луж. стар. hуnу; * вторая часть — из праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- «истина». Forms: инове́рец [nominative, singular], инове́рцы [nominative, plural], инове́рца [genitive, singular], инове́рцев [genitive, plural], инове́рцу [dative, singular], инове́рцам [dative, plural], инове́рца [accusative, singular], инове́рцев [accusative, plural], инове́рцем [instrumental, singular], инове́рцами [instrumental, plural], инове́рце [prepositional, singular], инове́рцах [prepositional, plural]
  1. книжн. человек, исповедующий иную по сравнению с чьей-либо веру, принадлежащий к другой религии Tags: literary
    Sense id: ru-иноверец-ru-noun-AUpzrbje
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: неверный, безбожник Hypernyms: верующий Hyponyms: язычник Related terms: иновер, иноверие, иноверка, иноверный, иноверческий, иноверчески Translations: heterodox (Английский), heterodoxo (Баскский), іншаверац [masculine] (Белорусский), іншавер [masculine] (Белорусский), друговерец [masculine] (Болгарский), αλλόθρησκος [masculine] (Греческий), heterodoxo (Испанский), eterodosso (Итальянский), Andersgläubige (Немецкий), Fremdgläubige (Немецкий), heterodox (Нидерландский), innowierca [masculine] (Польский), różnowierca [masculine] (Польский), inoverec [masculine] (Словацкий), іновірець [masculine] (Украинский), hétérodoxe (Французский), alireligiano (Эсперанто), alireligiulo (Эсперанто)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "правоверный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Религия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ец",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 5*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от словосочетания иная вера, от ино- + -верец;\n* первая часть — из праслав. *jьnъ «один; другой», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. инъ (греч. ἄλλος, ἕτερος, ὁδέ), укр. íнчий, íнший, болг. ин, и́на, и́но, сербохорв. и̏н, чешск. jiný, др.-польск. iny, inny, в.-луж. стар. jiny, н.-луж. стар. hуnу;\n* вторая часть — из праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- «истина».",
  "forms": [
    {
      "form": "инове́рец",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "инове́рцы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "инове́рца",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "инове́рцев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "инове́рцу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "инове́рцам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "инове́рца",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "инове́рцев",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "инове́рцем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "инове́рцами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "инове́рце",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "инове́рцах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "верующий"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "язычник"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "иновер"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "иноверие"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "иноверка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "иноверный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "иноверческий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "иноверчески"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Решетников",
          "date": "1868",
          "ref": "Ф. М. Решетников, «Где лучше?», 1868 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Один котел принадлежал христианам, другой ― иноверцам, потому что ни те, ни другие не хотели есть вместе, чтобы не опоганить себя.",
          "title": "Где лучше?"
        },
        {
          "author": "Н. И. Березин",
          "date": "1903",
          "ref": "Н. И. Березин, «Пешком по карельским водопадам», 1903 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но староверия здесь держатся просто по завету ― дескать отцы держались, так и нам менять не за чем, не проявляя никакой ревности о вере и нетерпимости к иноверцам.",
          "title": "Пешком по карельским водопадам"
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек, исповедующий иную по сравнению с чьей-либо веру, принадлежащий к другой религии"
      ],
      "id": "ru-иноверец-ru-noun-AUpzrbje",
      "raw_glosses": [
        "книжн. человек, исповедующий иную по сравнению с чьей-либо веру, принадлежащий к другой религии"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnɐˈvʲerʲɪt͡s",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɪnɐˈvʲert͡sɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неверный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "безбожник"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "heterodox"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "heterodoxo"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "іншаверац"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "іншавер"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "друговерец"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αλλόθρησκος"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "heterodoxo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "eterodosso"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Andersgläubige"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fremdgläubige"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "heterodox"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "innowierca"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "różnowierca"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inoverec"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "іновірець"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hétérodoxe"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "alireligiano"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "word": "alireligiulo"
    }
  ],
  "word": "иноверец"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "правоверный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Религия/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ец",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 5*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от словосочетания иная вера, от ино- + -верец;\n* первая часть — из праслав. *jьnъ «один; другой», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. инъ (греч. ἄλλος, ἕτερος, ὁδέ), укр. íнчий, íнший, болг. ин, и́на, и́но, сербохорв. и̏н, чешск. jiný, др.-польск. iny, inny, в.-луж. стар. jiny, н.-луж. стар. hуnу;\n* вторая часть — из праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- «истина».",
  "forms": [
    {
      "form": "инове́рец",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "инове́рцы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "инове́рца",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "инове́рцев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "инове́рцу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "инове́рцам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "инове́рца",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "инове́рцев",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "инове́рцем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "инове́рцами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "инове́рце",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "инове́рцах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "верующий"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "язычник"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "иновер"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "иноверие"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "иноверка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "иноверный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "иноверческий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "иноверчески"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Решетников",
          "date": "1868",
          "ref": "Ф. М. Решетников, «Где лучше?», 1868 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Один котел принадлежал христианам, другой ― иноверцам, потому что ни те, ни другие не хотели есть вместе, чтобы не опоганить себя.",
          "title": "Где лучше?"
        },
        {
          "author": "Н. И. Березин",
          "date": "1903",
          "ref": "Н. И. Березин, «Пешком по карельским водопадам», 1903 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но староверия здесь держатся просто по завету ― дескать отцы держались, так и нам менять не за чем, не проявляя никакой ревности о вере и нетерпимости к иноверцам.",
          "title": "Пешком по карельским водопадам"
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек, исповедующий иную по сравнению с чьей-либо веру, принадлежащий к другой религии"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн. человек, исповедующий иную по сравнению с чьей-либо веру, принадлежащий к другой религии"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnɐˈvʲerʲɪt͡s",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɪnɐˈvʲert͡sɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неверный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "безбожник"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "heterodox"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "heterodoxo"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "іншаверац"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "іншавер"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "друговерец"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αλλόθρησκος"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "heterodoxo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "eterodosso"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Andersgläubige"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fremdgläubige"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "heterodox"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "innowierca"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "różnowierca"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inoverec"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "іновірець"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hétérodoxe"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "alireligiano"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "word": "alireligiulo"
    }
  ],
  "word": "иноверец"
}

Download raw JSONL data for иноверец meaning in Русский (6.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.