See это in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for это meaning in Русский (10.7kB)
{
"derived": [
{
"word": "два дебила — это сила"
},
{
"word": "это другое"
},
{
"word": "это Россия"
}
],
"etymology_text": "Происходит от местоимения этот, далее от дейктич. э и *tъ; ср. тот; см., далее, эво, энтот, эстот. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Распутин",
"date": "1981",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не может быть сомнений: это её я жду.",
"title": "Наташа"
}
],
"glosses": [
"употребляется при подчёркивании, выделении того или иного члена предложения"
],
"id": "ru-это-ru-particle-wg~l2gZv",
"notes": [
"указательная частица"
],
"raw_glosses": [
"указательная частица употребляется при подчёркивании, выделении того или иного члена предложения"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— Да куда это вы так спешите?"
}
],
"glosses": [
"употребляется при усилении значения вопросительного местоимения или наречия, входящего в состав вопросительного предложения"
],
"id": "ru-это-ru-particle-TZ59S5B-",
"notes": [
"усилительная частица"
],
"raw_glosses": [
"усилительная частица употребляется при усилении значения вопросительного местоимения или наречия, входящего в состав вопросительного предложения"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— Слово «это» — это указательное слово на границе двух предложений, из которых второе содержит в себе истолкование, разъяснение первого."
}
],
"glosses": [
"употребляется на границе двух предложений, из которых второе содержит в себе истолкование, разъяснение первого"
],
"id": "ru-это-ru-particle-4NiYwWAj",
"notes": [
"указательное слово"
],
"raw_glosses": [
"указательное слово употребляется на границе двух предложений, из которых второе содержит в себе истолкование, разъяснение первого"
]
},
{
"glosses": [
"употребляется при усилении выразительности, значимости всего высказывания или какой-либо его части"
],
"id": "ru-это-ru-particle-hBLUuutu",
"raw_glosses": [
"разг. употребляется при усилении выразительности, значимости всего высказывания или какой-либо его части"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-это.ogg",
"homophones": [
"эта"
],
"ipa": "ˈɛtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Ru-это.ogg/Ru-это.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-это.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "именно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "же"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "усилительная частица",
"word": "doch"
}
],
"word": "это"
}
{
"etymology_text": "Происходит от местоимения этот, далее от дейктич. э и *tъ; ср. тот; см., далее, эво, энтот, эстот. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "секс"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"используется вместо прямого наименования порицаемого или запретного к произнесению предмета, явления"
],
"id": "ru-это-ru-pron-Nv0yeWW0",
"raw_glosses": [
"разг., эвф. используется вместо прямого наименования порицаемого или запретного к произнесению предмета, явления"
],
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Шахиджанян",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нужно ли говорить с детьми о половом воспитании? 〈…〉 Лучше просьбу завуалировать, закрыться ― «про ЭТО», ибо именно так в разговоре мы зачастую определяем сферу интимных отношений: думаем про ЭТО, обсуждаем ЭТО, нас беспокоит ЭТО. 〈…〉 Можно стараться не думать о сексе, об интимной жизни, но не забывайте, что либидо ― смотрите первые вопросы книги «1001 вопрос про ЭТО» ― рождается и умирает вместе с нами.",
"title": "1001 вопрос про ЭТО"
}
],
"glosses": [
"половой акт, интимная сфера"
],
"id": "ru-это-ru-pron-NiV7FK1B",
"raw_glosses": [
"разг., эвф. половой акт, интимная сфера"
],
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-это.ogg",
"homophones": [
"эта"
],
"ipa": "ˈɛtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Ru-это.ogg/Ru-это.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-это.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɛtʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "это самое"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "это дело"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "половой акт"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "это"
}
{
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-это-ru-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "yih",
"word": "ይህ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "this"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "it"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "това"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "ez"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "αυτό"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "det"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "ini"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "esto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "eso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "questo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ciò"
},
{
"lang": "Кабильский",
"lang_code": "kab",
"word": "wagi"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "això"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "aquest"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "aquesta"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "бул"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "ev"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "tas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "tai"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "das"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "dies"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "dat"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "dit"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "det"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "etaṃ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "to"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "isto"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "isso"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "esse"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "aceasta"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "idam",
"word": "इदम्"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ово"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "то"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toto"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "hiyo"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ин"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "бу"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "bu"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "şu"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "це"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ce"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ça"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ceci"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "yah",
"word": "यह"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "to"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "detta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "det här"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "denna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "den här"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tio ĉi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "see"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kore",
"word": "これ"
}
],
"word": "это"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омофоны/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы местоимений/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "этот"
}
],
"glosses": [
"форма именительного или винительного падежа единственного числа среднего рода местоимения этот"
],
"id": "ru-это-ru-pron-qGQ6QV0f",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛtə"
}
],
"word": "это"
}
{
"derived": [
{
"word": "два дебила — это сила"
},
{
"word": "это другое"
},
{
"word": "это Россия"
}
],
"etymology_text": "Происходит от местоимения этот, далее от дейктич. э и *tъ; ср. тот; см., далее, эво, энтот, эстот. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Распутин",
"date": "1981",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не может быть сомнений: это её я жду.",
"title": "Наташа"
}
],
"glosses": [
"употребляется при подчёркивании, выделении того или иного члена предложения"
],
"notes": [
"указательная частица"
],
"raw_glosses": [
"указательная частица употребляется при подчёркивании, выделении того или иного члена предложения"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— Да куда это вы так спешите?"
}
],
"glosses": [
"употребляется при усилении значения вопросительного местоимения или наречия, входящего в состав вопросительного предложения"
],
"notes": [
"усилительная частица"
],
"raw_glosses": [
"усилительная частица употребляется при усилении значения вопросительного местоимения или наречия, входящего в состав вопросительного предложения"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— Слово «это» — это указательное слово на границе двух предложений, из которых второе содержит в себе истолкование, разъяснение первого."
}
],
"glosses": [
"употребляется на границе двух предложений, из которых второе содержит в себе истолкование, разъяснение первого"
],
"notes": [
"указательное слово"
],
"raw_glosses": [
"указательное слово употребляется на границе двух предложений, из которых второе содержит в себе истолкование, разъяснение первого"
]
},
{
"glosses": [
"употребляется при усилении выразительности, значимости всего высказывания или какой-либо его части"
],
"raw_glosses": [
"разг. употребляется при усилении выразительности, значимости всего высказывания или какой-либо его части"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-это.ogg",
"homophones": [
"эта"
],
"ipa": "ˈɛtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Ru-это.ogg/Ru-это.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-это.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "именно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "же"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "усилительная частица",
"word": "doch"
}
],
"word": "это"
}
{
"etymology_text": "Происходит от местоимения этот, далее от дейктич. э и *tъ; ср. тот; см., далее, эво, энтот, эстот. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "секс"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"используется вместо прямого наименования порицаемого или запретного к произнесению предмета, явления"
],
"raw_glosses": [
"разг., эвф. используется вместо прямого наименования порицаемого или запретного к произнесению предмета, явления"
],
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Шахиджанян",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нужно ли говорить с детьми о половом воспитании? 〈…〉 Лучше просьбу завуалировать, закрыться ― «про ЭТО», ибо именно так в разговоре мы зачастую определяем сферу интимных отношений: думаем про ЭТО, обсуждаем ЭТО, нас беспокоит ЭТО. 〈…〉 Можно стараться не думать о сексе, об интимной жизни, но не забывайте, что либидо ― смотрите первые вопросы книги «1001 вопрос про ЭТО» ― рождается и умирает вместе с нами.",
"title": "1001 вопрос про ЭТО"
}
],
"glosses": [
"половой акт, интимная сфера"
],
"raw_glosses": [
"разг., эвф. половой акт, интимная сфера"
],
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-это.ogg",
"homophones": [
"эта"
],
"ipa": "ˈɛtə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Ru-это.ogg/Ru-это.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-это.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɛtʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "это самое"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "это дело"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "половой акт"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "это"
}
{
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "yih",
"word": "ይህ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "this"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "it"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "това"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "ez"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "αυτό"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "det"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "ini"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "esto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "eso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "questo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ciò"
},
{
"lang": "Кабильский",
"lang_code": "kab",
"word": "wagi"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "això"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "aquest"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "aquesta"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "бул"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "ev"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "tas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "tai"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "das"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "dies"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "dat"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "dit"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "det"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "etaṃ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "to"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "isto"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "isso"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "esse"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "aceasta"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "idam",
"word": "इदम्"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ово"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "то"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toto"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "hiyo"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ин"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "бу"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "bu"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "şu"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "це"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ce"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ça"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ceci"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "yah",
"word": "यह"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "to"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "detta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "det här"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "denna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "den här"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tio ĉi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "see"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kore",
"word": "これ"
}
],
"word": "это"
}
{
"categories": [
"Омофоны/ru",
"Словоформы/ru",
"Формы местоимений/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "этот"
}
],
"glosses": [
"форма именительного или винительного падежа единственного числа среднего рода местоимения этот"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛtə"
}
],
"word": "это"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.