"doch" meaning in Немецкий

See doch in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: dɔχ
Etymology: Происходит от ??
  1. однако, но
    Sense id: ru-doch-de-conj-S6D8sr8T
  2. всё-таки, всё же
    Sense id: ru-doch-de-conj-1Hki5NIA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jedoch, aber

Particle

IPA: dɔχ
Etymology: Происходит от ??
  1. выражает усиление: ведь, же, уж
    Sense id: ru-doch-de-particle-xZCDbQB9
  2. после вопроса, содержащего отрицание: как же, нет, наоборот, напротив
    Sense id: ru-doch-de-particle-0M2Ca7Q6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: schon
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие частицы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe es dir doch gesagt!",
          "translation": "Яже тебе это сказал!"
        },
        {
          "text": "Sprechen Sie doch!",
          "translation": "Говоритеже!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает усиление: ведь, же, уж"
      ],
      "id": "ru-doch-de-particle-xZCDbQB9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du hast die Arbeit nicht gemacht? - Doch!",
          "translation": "Ты не выполнил работу? -Как же!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "после вопроса, содержащего отрицание: как же, нет, наоборот, напротив"
      ],
      "id": "ru-doch-de-particle-0M2Ca7Q6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɔχ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schon"
    }
  ],
  "word": "doch"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие союзы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe auf sie gewartet, doch sie ist nicht gekommen.",
          "translation": "Я её ждал,но она не пришла."
        }
      ],
      "glosses": [
        "однако, но"
      ],
      "id": "ru-doch-de-conj-S6D8sr8T"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich will es doch wagen.",
          "translation": "Явсё же хочу рискнуть."
        }
      ],
      "glosses": [
        "всё-таки, всё же"
      ],
      "id": "ru-doch-de-conj-1Hki5NIA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɔχ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jedoch"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aber"
    }
  ],
  "word": "doch"
}
{
  "categories": [
    "Немецкие частицы",
    "Немецкий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/de",
    "Статьи с 2 омонимами/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe es dir doch gesagt!",
          "translation": "Яже тебе это сказал!"
        },
        {
          "text": "Sprechen Sie doch!",
          "translation": "Говоритеже!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает усиление: ведь, же, уж"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du hast die Arbeit nicht gemacht? - Doch!",
          "translation": "Ты не выполнил работу? -Как же!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "после вопроса, содержащего отрицание: как же, нет, наоборот, напротив"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɔχ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schon"
    }
  ],
  "word": "doch"
}

{
  "categories": [
    "Немецкие союзы",
    "Немецкий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/de",
    "Слова из 4 букв/de",
    "Статьи с 2 омонимами/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe auf sie gewartet, doch sie ist nicht gekommen.",
          "translation": "Я её ждал,но она не пришла."
        }
      ],
      "glosses": [
        "однако, но"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich will es doch wagen.",
          "translation": "Явсё же хочу рискнуть."
        }
      ],
      "glosses": [
        "всё-таки, всё же"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɔχ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jedoch"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aber"
    }
  ],
  "word": "doch"
}

Download raw JSONL data for doch meaning in Немецкий (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.