See шапка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for шапка meaning in Русский (8.6kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Капша"
},
{
"word": "пакша"
},
{
"word": "Пашка"
}
],
"derived": [
{
"word": "закидать шапками"
},
{
"word": "шапками закидать"
},
{
"word": "ломать шапку"
},
{
"word": "по шапке"
},
{
"word": "дать по шапке"
},
{
"word": "ударить по шапке"
},
{
"word": "получить по шапке"
},
{
"word": "словить по шапке"
},
{
"word": "шапка Гиппократа"
},
{
"word": "шапка Мономаха"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "на воре и шапка горит"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "по Сеньке и шапка"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "пустить шапку по кругу"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "пускать шапку по кругу"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "шапка назад валится"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. Обычно предполагают заимствование через ср.-в.-нем. sсhарёl от ст.-франц. chapel, сhаре из лат. cappa. Ср.: др.-русск. шапка «мужской головной убор» (начиная с Дух. грам. Ивана Калиты, 1327—1328 гг.), укр., белор. ша́пка, болг, ша́пка, сербохорв. ша̏пка. Русск. слово могло быть заимств. через польск. сzарkа, причем русск. ш- субституировано вместо польск. сz-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ша́пка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́пки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́пки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́пок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́пке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́пкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́пку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́пки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́пкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́пкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́пками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́пке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́пках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "головной убор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "покрытие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "заголовок"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кепка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ушанка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шапка-невидимка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шапочка для плавания"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шапочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шапочник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шапочница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шапочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "шапочно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Меховая шапка."
},
{
"text": "Спортивная шапка."
},
{
"text": "Охотничья шапка."
},
{
"text": "Сшить шапку."
},
{
"text": "Надеть шапку."
},
{
"text": "Снять шапку."
}
],
"glosses": [
"тёплый и мягкий головной убор, плотно облегающий голову (как правило без полей)"
],
"id": "ru-шапка-ru-noun-EMwifGoS"
},
{
"examples": [
{
"text": "Гора покрыта шапкой снегов."
}
],
"glosses": [
"куполообразное облегающее покрытие любого рода"
],
"id": "ru-шапка-ru-noun-URdoI6Q4",
"raw_glosses": [
"перен. куполообразное облегающее покрытие любого рода"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Сельские журналисты хотели дать шапку на разворот «И крепнет народный хор»."
}
],
"glosses": [
"крупный верхний заголовок в газете, таблице"
],
"id": "ru-шапка-ru-noun-NMWO~5e-",
"raw_glosses": [
"полигр. крупный верхний заголовок в газете, таблице"
],
"topics": [
"printing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шапка.ogg",
"ipa": "ˈʂapkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Ru-шапка.ogg/Ru-шапка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шапка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂapkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "головной убор",
"word": "cap"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "головной убор",
"word": "قبعة"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "головной убор",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "головной убор",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапка"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "головной убор",
"word": "малгай"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "головной убор",
"word": "כובע"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "головной убор",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hattur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "головной убор",
"word": "gorro"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "головной убор",
"word": "шляпа"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "головной убор",
"word": "모자"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "головной убор",
"word": "qutik"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "головной убор",
"word": "малгай"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "головной убор",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mütze"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "головной убор",
"word": "کلاه"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "головной убор",
"word": "căciulă"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "головной убор",
"word": "кулоҳ"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "головной убор",
"word": "len lawa"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "головной убор",
"word": "telpak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "головной убор",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "головной убор",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonnet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "головной убор",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toque"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "головной убор",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapa"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "головной убор",
"word": "čepice"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "головной убор",
"word": "mössa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "головной убор",
"word": "hätta"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "головной убор",
"word": "ĉapo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "bōshi",
"sense": "головной убор",
"word": "帽子"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyappu",
"sense": "головной убор",
"word": "キャップ"
}
],
"word": "шапка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Капша"
},
{
"word": "пакша"
},
{
"word": "Пашка"
}
],
"derived": [
{
"word": "закидать шапками"
},
{
"word": "шапками закидать"
},
{
"word": "ломать шапку"
},
{
"word": "по шапке"
},
{
"word": "дать по шапке"
},
{
"word": "ударить по шапке"
},
{
"word": "получить по шапке"
},
{
"word": "словить по шапке"
},
{
"word": "шапка Гиппократа"
},
{
"word": "шапка Мономаха"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "на воре и шапка горит"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "по Сеньке и шапка"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "пустить шапку по кругу"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "пускать шапку по кругу"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "шапка назад валится"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. Обычно предполагают заимствование через ср.-в.-нем. sсhарёl от ст.-франц. chapel, сhаре из лат. cappa. Ср.: др.-русск. шапка «мужской головной убор» (начиная с Дух. грам. Ивана Калиты, 1327—1328 гг.), укр., белор. ша́пка, болг, ша́пка, сербохорв. ша̏пка. Русск. слово могло быть заимств. через польск. сzарkа, причем русск. ш- субституировано вместо польск. сz-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ша́пка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́пки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́пки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́пок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́пке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́пкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́пку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́пки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́пкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́пкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́пками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́пке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́пках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "головной убор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "покрытие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "заголовок"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кепка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ушанка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шапка-невидимка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шапочка для плавания"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шапочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шапочник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шапочница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шапочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "шапочно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Меховая шапка."
},
{
"text": "Спортивная шапка."
},
{
"text": "Охотничья шапка."
},
{
"text": "Сшить шапку."
},
{
"text": "Надеть шапку."
},
{
"text": "Снять шапку."
}
],
"glosses": [
"тёплый и мягкий головной убор, плотно облегающий голову (как правило без полей)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Гора покрыта шапкой снегов."
}
],
"glosses": [
"куполообразное облегающее покрытие любого рода"
],
"raw_glosses": [
"перен. куполообразное облегающее покрытие любого рода"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Сельские журналисты хотели дать шапку на разворот «И крепнет народный хор»."
}
],
"glosses": [
"крупный верхний заголовок в газете, таблице"
],
"raw_glosses": [
"полигр. крупный верхний заголовок в газете, таблице"
],
"topics": [
"printing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шапка.ogg",
"ipa": "ˈʂapkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Ru-шапка.ogg/Ru-шапка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шапка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂapkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "головной убор",
"word": "cap"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "головной убор",
"word": "قبعة"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "головной убор",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "головной убор",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапка"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "головной убор",
"word": "малгай"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "головной убор",
"word": "כובע"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "головной убор",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hattur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "головной убор",
"word": "gorro"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "головной убор",
"word": "шляпа"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "головной убор",
"word": "모자"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "головной убор",
"word": "qutik"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "головной убор",
"word": "малгай"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "головной убор",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mütze"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "головной убор",
"word": "کلاه"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "головной убор",
"word": "căciulă"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "головной убор",
"word": "кулоҳ"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "головной убор",
"word": "len lawa"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "головной убор",
"word": "telpak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "головной убор",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "головной убор",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonnet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "головной убор",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toque"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "головной убор",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapa"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "головной убор",
"word": "čepice"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "головной убор",
"word": "mössa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "головной убор",
"word": "hätta"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "головной убор",
"word": "ĉapo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "bōshi",
"sense": "головной убор",
"word": "帽子"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyappu",
"sense": "головной убор",
"word": "キャップ"
}
],
"word": "шапка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.