"ломать шапку" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1847",
          "text": "Его братья, однодворцы, только что не молились на него, шапки перед ним издали ломали, гордились им.",
          "title": "Однодворец Овсянников"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кланяться, раскланиваться, сняв головной убор"
      ],
      "id": "ru-ломать_шапку-ru-phrase-WazSOIMR",
      "raw_glosses": [
        "устар. кланяться, раскланиваться, сняв головной убор"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1876",
          "text": "Попадись он мне, этот учитель, в руки — я бы его подтянул! Я бы его вот как подтянул! Он бы у меня запел другим голосом; и как бы шапку ломать передо мной стал… прелесть!",
          "title": "Новь"
        },
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1884",
          "text": "Не имел я ни связей с полководцами, ни родни знатной. Не был я ни писателем, ни Рафаэлем каким-нибудь, ни философом… Человек как человек, одним словом… А между тем — слушай, внучка! — ни перед кем шапки не ломал, губернатора Васей звал, преосвященному руку пожимал и графу Егору Григорьичу наипервейший друг был.",
          "title": "В приюте для неизлечимо больных и престарелых"
        }
      ],
      "glosses": [
        "унижаться, заискивать перед кем-либо"
      ],
      "id": "ru-ломать_шапку-ru-phrase-4774pKKv",
      "raw_glosses": [
        "перен. унижаться, заискивать перед кем-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɫɐˈmat͡ɕ ˈʂapkʊ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czapkować"
    }
  ],
  "word": "ломать шапку"
}

{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1847",
          "text": "Его братья, однодворцы, только что не молились на него, шапки перед ним издали ломали, гордились им.",
          "title": "Однодворец Овсянников"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кланяться, раскланиваться, сняв головной убор"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. кланяться, раскланиваться, сняв головной убор"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1876",
          "text": "Попадись он мне, этот учитель, в руки — я бы его подтянул! Я бы его вот как подтянул! Он бы у меня запел другим голосом; и как бы шапку ломать передо мной стал… прелесть!",
          "title": "Новь"
        },
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1884",
          "text": "Не имел я ни связей с полководцами, ни родни знатной. Не был я ни писателем, ни Рафаэлем каким-нибудь, ни философом… Человек как человек, одним словом… А между тем — слушай, внучка! — ни перед кем шапки не ломал, губернатора Васей звал, преосвященному руку пожимал и графу Егору Григорьичу наипервейший друг был.",
          "title": "В приюте для неизлечимо больных и престарелых"
        }
      ],
      "glosses": [
        "унижаться, заискивать перед кем-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. унижаться, заискивать перед кем-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɫɐˈmat͡ɕ ˈʂapkʊ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czapkować"
    }
  ],
  "word": "ломать шапку"
}