See чаша in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for чаша meaning in Русский (8.5kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Шача"
}
],
"derived": [
{
"word": "капля, переполнившая чашу"
},
{
"word": "полная чаша"
},
{
"word": "да минует меня чаша сия"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. čаšа, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чаша, ст.-слав. чаша (ποτήριον; Еuсh. Sin., Супр.), русск. чаша, ча́шка, укр. ча́ша, белор. ча́ша, болг. ча́ша, сербохорв. ча̏ша «кубок», словенск. čášа — то же, чешск. číšе, словацк. čаšа, польск. сzаszа, полаб. соsó. Праслав. čаšа, по-видимому, родственно др.-прусск. kiosi «кубок» из балт. *ki̯ōsē или *ki̯āsē. Во всяком случае, др.-прусск. слово не могло быть заимств. из слав. .",
"forms": [
{
"form": "ча́ша",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ча́ши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́ши",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ча́ш",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́ше",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ча́шам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́шу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ча́ши",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́шей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ча́шею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ча́шами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́ше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ча́шах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сосуд"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чашечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чашка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чашность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чашечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чашный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Языков",
"date": "1829.03.22",
"source": "НКРЯ",
"text": "Во славу мне, вы чашу круговую // Наполните блистательным вином",
"title": "Песня : «Когда умру, смиренно совершите...»"
},
{
"author": "Владимир Потапов",
"collection": "Металлы Евразии",
"date": "2003.11.03",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чаши усольской эмали делались обычно из серебра.",
"title": "Усольские эмали"
},
{
"author": "Владимир Молчанов, Консуэло Сегура",
"date": "1999-2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "А вокруг тех людей предметов было мало: чернильница, гусиное перо, кинжал за поясом, чаша вина.",
"title": "И дольше века..."
}
],
"glosses": [
"сосуд округлой формы для питья, характеризующийся широким верхом и узким низом"
],
"id": "ru-чаша-ru-noun-bIWvGI79"
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Посохина",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чаша бассейна была устроена таким образом, что с утра до вечера освещалась солнцем.",
"title": "Зубриловка. Отблеск"
},
{
"author": "Елена Хаецкая",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гипсовая чаша фонтана все еще хранила следы зеленой краски.",
"title": "Синие стрекозы Вавилона/ Семеро праведных в раю господина"
}
],
"glosses": [
"любой сосуд, напоминающий по своей форме чашу [1]"
],
"id": "ru-чаша-ru-noun-HUursFLM"
},
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"date": "1847",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он, как палач, пытал свою жертву и сам был одушевлен каким-то диким, отчаянным желанием выпить чашу разом и до конца.",
"title": "Обыкновенная история"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1838",
"source": "source",
"text": "Едва касались мы до чаши наслажденья",
"title": "Дума"
},
{
"author": "Баратынский",
"date": "1820",
"source": "НКРЯ",
"text": "Еще полна, друг милый мой, пред нами чаша жизни сладкой.",
"title": "К-ву : «Любви веселой проповедник...»"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839-1841",
"source": "source",
"text": "Я думал умереть; это было невозможно: я ещё не осушил чаши страданий, и теперь чувствую, что мне ещё долго жить.",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"участь, судьба, обычно тяжёлая, несчастная || мера чего-нибудь испытываемого, переживаемого"
],
"id": "ru-чаша-ru-noun-I672vsyD",
"raw_glosses": [
"перен. участь, судьба, обычно тяжёлая, несчастная || мера чего-нибудь испытываемого, переживаемого"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чаша.ogg",
"ipa": "ˈt͡ɕaʂə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-чаша.ogg/Ru-чаша.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чаша.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈt͡ɕaʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кубок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чарка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чара"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пиала"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "братина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "участь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "судьба"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "chalice"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cup"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bowl"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "Գավաթ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "чаша"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"word": "gode"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "taso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "vaso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "copa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cáliz"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "plato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "calice"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "coppa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "piatto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "тостаған"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Becher"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schale"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "чаша"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "coupe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "calice"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zdjela"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "skål"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "kalk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bovlo"
}
],
"word": "чаша"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Шача"
}
],
"derived": [
{
"word": "капля, переполнившая чашу"
},
{
"word": "полная чаша"
},
{
"word": "да минует меня чаша сия"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. čаšа, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чаша, ст.-слав. чаша (ποτήριον; Еuсh. Sin., Супр.), русск. чаша, ча́шка, укр. ча́ша, белор. ча́ша, болг. ча́ша, сербохорв. ча̏ша «кубок», словенск. čášа — то же, чешск. číšе, словацк. čаšа, польск. сzаszа, полаб. соsó. Праслав. čаšа, по-видимому, родственно др.-прусск. kiosi «кубок» из балт. *ki̯ōsē или *ki̯āsē. Во всяком случае, др.-прусск. слово не могло быть заимств. из слав. .",
"forms": [
{
"form": "ча́ша",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ча́ши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́ши",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ча́ш",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́ше",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ча́шам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́шу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ча́ши",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́шей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ча́шею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ча́шами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́ше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ча́шах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сосуд"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чашечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чашка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чашность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чашечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чашный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Языков",
"date": "1829.03.22",
"source": "НКРЯ",
"text": "Во славу мне, вы чашу круговую // Наполните блистательным вином",
"title": "Песня : «Когда умру, смиренно совершите...»"
},
{
"author": "Владимир Потапов",
"collection": "Металлы Евразии",
"date": "2003.11.03",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чаши усольской эмали делались обычно из серебра.",
"title": "Усольские эмали"
},
{
"author": "Владимир Молчанов, Консуэло Сегура",
"date": "1999-2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "А вокруг тех людей предметов было мало: чернильница, гусиное перо, кинжал за поясом, чаша вина.",
"title": "И дольше века..."
}
],
"glosses": [
"сосуд округлой формы для питья, характеризующийся широким верхом и узким низом"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Посохина",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чаша бассейна была устроена таким образом, что с утра до вечера освещалась солнцем.",
"title": "Зубриловка. Отблеск"
},
{
"author": "Елена Хаецкая",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гипсовая чаша фонтана все еще хранила следы зеленой краски.",
"title": "Синие стрекозы Вавилона/ Семеро праведных в раю господина"
}
],
"glosses": [
"любой сосуд, напоминающий по своей форме чашу [1]"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"date": "1847",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он, как палач, пытал свою жертву и сам был одушевлен каким-то диким, отчаянным желанием выпить чашу разом и до конца.",
"title": "Обыкновенная история"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1838",
"source": "source",
"text": "Едва касались мы до чаши наслажденья",
"title": "Дума"
},
{
"author": "Баратынский",
"date": "1820",
"source": "НКРЯ",
"text": "Еще полна, друг милый мой, пред нами чаша жизни сладкой.",
"title": "К-ву : «Любви веселой проповедник...»"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839-1841",
"source": "source",
"text": "Я думал умереть; это было невозможно: я ещё не осушил чаши страданий, и теперь чувствую, что мне ещё долго жить.",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"участь, судьба, обычно тяжёлая, несчастная || мера чего-нибудь испытываемого, переживаемого"
],
"raw_glosses": [
"перен. участь, судьба, обычно тяжёлая, несчастная || мера чего-нибудь испытываемого, переживаемого"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чаша.ogg",
"ipa": "ˈt͡ɕaʂə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-чаша.ogg/Ru-чаша.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чаша.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈt͡ɕaʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кубок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чарка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чара"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пиала"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "братина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "участь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "судьба"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "chalice"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cup"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bowl"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "Գավաթ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "чаша"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"word": "gode"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "taso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "vaso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "copa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cáliz"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "plato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "calice"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "coppa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "piatto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "тостаған"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Becher"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schale"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "чаша"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "coupe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "calice"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zdjela"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "skål"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "kalk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bovlo"
}
],
"word": "чаша"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.