See церемония in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "непринуждённость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "развязность"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "фамильярность"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ритуалы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "без церемоний"
},
{
"word": "чайная церемония"
},
{
"word": "китайские церемонии"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. ceremonia «церемония», далее из caerimonia (caeremōnia) «святость; культовый обряд», далее из неустановленной формы; предположит. из этрусск. Вероятно, связано с культовыми обрядами в местечке Caere близ Рима. .",
"forms": [
{
"form": "церемо́ния",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "церемо́нии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "церемо́нии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "церемо́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "церемо́нии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "церемо́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "церемо́нию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "церемо́нии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "церемо́нией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "церемо́ниею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "церемо́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "церемо́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "церемо́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "процедура"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "принуждённость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "стеснение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "венчание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "коронация"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "церемонность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бесцеремонность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "церемонник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "церемониал"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "церемониальность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "церемониймейстер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "церемонный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "церемониальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бесцеремонный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "церемониться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "церемонничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "церемонно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "церемониально"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Церемония приёма посла."
},
{
"text": "Церемония принятия присяги."
},
{
"text": "Свадебная церемония."
}
],
"glosses": [
"установленный (обычно торжественный) порядок совершения чего–нибудь"
],
"id": "ru-церемония-ru-noun-7r8LXmr9"
},
{
"examples": [
{
"author": "Аверченко",
"collection": "Всеобщая история, обработанная „Сатириконом“",
"date": "1909",
"ref": "А. Т. Аверченко, «Конец Наполеона», 1909 г. // «Всеобщая история, обработанная „Сатириконом“» [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Гордый император терпеливо улыбался, а потом согнал улыбку с лица и умер, сложив в последний раз по-наполеоновски руки, те самые руки, которые долгое время жонглировали «исторически сложившимися государствами» без всякой церемонии и деликатности.",
"title": "Конец Наполеона"
}
],
"glosses": [
"действие, совершаемое медленно, методично"
],
"id": "ru-церемония-ru-noun-~fX6cdWA",
"raw_glosses": [
"перен., разг. действие, совершаемое медленно, методично"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "К чему эти церемонии?"
},
{
"text": "Прошу без церемоний."
}
],
"glosses": [
"принуждённость, стеснение в поступках, обращении"
],
"id": "ru-церемония-ru-noun-FIX6LIk8",
"raw_glosses": [
"перен., разг., мн. ч. принуждённость, стеснение в поступках, обращении"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-церемония.ogg",
"ipa": "t͡sɨrʲɪˈmonʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-церемония.ogg/Ru-церемония.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-церемония.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "церемониал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обряд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ритуал"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "размеренность"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "учтивость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вежливость"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "ceremoni"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "ceremony"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "церемония"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "cerimonia"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "τελετή"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "ცერემონია"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "ceremoni"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "торжественный обряд",
"word": "ceremonio"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "торжественный обряд",
"word": "ceremonia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "ceremonia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "cerimonia"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "салтанат"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "seremonî"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "торжественный обряд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeremonie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "ceremonie"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "seremoni"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "ceremonia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "cerimônia"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "seremoni"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "церемонія"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "seremonia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "cérémonie"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "ceremoni"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "торжественный обряд",
"word": "ceremonio"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "tseremoonia"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "принуждённость, стеснение в поступках",
"word": "ceremony"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "принуждённость, стеснение в поступках",
"word": "formalities"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "принуждённость, стеснение в поступках",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Förmlichkeit"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "принуждённость, стеснение в поступках",
"word": "церемонія"
}
],
"word": "церемония"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "непринуждённость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "развязность"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "фамильярность"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Ритуалы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "без церемоний"
},
{
"word": "чайная церемония"
},
{
"word": "китайские церемонии"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. ceremonia «церемония», далее из caerimonia (caeremōnia) «святость; культовый обряд», далее из неустановленной формы; предположит. из этрусск. Вероятно, связано с культовыми обрядами в местечке Caere близ Рима. .",
"forms": [
{
"form": "церемо́ния",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "церемо́нии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "церемо́нии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "церемо́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "церемо́нии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "церемо́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "церемо́нию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "церемо́нии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "церемо́нией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "церемо́ниею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "церемо́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "церемо́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "церемо́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "процедура"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "принуждённость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "стеснение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "венчание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "коронация"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "церемонность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бесцеремонность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "церемонник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "церемониал"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "церемониальность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "церемониймейстер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "церемонный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "церемониальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бесцеремонный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "церемониться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "церемонничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "церемонно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "церемониально"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Церемония приёма посла."
},
{
"text": "Церемония принятия присяги."
},
{
"text": "Свадебная церемония."
}
],
"glosses": [
"установленный (обычно торжественный) порядок совершения чего–нибудь"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Аверченко",
"collection": "Всеобщая история, обработанная „Сатириконом“",
"date": "1909",
"ref": "А. Т. Аверченко, «Конец Наполеона», 1909 г. // «Всеобщая история, обработанная „Сатириконом“» [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Гордый император терпеливо улыбался, а потом согнал улыбку с лица и умер, сложив в последний раз по-наполеоновски руки, те самые руки, которые долгое время жонглировали «исторически сложившимися государствами» без всякой церемонии и деликатности.",
"title": "Конец Наполеона"
}
],
"glosses": [
"действие, совершаемое медленно, методично"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. действие, совершаемое медленно, методично"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "К чему эти церемонии?"
},
{
"text": "Прошу без церемоний."
}
],
"glosses": [
"принуждённость, стеснение в поступках, обращении"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг., мн. ч. принуждённость, стеснение в поступках, обращении"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-церемония.ogg",
"ipa": "t͡sɨrʲɪˈmonʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-церемония.ogg/Ru-церемония.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-церемония.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "церемониал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обряд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ритуал"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "размеренность"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "учтивость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вежливость"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "ceremoni"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "ceremony"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "церемония"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "cerimonia"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "τελετή"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "ცერემონია"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "ceremoni"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "торжественный обряд",
"word": "ceremonio"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "торжественный обряд",
"word": "ceremonia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "ceremonia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "cerimonia"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "салтанат"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "seremonî"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "торжественный обряд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeremonie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "ceremonie"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "seremoni"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "ceremonia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "cerimônia"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "seremoni"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "церемонія"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "seremonia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "cérémonie"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "ceremoni"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "торжественный обряд",
"word": "ceremonio"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "торжественный обряд",
"word": "tseremoonia"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "принуждённость, стеснение в поступках",
"word": "ceremony"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "принуждённость, стеснение в поступках",
"word": "formalities"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "принуждённость, стеснение в поступках",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Förmlichkeit"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "принуждённость, стеснение в поступках",
"word": "церемонія"
}
],
"word": "церемония"
}
Download raw JSONL data for церемония meaning in Русский (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.