"бесцеремонный" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тактичный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "церемонный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Поведение/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой без-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 13 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Происходит от бес- + сущ. церемония, далее от лат. ceremonia «церемония», далее из caerimonia (caeremōnia) «святость; культовый обряд», далее из неустановленной формы; предположит. из этрусск. Вероятно, связано с культовыми обрядами в местечке Caere близ Рима. ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "бесцеремо́нный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "бес",
        "це",
        "ре",
        "мо́н",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наглый"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бесцеремонность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "церемония"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "церемонный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "бесцеремонно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              59
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», 1864 г. [НКРЯ]",
          "text": "На этой ненависти к политическим шпионам и к бесцеремонному вторжению их в Лондон основал Эдвин Джеме свою защиту."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              23
            ],
            [
              50,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Н. С. Лесков, «Старые годы в селе Плодомасове», 1862 г. [НКРЯ]",
          "text": "Сколь было бесцеремонно это предложение, столь же бесцеремонен был и последовавший на него ответ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              121
            ]
          ],
          "ref": "И. С. Тургенев, «Первая любовь», 1860 г. [НКРЯ]",
          "text": "Мне, уединенно и трезво воспитанному мальчику, выросшему в барском степенном доме, весь этот шум и гам, эта бесцеремонная, почти буйная веселость, эти небывалые сношения с незнакомыми людьми так и бросились в голову."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Н. Г. Помяловский, «Вукол», 1858 г. [НКРЯ]",
          "text": "Семен Иванович продолжал до тех пор свою бесцеремонную речь, пока не был приглашен замолчать."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]",
          "text": "Громкий и самый бесцеремонный залп хохота раздался разом, так что заснувший за дверью ребёнок проснулся и запищал."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пренебрегающий правилами приличия, этикета; развязный, беззастенчивый"
      ],
      "id": "ru-бесцеремонный-ru-adj-N18PBfWd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              55
            ]
          ],
          "ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932—1935 г. [НКРЯ]",
          "text": "Нижние чины теперь обращались с ним самым бесцеремонным образом, словно это был тюк с дешевым товаром, а не командующий эскадрой."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Э. А. Рязанов, «Подведенные итоги», 2000 г. [НКРЯ]",
          "text": "Это был отказ, причем бесцеремонный, не обставленный хотя бы из приличия политесом и демагогией."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражающий такое пренебрежение"
      ],
      "id": "ru-бесцеремонный-ru-adj-kiCuswe1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесцеремонный.wav",
      "ipa": "[bʲɪst͡sɨrʲɪˈmonːɨɪ̯]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесцеремонный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесцеремонный.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесцеремонный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесцеремонный.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесцеремонный.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "развязный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "беззастенчивый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бестактный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "развязный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "беззастенчивый"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unceremonious"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "offhand"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "offhanded"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "impudent"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "бесцырымонны"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "безцеремонен"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bezceremonialny"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "безцеремонний"
    }
  ],
  "word": "бесцеремонный"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тактичный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "церемонный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Поведение/ru",
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова с приставкой без-",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 13 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Происходит от бес- + сущ. церемония, далее от лат. ceremonia «церемония», далее из caerimonia (caeremōnia) «святость; культовый обряд», далее из неустановленной формы; предположит. из этрусск. Вероятно, связано с культовыми обрядами в местечке Caere близ Рима. ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "бесцеремо́нный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "бесцеремо́нны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "бес",
        "це",
        "ре",
        "мо́н",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наглый"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бесцеремонность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "церемония"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "церемонный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "бесцеремонно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              59
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», 1864 г. [НКРЯ]",
          "text": "На этой ненависти к политическим шпионам и к бесцеремонному вторжению их в Лондон основал Эдвин Джеме свою защиту."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              23
            ],
            [
              50,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Н. С. Лесков, «Старые годы в селе Плодомасове», 1862 г. [НКРЯ]",
          "text": "Сколь было бесцеремонно это предложение, столь же бесцеремонен был и последовавший на него ответ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              121
            ]
          ],
          "ref": "И. С. Тургенев, «Первая любовь», 1860 г. [НКРЯ]",
          "text": "Мне, уединенно и трезво воспитанному мальчику, выросшему в барском степенном доме, весь этот шум и гам, эта бесцеремонная, почти буйная веселость, эти небывалые сношения с незнакомыми людьми так и бросились в голову."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Н. Г. Помяловский, «Вукол», 1858 г. [НКРЯ]",
          "text": "Семен Иванович продолжал до тех пор свою бесцеремонную речь, пока не был приглашен замолчать."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]",
          "text": "Громкий и самый бесцеремонный залп хохота раздался разом, так что заснувший за дверью ребёнок проснулся и запищал."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пренебрегающий правилами приличия, этикета; развязный, беззастенчивый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              55
            ]
          ],
          "ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932—1935 г. [НКРЯ]",
          "text": "Нижние чины теперь обращались с ним самым бесцеремонным образом, словно это был тюк с дешевым товаром, а не командующий эскадрой."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Э. А. Рязанов, «Подведенные итоги», 2000 г. [НКРЯ]",
          "text": "Это был отказ, причем бесцеремонный, не обставленный хотя бы из приличия политесом и демагогией."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражающий такое пренебрежение"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесцеремонный.wav",
      "ipa": "[bʲɪst͡sɨrʲɪˈmonːɨɪ̯]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесцеремонный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесцеремонный.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесцеремонный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесцеремонный.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесцеремонный.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "развязный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "беззастенчивый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бестактный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "развязный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "беззастенчивый"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unceremonious"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "offhand"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "offhanded"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "impudent"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "бесцырымонны"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "безцеремонен"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bezceremonialny"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "безцеремонний"
    }
  ],
  "word": "бесцеремонный"
}