"хитрован" meaning in Русский

See хитрован in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: xʲɪtrɐˈvan
Etymology: Происходит от прил. хитрый, из праслав. *хуtrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хытръ «ловкий, сведущий, опытный (о враче)», хытрьць, ст.-слав. хытръ (др.-греч. τεχνικός), церк.-слав. хытрьць (τεχνίτης, ῥήτωρ), русск. хитрый, укр. хи́трий, болг. хи́тър «умный», сербохорв. хи̏тар, хи̏тра, хи̏тро «быстрый, опытный, ловкий, хитрый», словенск. hítǝr — то же, чешск., словацк. chytrý «проворный, быстрый, хитрый», польск. chytry, в.-луж. khětry, н.-луж. chytšy. Праслав. хуtrъ от *хytiti, *хvatati; см. также хи́тить, хвата́ть. Махек считает невозможным образование производного на -rъ от вторичного гл., интенсива на -t- — хуtаti, поэтому объясняет слав. хуtrъ как форму с экспрессивным х- и долготой ū, родственную лит. gùdras, gudrùs «хитрый, умный». Содержащееся у него же разграничение слав. хуtrъ «умный, хитрый» и хуtrъ «проворный» представляется сомнительным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: хитрова́н [nominative, singular], хитрова́ны [nominative, plural], хитрова́на [genitive, singular], хитрова́нов [genitive, plural], хитрова́ну [dative, singular], хитрова́нам [dative, plural], хитрова́на [accusative, singular], хитрова́нов [accusative, plural], хитрова́ном [instrumental, singular], хитрова́нами [instrumental, plural], хитрова́не [prepositional, singular], хитрова́нах [prepositional, plural]
  1. прост. хитрый, пронырливый человек Tags: colloquial
    Sense id: ru-хитрован-ru-noun-ZKsgvZxv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: человек Related terms: хитрец, хитрость, хитрюга, хитрованский, хитрый, хитровать Translations: slyboots (Английский), fox (Английский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "простак"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "простец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "простофиля"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хитрость/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. хитрый, из праслав. *хуtrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хытръ «ловкий, сведущий, опытный (о враче)», хытрьць, ст.-слав. хытръ (др.-греч. τεχνικός), церк.-слав. хытрьць (τεχνίτης, ῥήτωρ), русск. хитрый, укр. хи́трий, болг. хи́тър «умный», сербохорв. хи̏тар, хи̏тра, хи̏тро «быстрый, опытный, ловкий, хитрый», словенск. hítǝr — то же, чешск., словацк. chytrý «проворный, быстрый, хитрый», польск. chytry, в.-луж. khětry, н.-луж. chytšy. Праслав. хуtrъ от *хytiti, *хvatati; см. также хи́тить, хвата́ть. Махек считает невозможным образование производного на -rъ от вторичного гл., интенсива на -t- — хуtаti, поэтому объясняет слав. хуtrъ как форму с экспрессивным х- и долготой ū, родственную лит. gùdras, gudrùs «хитрый, умный». Содержащееся у него же разграничение слав. хуtrъ «умный, хитрый» и хуtrъ «проворный» представляется сомнительным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "хитрова́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрова́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрова́на",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрова́нов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрова́ну",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрова́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрова́на",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрова́нов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрова́ном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрова́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрова́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрова́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хитрец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хитрость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хитрюга"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хитрованский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хитрый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хитровать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вл. А. Гиляровский",
          "date": "1926–1934",
          "ref": "Вл. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1926–1934 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Толкались и «портяночники», не брезговавшие сорвать шапку с прохожего или у своего же хитрована ― нищего отнять суму с куском хлеба.",
          "title": "Москва и москвичи"
        },
        {
          "author": "Ю. В. Трифонов",
          "date": "1978",
          "ref": "Ю. В. Трифонов, «Старик», 1978 г. [НКРЯ]",
          "text": "Олег Васильевич знал Митю хорошо, считал хитрованом, шельмой, не верил ни одному его слову, ни одному обещанию, но полагал, что ссориться с ним не надо, хитрован он нужный, шельма полезная, хотя ссорился и ругался не раз, прогонял в сердцах, клялся, что не одолжит больше и рубля, но тот спустя время опять подкатывал с каким-нибудь гнусным предложением, заманчивым товаром, вроде огородных леек или цементных плит для дорожки, и Олег Васильевич, махнув рукой на обиды, вновь вступал с ним в презренные отношения, одалживал рубли и пил с ним водку на веранде.",
          "title": "Старик"
        },
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "date": "1995",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Прокляты и убиты», Книга первая. «Чертова яма», 1995 г. [НКРЯ]",
          "text": "Доподлинно больные и неистребимые хитрованы блаженствовали на третьем ярусе нар под потолком до тех пор, пока не возвращалась в казарму рота, ― скорее тогда долой сверху, иначе сбросят без разговоров озверевшие на морозе бойцы, страдающие из-за своей полноценности.",
          "title": "Прокляты и убиты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хитрый, пронырливый человек"
      ],
      "id": "ru-хитрован-ru-noun-ZKsgvZxv",
      "raw_glosses": [
        "прост. хитрый, пронырливый человек"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xʲɪtrɐˈvan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хитрец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "хитрюга"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ловкач"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проныра"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "бестия"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "мошенник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "обманщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "плут"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "пройдоха"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "прощелыга"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "хитрожопый"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "slyboots"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fox"
    }
  ],
  "word": "хитрован"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "простак"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "простец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "простофиля"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Хитрость/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. хитрый, из праслав. *хуtrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хытръ «ловкий, сведущий, опытный (о враче)», хытрьць, ст.-слав. хытръ (др.-греч. τεχνικός), церк.-слав. хытрьць (τεχνίτης, ῥήτωρ), русск. хитрый, укр. хи́трий, болг. хи́тър «умный», сербохорв. хи̏тар, хи̏тра, хи̏тро «быстрый, опытный, ловкий, хитрый», словенск. hítǝr — то же, чешск., словацк. chytrý «проворный, быстрый, хитрый», польск. chytry, в.-луж. khětry, н.-луж. chytšy. Праслав. хуtrъ от *хytiti, *хvatati; см. также хи́тить, хвата́ть. Махек считает невозможным образование производного на -rъ от вторичного гл., интенсива на -t- — хуtаti, поэтому объясняет слав. хуtrъ как форму с экспрессивным х- и долготой ū, родственную лит. gùdras, gudrùs «хитрый, умный». Содержащееся у него же разграничение слав. хуtrъ «умный, хитрый» и хуtrъ «проворный» представляется сомнительным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "хитрова́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрова́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрова́на",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрова́нов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрова́ну",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрова́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрова́на",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрова́нов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрова́ном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрова́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрова́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хитрова́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хитрец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хитрость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хитрюга"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хитрованский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хитрый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хитровать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вл. А. Гиляровский",
          "date": "1926–1934",
          "ref": "Вл. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1926–1934 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Толкались и «портяночники», не брезговавшие сорвать шапку с прохожего или у своего же хитрована ― нищего отнять суму с куском хлеба.",
          "title": "Москва и москвичи"
        },
        {
          "author": "Ю. В. Трифонов",
          "date": "1978",
          "ref": "Ю. В. Трифонов, «Старик», 1978 г. [НКРЯ]",
          "text": "Олег Васильевич знал Митю хорошо, считал хитрованом, шельмой, не верил ни одному его слову, ни одному обещанию, но полагал, что ссориться с ним не надо, хитрован он нужный, шельма полезная, хотя ссорился и ругался не раз, прогонял в сердцах, клялся, что не одолжит больше и рубля, но тот спустя время опять подкатывал с каким-нибудь гнусным предложением, заманчивым товаром, вроде огородных леек или цементных плит для дорожки, и Олег Васильевич, махнув рукой на обиды, вновь вступал с ним в презренные отношения, одалживал рубли и пил с ним водку на веранде.",
          "title": "Старик"
        },
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "date": "1995",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Прокляты и убиты», Книга первая. «Чертова яма», 1995 г. [НКРЯ]",
          "text": "Доподлинно больные и неистребимые хитрованы блаженствовали на третьем ярусе нар под потолком до тех пор, пока не возвращалась в казарму рота, ― скорее тогда долой сверху, иначе сбросят без разговоров озверевшие на морозе бойцы, страдающие из-за своей полноценности.",
          "title": "Прокляты и убиты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хитрый, пронырливый человек"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. хитрый, пронырливый человек"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xʲɪtrɐˈvan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хитрец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "хитрюга"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ловкач"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проныра"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "бестия"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "мошенник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "обманщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "плут"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "пройдоха"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "прощелыга"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "хитрожопый"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "slyboots"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fox"
    }
  ],
  "word": "хитрован"
}

Download raw JSONL data for хитрован meaning in Русский (7.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.