See фланель in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for фланель meaning in Русский (7.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. flannel «фланель», далее из валл. gwlān «шерсть». По другой версии, из ст.-франц. flaine «род грубой шерсти». Русск. фланель (стар. флонель) — в Уст. морск. 1724 г., заимств., вероятно, через нем. Flanell или франц. flanelle. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "флане́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "флане́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "флане́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "флане́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "флане́ли",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "флане́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "флане́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "флане́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "флане́лью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "флане́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "флане́ли",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "флане́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "материя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "материал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "текстиль"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одежда"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "фланелька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фланелевый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фланельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Илья Ильф, Евгений Петров",
"date": "1927",
"source": "НКРЯ",
"text": "Белые штаны самого разнообразного свойства мелькали по игрушечному перрону: штаны из рогожки, чертовой кожи, коломянки, парусины и нежной фланели.",
"title": "Двенадцать стульев"
}
],
"glosses": [
"мягкая хлопчатобумажная или шерстяная ворсистая ткань полотняного или саржевого переплетения"
],
"id": "ru-фланель-ru-noun-rU9S-1Dk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɫɐˈnʲelʲ"
},
{
"ipa": "fɫɐˈnɛlʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бумазея"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бязь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "байка"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "fanellatë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "flannel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fustian"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ֆլանել"
},
{
"lang": "Баварский",
"lang_code": "bar",
"word": "Flanell"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "flanela"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "фланель"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "фланель"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "фланела"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "flanel"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flanel"
},
{
"lang": "Вилямовский",
"lang_code": "wym",
"word": "flanel"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φανέλα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ფლანელი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flanainn"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "פלנל"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿלאַנעלֿ"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "flanelo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "flanel"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "flanella"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franela"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flanella"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "фланель"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franel·la"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "фланель"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "法兰绒"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "помазея"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "peullannel",
"word": "플란넬"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "flanelis"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "финил"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "flanelė"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Flanell"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фланел"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "фланель"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Flanell"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "flanel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "flanell"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "фанел"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "flanela"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "flanela"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "pranela"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "бумазӣ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "фланель"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "fanila"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "flanel"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "фланель"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "фланель"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "flanelli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "flanelle"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flanel"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "фланель"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "flanell"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"word": "flannen"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "flanelo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "flanell"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "furanneru",
"word": "フランネル"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "neru",
"word": "ネル"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "furano",
"word": "フラノ"
}
],
"word": "фланель"
}
{
"categories": [
"Слова английского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. flannel «фланель», далее из валл. gwlān «шерсть». По другой версии, из ст.-франц. flaine «род грубой шерсти». Русск. фланель (стар. флонель) — в Уст. морск. 1724 г., заимств., вероятно, через нем. Flanell или франц. flanelle. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "флане́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "флане́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "флане́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "флане́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "флане́ли",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "флане́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "флане́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "флане́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "флане́лью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "флане́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "флане́ли",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "флане́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "материя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "материал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "текстиль"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одежда"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "фланелька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фланелевый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фланельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Илья Ильф, Евгений Петров",
"date": "1927",
"source": "НКРЯ",
"text": "Белые штаны самого разнообразного свойства мелькали по игрушечному перрону: штаны из рогожки, чертовой кожи, коломянки, парусины и нежной фланели.",
"title": "Двенадцать стульев"
}
],
"glosses": [
"мягкая хлопчатобумажная или шерстяная ворсистая ткань полотняного или саржевого переплетения"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɫɐˈnʲelʲ"
},
{
"ipa": "fɫɐˈnɛlʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бумазея"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бязь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "байка"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "fanellatë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "flannel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fustian"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ֆլանել"
},
{
"lang": "Баварский",
"lang_code": "bar",
"word": "Flanell"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "flanela"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "фланель"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "фланель"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "фланела"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "flanel"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flanel"
},
{
"lang": "Вилямовский",
"lang_code": "wym",
"word": "flanel"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φανέλα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ფლანელი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flanainn"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "פלנל"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿלאַנעלֿ"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "flanelo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "flanel"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "flanella"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franela"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flanella"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "фланель"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franel·la"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "фланель"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "法兰绒"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "помазея"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "peullannel",
"word": "플란넬"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "flanelis"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "финил"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "flanelė"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Flanell"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фланел"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "фланель"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Flanell"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "flanel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "flanell"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "фанел"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "flanela"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "flanela"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "pranela"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "бумазӣ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "фланель"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "fanila"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "flanel"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "фланель"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "фланель"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "flanelli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "flanelle"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flanel"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "фланель"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "flanell"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"word": "flannen"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "flanelo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "flanell"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "furanneru",
"word": "フランネル"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "neru",
"word": "ネル"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "furano",
"word": "フラノ"
}
],
"word": "фланель"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.