"учить" meaning in Русский

See учить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʊˈt͡ɕitʲ Audio: Ru-учить.ogg
Etymology: Происходит от праслав. *učiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. учити, др.-русск. укъ «учение», ст.-слав. ѹчити, ѹчѫ (др.-греч., греч. διδάσκειν), русск. учить, укр. учи́ти, белор. вучыць, наву́ка, болг. у́ча «учу», сербохорв. у̀чити, у̀чи̑м, словенск. učíti (-ím), чешск. učit, словацк. učiť, польск. uczyć, uczę, в.-луж. wučić, н.-луж. hucyś; связано чередованием гласных с *vyknǫti (см. вы́кнуть), родственно др.-прусск. iaukint «упражнять», лит. jaukìnti, jaukinù «приучать, укрощать», jaũkas «манок, приманка», jaukùs «смирный, ручной», др.-инд. úсуаti «находит удовольствие, имеет обыкновение», ṓkаs «удовольствие, удовлетворение», армянск. ուսանիմ (usanim) «учусь, приучаюсь», готск. 𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍃 (biūhts) «привычный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: учу́ [first-person, singular, present], учи́л [first-person, singular, past], учи́ла [first-person, singular, past], у́чишь [second-person, singular, present], учи́л [second-person, singular, past], учи́ла [second-person, singular, past], учи́ [second-person, singular, imperative], у́чит [third-person, singular, present], учи́л [third-person, singular, past], учи́ла [third-person, singular, past], учи́ло [third-person, singular, past], у́чим [first-person, plural, present], учи́ли [first-person, plural, past], у́чите [second-person, plural, present], учи́ли [second-person, plural, past], учи́те [second-person, plural, imperative], у́чат [third-person, plural, present], учи́ли [third-person, plural, past], уча́щий [active, present], учи́вший [active, past], уча́ [adverbial, present], учи́в [adverbial, past], учи́вши [adverbial, past], учи́мый [passive, present], у́ченный [passive, past], буду/будешь… учи́ть [future], выучить [perfective], научить [perfective]
  1. обучать кого-либо чему-либо, передавать знания, навыки по определённой дисциплине
    Sense id: ru-учить-ru-verb-GqxXKrkM
  2. разг. изучать, получать знания, навыки по определённой дисциплине Tags: colloquial
    Sense id: ru-учить-ru-verb-F7E5xaoo
  3. разг. зубрить, многократно произносить с целью запоминания наизусть Tags: colloquial
    Sense id: ru-учить-ru-verb-M4Kh26-Y
  4. физически наказывать, бить
    Sense id: ru-учить-ru-verb-sgWc1G1M
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: обучать, преподавать, изучать, учиться, штудировать, зубрить, наказывать Derived forms: дурака учить — только портить, жизнь учить не по учебникам, учить не по учебникам, не учи учёного, там, где тебя учили, я преподавал, учи матчасть, учить уму-разуму, яйца задницу не учат, яйца курицу не учат Translations (зубрить): utantill (sig) (Шведский), 覚える (oboeru) (Японский) Translations (изучать): learn (Английский), study (Английский), estudiar (Испанский), aprender (Испанский), imparare (Итальянский), studiare (Итальянский), disco (Латинский), lernen (Немецкий), studieren (Немецкий), învăța (Румынский), studia (Румынский), apprendre (Французский), étudier (Французский), lära (in) (Шведский), studera (Шведский), lerni (Эсперанто), studi (Эсперанто), 学習する (gakushūsuru) (Японский) Translations (наказывать): punir (Французский), châtier (Французский), 罰する (bassuru) (Японский) Translations (обучать): አስተማረ (Амхарский), teach (Английский), instruct (Английский), һургаха (Бурятский), למד (Иврит), enseñar (Испанский), instruir (Испанский), insegnare (Итальянский), istruire (Итальянский), doceo (Латинский), beibringen (Немецкий), lehren (Немецкий), unterrichten (Немецкий), deseti (Пали), învăța (Румынский), instrui (Румынский), öğretmek (Турецкий), ўргатмоқ (Узбекский), enseigner (Французский), instruire (Французский), undervisa (Шведский), lära (ut) (Шведский), instrui (Эсперанто), lernigi (Эсперанто), 教える (oshieru) (Японский)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "забывать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разучиваться"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы учения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "дурака учить — только портить"
    },
    {
      "word": "жизнь учить не по учебникам"
    },
    {
      "word": "учить не по учебникам"
    },
    {
      "word": "не учи учёного"
    },
    {
      "word": "там, где тебя учили, я преподавал"
    },
    {
      "word": "учи матчасть"
    },
    {
      "word": "учить уму-разуму"
    },
    {
      "word": "яйца задницу не учат"
    },
    {
      "word": "яйца курицу не учат"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *učiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. учити, др.-русск. укъ «учение», ст.-слав. ѹчити, ѹчѫ (др.-греч., греч. διδάσκειν), русск. учить, укр. учи́ти, белор. вучыць, наву́ка, болг. у́ча «учу», сербохорв. у̀чити, у̀чи̑м, словенск. učíti (-ím), чешск. učit, словацк. učiť, польск. uczyć, uczę, в.-луж. wučić, н.-луж. hucyś; связано чередованием гласных с *vyknǫti (см. вы́кнуть), родственно др.-прусск. iaukint «упражнять», лит. jaukìnti, jaukinù «приучать, укрощать», jaũkas «манок, приманка», jaukùs «смирный, ручной», др.-инд. úсуаti «находит удовольствие, имеет обыкновение», ṓkаs «удовольствие, удовлетворение», армянск. ուսանիմ (usanim) «учусь, приучаюсь», готск. 𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍃 (biūhts) «привычный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "учу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чат",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уча́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уча́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́мый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "у́ченный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… учи́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "выучить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "научить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "учение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "учёба"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "учитель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "учительница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ученик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ученица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наука"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "выучка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "поучение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "учебный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "учёный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ученический"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "учиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выучить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "доучить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заучить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "изучить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "научить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обучить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отучить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "разучить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выучивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выучиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выучиваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "изучать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "изучаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "научиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поучать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "разучивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "разучиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "разучиваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ученически"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "научно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Дети, это Нина Ивановна, она будет вас учить русскому языку."
        }
      ],
      "glosses": [
        "обучать кого-либо чему-либо, передавать знания, навыки по определённой дисциплине"
      ],
      "id": "ru-учить-ru-verb-GqxXKrkM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Следующие три дня перед экзаменом буду усиленно учить сопромат."
        }
      ],
      "glosses": [
        "изучать, получать знания, навыки по определённой дисциплине"
      ],
      "id": "ru-учить-ru-verb-F7E5xaoo",
      "raw_glosses": [
        "разг. изучать, получать знания, навыки по определённой дисциплине"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ни в коем случае не надо заставлять ребенка учить стихотворение, если он этого не хочет."
        }
      ],
      "glosses": [
        "зубрить, многократно произносить с целью запоминания наизусть"
      ],
      "id": "ru-учить-ru-verb-M4Kh26-Y",
      "raw_glosses": [
        "разг. зубрить, многократно произносить с целью запоминания наизусть"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Учи жену без детей, а детей без людей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "физически наказывать, бить"
      ],
      "id": "ru-учить-ru-verb-sgWc1G1M"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-учить.ogg",
      "ipa": "ʊˈt͡ɕitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Ru-учить.ogg/Ru-учить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-учить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обучать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "преподавать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "изучать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "учиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "штудировать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "зубрить"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "наказывать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Амхарский",
      "lang_code": "am",
      "sense": "обучать",
      "word": "አስተማረ"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обучать",
      "word": "teach"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обучать",
      "word": "instruct"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "обучать",
      "word": "һургаха"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "обучать",
      "word": "למד"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "обучать",
      "word": "enseñar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "обучать",
      "word": "instruir"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "обучать",
      "word": "insegnare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "обучать",
      "word": "istruire"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "обучать",
      "word": "doceo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "обучать",
      "word": "beibringen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "обучать",
      "word": "lehren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "обучать",
      "word": "unterrichten"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "sense": "обучать",
      "word": "deseti"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "обучать",
      "word": "învăța"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "обучать",
      "word": "instrui"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "обучать",
      "word": "öğretmek"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "обучать",
      "word": "ўргатмоқ"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "обучать",
      "word": "enseigner"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "обучать",
      "word": "instruire"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "обучать",
      "word": "undervisa"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "roman": "ut",
      "sense": "обучать",
      "word": "lära"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "обучать",
      "word": "instrui"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "обучать",
      "word": "lernigi"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "oshieru",
      "sense": "обучать",
      "word": "教える"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "изучать",
      "word": "learn"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "изучать",
      "word": "study"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "изучать",
      "word": "estudiar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "изучать",
      "word": "aprender"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "изучать",
      "word": "imparare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "изучать",
      "word": "studiare"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "изучать",
      "word": "disco"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "изучать",
      "word": "lernen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "изучать",
      "word": "studieren"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "изучать",
      "word": "învăța"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "изучать",
      "word": "studia"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "изучать",
      "word": "apprendre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "изучать",
      "word": "étudier"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "roman": "in",
      "sense": "изучать",
      "word": "lära"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "изучать",
      "word": "studera"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "изучать",
      "word": "lerni"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "изучать",
      "word": "studi"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gakushūsuru",
      "sense": "изучать",
      "word": "学習する"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "roman": "sig",
      "sense": "зубрить",
      "word": "utantill"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "oboeru",
      "sense": "зубрить",
      "word": "覚える"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "наказывать",
      "word": "punir"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "наказывать",
      "word": "châtier"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bassuru",
      "sense": "наказывать",
      "word": "罰する"
    }
  ],
  "word": "учить"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "забывать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разучиваться"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы учения/ru",
    "Глаголы, спряжение 4c",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "дурака учить — только портить"
    },
    {
      "word": "жизнь учить не по учебникам"
    },
    {
      "word": "учить не по учебникам"
    },
    {
      "word": "не учи учёного"
    },
    {
      "word": "там, где тебя учили, я преподавал"
    },
    {
      "word": "учи матчасть"
    },
    {
      "word": "учить уму-разуму"
    },
    {
      "word": "яйца задницу не учат"
    },
    {
      "word": "яйца курицу не учат"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *učiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. учити, др.-русск. укъ «учение», ст.-слав. ѹчити, ѹчѫ (др.-греч., греч. διδάσκειν), русск. учить, укр. учи́ти, белор. вучыць, наву́ка, болг. у́ча «учу», сербохорв. у̀чити, у̀чи̑м, словенск. učíti (-ím), чешск. učit, словацк. učiť, польск. uczyć, uczę, в.-луж. wučić, н.-луж. hucyś; связано чередованием гласных с *vyknǫti (см. вы́кнуть), родственно др.-прусск. iaukint «упражнять», лит. jaukìnti, jaukinù «приучать, укрощать», jaũkas «манок, приманка», jaukùs «смирный, ручной», др.-инд. úсуаti «находит удовольствие, имеет обыкновение», ṓkаs «удовольствие, удовлетворение», армянск. ուսանիմ (usanim) «учусь, приучаюсь», готск. 𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍃 (biūhts) «привычный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "учу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чат",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уча́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уча́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "учи́мый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "у́ченный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… учи́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "выучить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "научить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "учение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "учёба"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "учитель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "учительница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ученик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ученица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наука"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "выучка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "поучение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "учебный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "учёный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ученический"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "учиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выучить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "доучить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заучить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "изучить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "научить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обучить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отучить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "разучить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выучивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выучиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выучиваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "изучать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "изучаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "научиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поучать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "разучивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "разучиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "разучиваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ученически"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "научно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Дети, это Нина Ивановна, она будет вас учить русскому языку."
        }
      ],
      "glosses": [
        "обучать кого-либо чему-либо, передавать знания, навыки по определённой дисциплине"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Следующие три дня перед экзаменом буду усиленно учить сопромат."
        }
      ],
      "glosses": [
        "изучать, получать знания, навыки по определённой дисциплине"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. изучать, получать знания, навыки по определённой дисциплине"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ни в коем случае не надо заставлять ребенка учить стихотворение, если он этого не хочет."
        }
      ],
      "glosses": [
        "зубрить, многократно произносить с целью запоминания наизусть"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. зубрить, многократно произносить с целью запоминания наизусть"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Учи жену без детей, а детей без людей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "физически наказывать, бить"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-учить.ogg",
      "ipa": "ʊˈt͡ɕitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Ru-учить.ogg/Ru-учить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-учить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обучать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "преподавать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "изучать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "учиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "штудировать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "зубрить"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "наказывать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Амхарский",
      "lang_code": "am",
      "sense": "обучать",
      "word": "አስተማረ"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обучать",
      "word": "teach"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обучать",
      "word": "instruct"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "обучать",
      "word": "һургаха"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "обучать",
      "word": "למד"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "обучать",
      "word": "enseñar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "обучать",
      "word": "instruir"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "обучать",
      "word": "insegnare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "обучать",
      "word": "istruire"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "обучать",
      "word": "doceo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "обучать",
      "word": "beibringen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "обучать",
      "word": "lehren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "обучать",
      "word": "unterrichten"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "sense": "обучать",
      "word": "deseti"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "обучать",
      "word": "învăța"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "обучать",
      "word": "instrui"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "обучать",
      "word": "öğretmek"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "обучать",
      "word": "ўргатмоқ"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "обучать",
      "word": "enseigner"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "обучать",
      "word": "instruire"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "обучать",
      "word": "undervisa"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "roman": "ut",
      "sense": "обучать",
      "word": "lära"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "обучать",
      "word": "instrui"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "обучать",
      "word": "lernigi"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "oshieru",
      "sense": "обучать",
      "word": "教える"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "изучать",
      "word": "learn"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "изучать",
      "word": "study"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "изучать",
      "word": "estudiar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "изучать",
      "word": "aprender"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "изучать",
      "word": "imparare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "изучать",
      "word": "studiare"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "изучать",
      "word": "disco"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "изучать",
      "word": "lernen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "изучать",
      "word": "studieren"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "изучать",
      "word": "învăța"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "изучать",
      "word": "studia"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "изучать",
      "word": "apprendre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "изучать",
      "word": "étudier"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "roman": "in",
      "sense": "изучать",
      "word": "lära"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "изучать",
      "word": "studera"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "изучать",
      "word": "lerni"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "изучать",
      "word": "studi"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gakushūsuru",
      "sense": "изучать",
      "word": "学習する"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "roman": "sig",
      "sense": "зубрить",
      "word": "utantill"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "oboeru",
      "sense": "зубрить",
      "word": "覚える"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "наказывать",
      "word": "punir"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "наказывать",
      "word": "châtier"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bassuru",
      "sense": "наказывать",
      "word": "罰する"
    }
  ],
  "word": "учить"
}

Download raw JSONL data for учить meaning in Русский (14.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.