See упырь in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for упырь meaning in Русский (8.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "берегиня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человеколюбец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гуманист"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "божий одуванчик"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "агнец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "добрая душа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "доброе сердце"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. Упирь – имя в Кн. пророков под 1047 г., укр. упи́рь, белор. упiр, болг. въпи́ръ, чешск., словенск. upír, польск. upiór (судя по начальному u-, заимств. из вост.-слав.). Вполне вероятно, что слово произошло от праслав. *ǫpirь (ср. парить, перо) или праслав. *ǫруrь (ср. нетопырь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "упы́рь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "упыри́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "упыря́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "упыре́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "упырю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "упыря́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "упыря́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "упыре́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "упырём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "упыря́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "упыре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "упыря́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мертвец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мертвяк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кровосос"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "злодей"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человеконенавистник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Упырин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "упыриный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Т. Нарежный",
"date": "1825",
"text": "Лишь только сошли с баштана, как увидели, что в некотором отдалении прямо противу нас шли: ведьма, вовкулака и упырь.",
"title": "Два Ивана, или Страсть к тяжбам"
},
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1834",
"text": "Горе! малый я не сильный; // Съест упырь меня совсем, // Если сам земли могильной // Я с молитвою не съем.",
"title": "Вурдалак"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1869–1870 гг.",
"text": "Говорили, что новый градоначальник совсем даже не градоначальник, а оборотень, присланный в Глупов по легкомыслию; что он по ночам, в виде ненасытного упыря, парит над городом и сосёт у сонных обывателей кровь.",
"title": "История одного города"
},
{
"author": "А. Н. Бенуа",
"date": "1918",
"text": "Упырям нужны тёмная ночь и беспамятство жертвы.",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"неупокоенный мертвец, убивающий людей и сосущий из них кровь"
],
"id": "ru-упырь-ru-noun-eVM4LYov",
"notes": [
"в славянской мифологии"
],
"raw_glosses": [
"мифол., в славянской мифологии: неупокоенный мертвец, убивающий людей и сосущий из них кровь"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Георгий Бурков",
"date": "1953–1990 гг.",
"text": "Большевикам нужна атомная бомба для того, чтобы удержаться у власти, т. е. против своего же народа. Пройдёт немного времени, и они начнут шантажировать весь мир, чтобы весь мир умолял нас, народ, не делать революции и терпеть этих упырей и содержать их.",
"title": "Хроника сердца"
},
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1978",
"text": "Республика во время Сенеки умерла. ❬…❭ На свет лезли упыри и уродцы. И назывались они императорами, то есть вождями народа.",
"title": "Факультет ненужных вещей"
},
{
"author": "Л. З. Копелев",
"date": "1987",
"text": "Самый короткий день в году. День рождения Генриха Бёлля. Мне его по-прежнему не хватает. И день рождения упыря (Сталина), от которого всё не можем избавиться.",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"жестокий, кровожадный человек, злодей"
],
"id": "ru-упырь-ru-noun-EKIFnJoo",
"raw_glosses": [
"перен., разг. жестокий, кровожадный человек, злодей"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊˈpɨrʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊpɨˈrʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вампир"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вурдалак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кровосос"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изверг"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изувер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "садист"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "людоед"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "каннибал"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кровопийца"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кровосос"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вурдалак"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вампир, вурлалак",
"word": "ghoul"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вампир, вурлалак",
"word": "vampire"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "вампир, вурлалак",
"word": "обыр"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вампир, вурлалак",
"word": "упир"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вампир, вурлалак",
"word": "вампір"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вампир, вурлалак",
"word": "вовкулак"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вампир, вурлалак",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goule"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вампир, вурлалак",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampire"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вампир, вурлалак",
"word": "vampyr"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "злодей",
"word": "ghoul"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "злодей",
"word": "evildoer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "злодей",
"word": "villain"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "злодей",
"word": "упир"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "злодей",
"word": "злочинець"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "злодей",
"word": "лиходій"
}
],
"word": "упырь"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "берегиня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человеколюбец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гуманист"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "божий одуванчик"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "агнец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "добрая душа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "доброе сердце"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. Упирь – имя в Кн. пророков под 1047 г., укр. упи́рь, белор. упiр, болг. въпи́ръ, чешск., словенск. upír, польск. upiór (судя по начальному u-, заимств. из вост.-слав.). Вполне вероятно, что слово произошло от праслав. *ǫpirь (ср. парить, перо) или праслав. *ǫруrь (ср. нетопырь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "упы́рь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "упыри́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "упыря́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "упыре́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "упырю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "упыря́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "упыря́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "упыре́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "упырём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "упыря́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "упыре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "упыря́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мертвец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мертвяк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кровосос"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "злодей"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человеконенавистник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Упырин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "упыриный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Т. Нарежный",
"date": "1825",
"text": "Лишь только сошли с баштана, как увидели, что в некотором отдалении прямо противу нас шли: ведьма, вовкулака и упырь.",
"title": "Два Ивана, или Страсть к тяжбам"
},
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1834",
"text": "Горе! малый я не сильный; // Съест упырь меня совсем, // Если сам земли могильной // Я с молитвою не съем.",
"title": "Вурдалак"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1869–1870 гг.",
"text": "Говорили, что новый градоначальник совсем даже не градоначальник, а оборотень, присланный в Глупов по легкомыслию; что он по ночам, в виде ненасытного упыря, парит над городом и сосёт у сонных обывателей кровь.",
"title": "История одного города"
},
{
"author": "А. Н. Бенуа",
"date": "1918",
"text": "Упырям нужны тёмная ночь и беспамятство жертвы.",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"неупокоенный мертвец, убивающий людей и сосущий из них кровь"
],
"notes": [
"в славянской мифологии"
],
"raw_glosses": [
"мифол., в славянской мифологии: неупокоенный мертвец, убивающий людей и сосущий из них кровь"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Георгий Бурков",
"date": "1953–1990 гг.",
"text": "Большевикам нужна атомная бомба для того, чтобы удержаться у власти, т. е. против своего же народа. Пройдёт немного времени, и они начнут шантажировать весь мир, чтобы весь мир умолял нас, народ, не делать революции и терпеть этих упырей и содержать их.",
"title": "Хроника сердца"
},
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1978",
"text": "Республика во время Сенеки умерла. ❬…❭ На свет лезли упыри и уродцы. И назывались они императорами, то есть вождями народа.",
"title": "Факультет ненужных вещей"
},
{
"author": "Л. З. Копелев",
"date": "1987",
"text": "Самый короткий день в году. День рождения Генриха Бёлля. Мне его по-прежнему не хватает. И день рождения упыря (Сталина), от которого всё не можем избавиться.",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"жестокий, кровожадный человек, злодей"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. жестокий, кровожадный человек, злодей"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊˈpɨrʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊpɨˈrʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вампир"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вурдалак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кровосос"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изверг"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изувер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "садист"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "людоед"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "каннибал"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кровопийца"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кровосос"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вурдалак"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вампир, вурлалак",
"word": "ghoul"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вампир, вурлалак",
"word": "vampire"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "вампир, вурлалак",
"word": "обыр"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вампир, вурлалак",
"word": "упир"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вампир, вурлалак",
"word": "вампір"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вампир, вурлалак",
"word": "вовкулак"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вампир, вурлалак",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goule"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вампир, вурлалак",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampire"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вампир, вурлалак",
"word": "vampyr"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "злодей",
"word": "ghoul"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "злодей",
"word": "evildoer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "злодей",
"word": "villain"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "злодей",
"word": "упир"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "злодей",
"word": "злочинець"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "злодей",
"word": "лиходій"
}
],
"word": "упырь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.