"уехать" meaning in Русский

See уехать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʊˈjexətʲ Audio: Ru-уехать.ogg
Etymology: Образовано из у- + ехать, далее от праслав. *jḗtī, *jḗxati, *jḗdǭ, от кот. в числе прочего произошли: русск. еду, ехать, укр. ї́ду, ї́хати, болг. я́хам, сербохорв. ја̏хати, словенск. jâham, jâhati, чешск. jedu, jeti, польск. jadę, jechać, в.-луж. jědu, jěć, н.-луж. jědu, jěś. Восходит к праиндоевр. *yā-. Родственно лит. jóju, jóti «ехать», латышск. jâju, jât «ехать (верхом, на лошади)», др.-инд. yāti «идет, едет», авест. yāiti — тo же, далее ирл. áth «брод» (из *jātu-), др.-инд. yā́nas «путь, дорога», ср.-в.-нем. jân «непрерывный ряд, черта». Колебания начала слова ja-: jě- — по аналогии с jasti «есть»: sъněsti «съесть». Образование на -dǫ — по аналогии с кладу́, иду́. Ср. лат. claudō «запираю», tendō «натягиваю», греч. πλήθω «изобилую, расту». Формант -х является развитием и.-е. расширителя -s-, который связывают с сигматическим аористом. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: уе́ду [first-person, singular, future], уе́хал [first-person, singular, past], уе́хала [first-person, singular, past], уе́дешь [second-person, singular, future], уе́хал [second-person, singular, past], уе́хала [second-person, singular, past], уе́дет [third-person, singular, future], уе́хал [third-person, singular, past], уе́хала [third-person, singular, past], уе́хало [third-person, singular, past], уе́дем [first-person, plural, future], уе́хали [first-person, plural, past], уе́дем [first-person, plural, imperative], уе́демте [first-person, plural, imperative], уе́дете [second-person, plural, future], уе́хали [second-person, plural, past], уе́дут [third-person, plural, future], уе́хали [third-person, plural, past], уе́хавший [active, past], уе́хав [adverbial, past], уе́хавши [adverbial, past], уезжать [perfective]
  1. покинуть какое-либо место на транспортном средстве, часто — направляясь в определённое место (с оттенком смысла, предполагающим длительное путешествие, см. уйти).
    Sense id: ru-уехать-ru-verb-lhJggUSj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: укатить Hypernyms: убыть, отбыть Hyponyms: выехать, съехать Related terms: уезд, ехать, поуехать, въехать, выехать, заехать, уезжать Translations: leave (for) (Английский), depart (from… to) (Английский), зьехаць (Белорусский), partire (Итальянский), partir (Французский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение ^a, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы

Download JSONL data for уехать meaning in Русский (5.8kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приехать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение ^a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано из у- + ехать, далее от праслав. *jḗtī, *jḗxati, *jḗdǭ, от кот. в числе прочего произошли: русск. еду, ехать, укр. ї́ду, ї́хати, болг. я́хам, сербохорв. ја̏хати, словенск. jâham, jâhati, чешск. jedu, jeti, польск. jadę, jechać, в.-луж. jědu, jěć, н.-луж. jědu, jěś. Восходит к праиндоевр. *yā-. Родственно лит. jóju, jóti «ехать», латышск. jâju, jât «ехать (верхом, на лошади)», др.-инд. yāti «идет, едет», авест. yāiti — тo же, далее ирл. áth «брод» (из *jātu-), др.-инд. yā́nas «путь, дорога», ср.-в.-нем. jân «непрерывный ряд, черта». Колебания начала слова ja-: jě- — по аналогии с jasti «есть»: sъněsti «съесть». Образование на -dǫ — по аналогии с кладу́, иду́. Ср. лат. claudō «запираю», tendō «натягиваю», греч. πλήθω «изобилую, расту». Формант -х является развитием и.-е. расширителя -s-, который связывают с сигматическим аористом. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "уе́ду",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́хал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́хала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́дешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́хал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́хала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́дет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́хал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́хала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́хало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́дем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́хали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́дем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́демте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́дете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́хали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́дут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́хали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́хавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́хав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́хавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уезжать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "убыть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отбыть"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выехать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "съехать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "уезд"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ехать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поуехать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "въехать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выехать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заехать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "уезжать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "покинуть какое-либо место на транспортном средстве, часто — направляясь в определённое место (с оттенком смысла, предполагающим длительное путешествие, см. уйти)."
      ],
      "id": "ru-уехать-ru-verb-lhJggUSj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-уехать.ogg",
      "ipa": "ʊˈjexətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Ru-уехать.ogg/Ru-уехать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-уехать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "укатить"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "for",
      "word": "leave"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "from… to",
      "word": "depart"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "зьехаць"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "partire"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "partir"
    }
  ],
  "word": "уехать"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приехать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение ^a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Образовано из у- + ехать, далее от праслав. *jḗtī, *jḗxati, *jḗdǭ, от кот. в числе прочего произошли: русск. еду, ехать, укр. ї́ду, ї́хати, болг. я́хам, сербохорв. ја̏хати, словенск. jâham, jâhati, чешск. jedu, jeti, польск. jadę, jechać, в.-луж. jědu, jěć, н.-луж. jědu, jěś. Восходит к праиндоевр. *yā-. Родственно лит. jóju, jóti «ехать», латышск. jâju, jât «ехать (верхом, на лошади)», др.-инд. yāti «идет, едет», авест. yāiti — тo же, далее ирл. áth «брод» (из *jātu-), др.-инд. yā́nas «путь, дорога», ср.-в.-нем. jân «непрерывный ряд, черта». Колебания начала слова ja-: jě- — по аналогии с jasti «есть»: sъněsti «съесть». Образование на -dǫ — по аналогии с кладу́, иду́. Ср. лат. claudō «запираю», tendō «натягиваю», греч. πλήθω «изобилую, расту». Формант -х является развитием и.-е. расширителя -s-, который связывают с сигматическим аористом. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "уе́ду",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́хал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́хала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́дешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́хал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́хала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́дет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́хал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́хала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́хало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́дем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́хали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́дем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́демте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́дете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́хали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́дут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́хали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́хавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́хав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уе́хавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уезжать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "убыть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отбыть"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выехать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "съехать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "уезд"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ехать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поуехать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "въехать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выехать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заехать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "уезжать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "покинуть какое-либо место на транспортном средстве, часто — направляясь в определённое место (с оттенком смысла, предполагающим длительное путешествие, см. уйти)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-уехать.ogg",
      "ipa": "ʊˈjexətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Ru-уехать.ogg/Ru-уехать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-уехать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "укатить"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "for",
      "word": "leave"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "from… to",
      "word": "depart"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "зьехаць"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "partire"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "partir"
    }
  ],
  "word": "уехать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.