See тема in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Амет"
},
{
"word": "Атем"
},
{
"word": "Етма"
},
{
"word": "мате"
},
{
"word": "Мате"
},
{
"word": "мета"
},
{
"word": "мета"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "вода"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вариация"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "рема"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тема/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "поднять тему"
},
{
"word": "раскрыть тему"
},
{
"word": "тема и рема"
},
{
"word": "в теме"
},
{
"word": "неканоническая тема (такая, где актуальное членение не соответствует синтаксическому)"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. θέμα «положение, вопрос (для обсуждения), тема», далее из τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. thema. В русском — также фе́ма, 1665 г. Заимств. через нем. Тhеmа или из лат. Форма на -ф- непосредственно из греч. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "те́ма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́мы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тем",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́му",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́мой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "содержание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "содержание"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мелодия"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "интерес"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "причастность"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подтема"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "фраза"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "темка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "темничек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тематика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "темист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "темник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мегатема"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мидитема"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "микротема"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "циклотема"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тематический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "темный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тематизировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "тематически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Тема города является одной из основных тем в творчестве Гоголя."
},
{
"author": "Некрасов",
"ref": "Н. А. Некрасов",
"text": "Обиходные темы сокращали наш мирный досуг."
}
],
"glosses": [
"сравнительно самостоятельная смысловая составляющая в общем содержании высказывания, литературного произведения, текста и т. п."
],
"id": "ru-тема-ru-noun-KWD20cJL"
},
{
"glosses": [
"основной предмет, лейтмотив, смысловое содержание чего-либо (напр., обсуждения, встречи, сочинения и т. п.), проходящее через него красной нитью"
],
"id": "ru-тема-ru-noun-hcVVfNxm"
},
{
"examples": [
{
"text": "Главная тема финала этой симфонии Бетховена стала гимном Европейского Союза."
}
],
"glosses": [
"мелодия, служащая для построения большой музыкальной формы"
],
"id": "ru-тема-ru-noun-LSJD35Iy",
"raw_glosses": [
"муз. мелодия, служащая для построения большой музыкальной формы"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Темой обычно считается исходный пункт высказывания, предмет сообщения, а ремой — то, что сообщается о теме."
}
],
"glosses": [
"в рамках модели актуального членения предложения — изначально данная составляющая предложения (в противоположность реме)"
],
"id": "ru-тема-ru-noun-k1YuXqgA",
"raw_glosses": [
"лингв. в рамках модели актуального членения предложения — изначально данная составляющая предложения (в противоположность реме)"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— А давай пойдём вечером в кино с народом, а после впишемся у чуваков на Южке? — Слушай, а это тема!"
}
],
"glosses": [
"сленг что-либо интересное, цепляющее, заслуживающее внимания"
],
"id": "ru-тема-ru-noun-I-~JAPrx"
},
{
"examples": [
{
"text": "— Ты не знаешь, а он в теме?",
"translation": "Ты не знаешь, он ненетрадиционной ориентации?"
},
{
"text": "— Ты заметила, что кругом тема?",
"translation": "Ты заметила, чтовсе люди вокруг нетрадиционной ориентации?"
}
],
"glosses": [
"жарг. ЛГБТК+, обозначение чего-либо, что связано ЛГБТ тематикой"
],
"id": "ru-тема-ru-noun-4HncNlq-",
"raw_glosses": [
"жарг. ЛГБТК+, собир. обозначение чего-либо, что связано ЛГБТ тематикой"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тема.ogg",
"ipa": "ˈtʲemə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Ru-тема.ogg/Ru-тема.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тема.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtʲemɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "лейтмотив"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тематика"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "топик"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "содержание",
"word": "subject"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "содержание",
"word": "theme"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "содержание",
"word": "topic"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "содержание",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "содержание",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Thema"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "содержание",
"word": "temă"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "содержание",
"word": "thème"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "содержание",
"word": "sujet"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "содержание",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "содержание",
"word": "ämne"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лейтмотив, тематика",
"word": "subject-matter"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "лейтмотив, тематика",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "лейтмотив, тематика",
"word": "ämne"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мелодия",
"word": "theme"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "мелодия",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "мелодия",
"word": "ledmotiv"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изначально данная составляющая",
"word": "theme"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изначально данная составляющая",
"word": "topic"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "изначально данная составляющая",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "изначально данная составляющая",
"word": "ämne"
}
],
"word": "тема"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Амет"
},
{
"word": "Атем"
},
{
"word": "Етма"
},
{
"word": "мате"
},
{
"word": "Мате"
},
{
"word": "мета"
},
{
"word": "мета"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "вода"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вариация"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "рема"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 4 букв/ru",
"Тема/ru"
],
"derived": [
{
"word": "поднять тему"
},
{
"word": "раскрыть тему"
},
{
"word": "тема и рема"
},
{
"word": "в теме"
},
{
"word": "неканоническая тема (такая, где актуальное членение не соответствует синтаксическому)"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. θέμα «положение, вопрос (для обсуждения), тема», далее из τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. thema. В русском — также фе́ма, 1665 г. Заимств. через нем. Тhеmа или из лат. Форма на -ф- непосредственно из греч. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "те́ма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́мы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тем",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́му",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́мой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "содержание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "содержание"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мелодия"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "интерес"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "причастность"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подтема"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "фраза"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "темка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "темничек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тематика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "темист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "темник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мегатема"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мидитема"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "микротема"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "циклотема"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тематический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "темный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тематизировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "тематически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Тема города является одной из основных тем в творчестве Гоголя."
},
{
"author": "Некрасов",
"ref": "Н. А. Некрасов",
"text": "Обиходные темы сокращали наш мирный досуг."
}
],
"glosses": [
"сравнительно самостоятельная смысловая составляющая в общем содержании высказывания, литературного произведения, текста и т. п."
]
},
{
"glosses": [
"основной предмет, лейтмотив, смысловое содержание чего-либо (напр., обсуждения, встречи, сочинения и т. п.), проходящее через него красной нитью"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Главная тема финала этой симфонии Бетховена стала гимном Европейского Союза."
}
],
"glosses": [
"мелодия, служащая для построения большой музыкальной формы"
],
"raw_glosses": [
"муз. мелодия, служащая для построения большой музыкальной формы"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Темой обычно считается исходный пункт высказывания, предмет сообщения, а ремой — то, что сообщается о теме."
}
],
"glosses": [
"в рамках модели актуального членения предложения — изначально данная составляющая предложения (в противоположность реме)"
],
"raw_glosses": [
"лингв. в рамках модели актуального членения предложения — изначально данная составляющая предложения (в противоположность реме)"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— А давай пойдём вечером в кино с народом, а после впишемся у чуваков на Южке? — Слушай, а это тема!"
}
],
"glosses": [
"сленг что-либо интересное, цепляющее, заслуживающее внимания"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— Ты не знаешь, а он в теме?",
"translation": "Ты не знаешь, он ненетрадиционной ориентации?"
},
{
"text": "— Ты заметила, что кругом тема?",
"translation": "Ты заметила, чтовсе люди вокруг нетрадиционной ориентации?"
}
],
"glosses": [
"жарг. ЛГБТК+, обозначение чего-либо, что связано ЛГБТ тематикой"
],
"raw_glosses": [
"жарг. ЛГБТК+, собир. обозначение чего-либо, что связано ЛГБТ тематикой"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тема.ogg",
"ipa": "ˈtʲemə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Ru-тема.ogg/Ru-тема.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тема.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtʲemɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "лейтмотив"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тематика"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "топик"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "содержание",
"word": "subject"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "содержание",
"word": "theme"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "содержание",
"word": "topic"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "содержание",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "содержание",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Thema"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "содержание",
"word": "temă"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "содержание",
"word": "thème"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "содержание",
"word": "sujet"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "содержание",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "содержание",
"word": "ämne"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лейтмотив, тематика",
"word": "subject-matter"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "лейтмотив, тематика",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "лейтмотив, тематика",
"word": "ämne"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мелодия",
"word": "theme"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "мелодия",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "мелодия",
"word": "ledmotiv"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изначально данная составляющая",
"word": "theme"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изначально данная составляющая",
"word": "topic"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "изначально данная составляющая",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "изначально данная составляющая",
"word": "ämne"
}
],
"word": "тема"
}
Download raw JSONL data for тема meaning in Русский (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.