"телеграмма" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Почтовые отправления/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средства связи/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Телеграф/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "срочная телеграмма"
    },
    {
      "word": "шифрованная телеграмма"
    },
    {
      "word": "телеграмма-молния"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. telegram «телеграмма», из tele- + -gram;\n* первая часть — из τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать»;\n* вторая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..\nАнгл. термин telegram сконструирован и введён в оборот в 1859 г., тогда же вызвал недовольство у специалистов по грамматике, указывавших, что корректный вариант слова из подходящих греческих составляющих — telegrapheme.",
  "forms": [
    {
      "form": "телегра́мма",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "телегра́ммы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "телегра́ммы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "телегра́мм",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "телегра́мме",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "телегра́ммам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "телегра́мму",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "телегра́ммы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "телегра́ммой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "телегра́ммою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "телегра́ммами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "телегра́мме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "телегра́ммах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "послание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сообщение"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "те",
        "ле",
        "гра́м",
        "ма"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "телеграммка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "телеграммочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "телеграф"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "телеграммер"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "телеграммный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "телеграфировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "телевидение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "телевизор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "телевизионщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "телефон"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "телефонист"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "телефонистка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "телефония"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "телефонограмма"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "телефонизация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "радиотелефон"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "телевизионный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "телефонный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "телефонизированный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "телефонировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "телефонизировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "грамм"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "гектограмм"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "граммометр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "килограмм"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "килограммометр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "микрограмм"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "миллиграмм"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "нанограмм"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "пикограмм"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "полкилограмма"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "телеграмма"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "циклограмма"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "грамм-атом"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "грамм-ион"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "грамм-молекула"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "грамм-сила"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "килограмм-калория"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "килограмм-масса"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "килограмм-молекула"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "килограмм-сила"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "граммовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "килограммовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "микрограммовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "милиграммовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "многокилограммовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "нанограммовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "стограммовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "грамм-молекулярный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "остограммиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гайдар",
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              165
            ]
          ],
          "collection": "Красная новь",
          "date_published": "1939",
          "ref": "А. П. Гайдар, «Телеграмма» // «Красная новь», ежемесячный советский литературный журнал, 1939 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И вот как раз в то время, когда Чук шёл доставать из укромного места свою драгоценную коробочку, а Гек в комнате пел песни, вошёл почтальон и передал Чуку телеграмму для матери.",
          "title": "Телеграмма"
        },
        {
          "author": "Э. В. Брагинский, Э. А. Рязанов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "date": "1969",
          "ref": "Э. В. Брагинский, Э. А. Рязанов, «С лёгким паром! или Однажды в новогоднюю ночь…», 1969 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Телеграмма от тёти Веры! — и глазом не моргнув, сочинила родная мать.",
          "title": "С лёгким паром! или Однажды в новогоднюю ночь…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сообщение, передаваемое по телеграфу, а также бланк для такого сообщения"
      ],
      "id": "ru-телеграмма-ru-noun-o8M8ULe4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Лев Толстой",
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              89
            ]
          ],
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Что-нибудь ещё в этом роде», — сказал он себе желчно, открывая вторую депешу. Телеграмма была от жены. Подпись её синим карандашом, «Анна», первая бросилась ему в глаза.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. короткое сообщение, переданное с курьером"
      ],
      "id": "ru-телеграмма-ru-noun-WOAf-n1v"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-телеграмма.ogg",
      "ipa": "[tʲɪlʲɪˈɡram(ː)ə]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Ru-телеграмма.ogg/Ru-телеграмма.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-телеграмма.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "каблограмма"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Аварский",
      "lang_code": "av",
      "word": "тел"
    },
    {
      "lang": "Аварский",
      "lang_code": "av",
      "word": "телеграмма"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "teleqram"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "wire"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cable"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "barqiyya",
      "word": "بَرْقِيَّة"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "հեռագիր"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "telegrama"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "телеграмма"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тэлеграма"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "ţeligram",
      "word": "টেলিগ্রাম"
    },
    {
      "lang": "Бирманский",
      "lang_code": "my",
      "roman": "kre:nan:",
      "word": "ကြေးနန်း"
    },
    {
      "lang": "Бирманский",
      "lang_code": "my",
      "roman": "samkrui:ca",
      "word": "သံကြိုးစာ"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "телеграма"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "pellskrid"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "brysneges"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "távirat"
    },
    {
      "lang": "Вилямовский",
      "lang_code": "wym",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bức điện tín"
    },
    {
      "lang": "Гинухский",
      "lang_code": "gin",
      "word": "телеграма"
    },
    {
      "lang": "Годоберинский",
      "lang_code": "gdo",
      "word": "телеграмма"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "τηλεγράφημα"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "დეპეშა"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ტელეგრამა"
    },
    {
      "lang": "Даргинский",
      "lang_code": "dar",
      "word": "телеграмма"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Зулу",
      "lang_code": "zu",
      "word": "ilitelegilamu"
    },
    {
      "lang": "Зулу",
      "lang_code": "zu",
      "word": "itelegilamu"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "טעלֿעגראַם"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "telegramo"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "word": "зӀы"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "símskeyti"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "telegrama"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "cable"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "telegramma"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "dispaccio"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "жеделхат"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "jedelhat"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "word": "суңһуг"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "word": "телеграмм"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "telegrama"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "телеграмма"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "电报"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jeonbo",
      "word": "전보"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "телеграмма"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "телеграмм"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "тел"
    },
    {
      "lang": "Лаосский",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "thō la lēk",
      "word": "ໂທລະເລກ"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "telegramma"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "telegramma"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "телеграмма"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "telegrama"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "телеграма"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Маори",
      "lang_code": "mi",
      "word": "kupu-ā-waea"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "цахилгаан"
    },
    {
      "lang": "Навахо",
      "lang_code": "nv",
      "word": "béésh bee haneʼ"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Telegramm"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Drahtnachricht"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Drahtung"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fernschreiben"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "depeche"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "draadbericht"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "тел"
    },
    {
      "lang": "Папьяменту",
      "lang_code": "pap",
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "telegrâm",
      "word": "تلگرام"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "telegrâf",
      "word": "تلگراف"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "telegrama"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "telegramă"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "телеграм"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kebo"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "pahatid-kawad"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "телеграмма"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "toh-rá-lâyk",
      "word": "โทรเลข"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "tanti",
      "word": "தந்தி"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "телеграмма"
    },
    {
      "lang": "Тиндинский",
      "lang_code": "tin",
      "word": "тел"
    },
    {
      "lang": "Тсвана",
      "lang_code": "tn",
      "word": "thelekerama"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "телеграмма"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "telgraf"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tel"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "telegramma"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "telegramma"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "телеграма"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "tār",
      "word": "تار"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "ṭeligrām",
      "word": "ٹیلیگرام"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "fjarrit"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sähke"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "télégramme"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dépêche"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "tār",
      "word": "तार"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "brzojav"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "brzojavka"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Цезский",
      "lang_code": "ddo",
      "word": "тилиграма"
    },
    {
      "lang": "Цезский",
      "lang_code": "ddo",
      "word": "тел"
    },
    {
      "lang": "Чероки",
      "lang_code": "chr",
      "roman": "talugisgi sdeyidv",
      "word": "ᏔᎷᎩᏍᎩ ᏍᏕᏱᏛ"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "зӀе"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "телеграмма"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "телеграмма"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "телеграм"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "telegramo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "telegramm"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "телеграмма"
    }
  ],
  "word": "телеграмма"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Почтовые отправления/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова греческого происхождения/ru",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Средства связи/ru",
    "Телеграф/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "срочная телеграмма"
    },
    {
      "word": "шифрованная телеграмма"
    },
    {
      "word": "телеграмма-молния"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. telegram «телеграмма», из tele- + -gram;\n* первая часть — из τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать»;\n* вторая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..\nАнгл. термин telegram сконструирован и введён в оборот в 1859 г., тогда же вызвал недовольство у специалистов по грамматике, указывавших, что корректный вариант слова из подходящих греческих составляющих — telegrapheme.",
  "forms": [
    {
      "form": "телегра́мма",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "телегра́ммы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "телегра́ммы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "телегра́мм",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "телегра́мме",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "телегра́ммам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "телегра́мму",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "телегра́ммы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "телегра́ммой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "телегра́ммою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "телегра́ммами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "телегра́мме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "телегра́ммах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "послание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сообщение"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "те",
        "ле",
        "гра́м",
        "ма"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "телеграммка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "телеграммочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "телеграф"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "телеграммер"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "телеграммный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "телеграфировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "телевидение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "телевизор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "телевизионщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "телефон"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "телефонист"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "телефонистка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "телефония"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "телефонограмма"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "телефонизация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "радиотелефон"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "телевизионный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "телефонный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "телефонизированный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "телефонировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "телефонизировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "грамм"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "гектограмм"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "граммометр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "килограмм"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "килограммометр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "микрограмм"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "миллиграмм"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "нанограмм"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "пикограмм"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "полкилограмма"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "телеграмма"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "циклограмма"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "грамм-атом"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "грамм-ион"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "грамм-молекула"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "грамм-сила"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "килограмм-калория"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "килограмм-масса"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "килограмм-молекула"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "килограмм-сила"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "граммовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "килограммовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "микрограммовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "милиграммовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "многокилограммовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "нанограммовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "стограммовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "грамм-молекулярный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "остограммиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гайдар",
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              165
            ]
          ],
          "collection": "Красная новь",
          "date_published": "1939",
          "ref": "А. П. Гайдар, «Телеграмма» // «Красная новь», ежемесячный советский литературный журнал, 1939 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И вот как раз в то время, когда Чук шёл доставать из укромного места свою драгоценную коробочку, а Гек в комнате пел песни, вошёл почтальон и передал Чуку телеграмму для матери.",
          "title": "Телеграмма"
        },
        {
          "author": "Э. В. Брагинский, Э. А. Рязанов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "date": "1969",
          "ref": "Э. В. Брагинский, Э. А. Рязанов, «С лёгким паром! или Однажды в новогоднюю ночь…», 1969 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Телеграмма от тёти Веры! — и глазом не моргнув, сочинила родная мать.",
          "title": "С лёгким паром! или Однажды в новогоднюю ночь…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сообщение, передаваемое по телеграфу, а также бланк для такого сообщения"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Лев Толстой",
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              89
            ]
          ],
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Что-нибудь ещё в этом роде», — сказал он себе желчно, открывая вторую депешу. Телеграмма была от жены. Подпись её синим карандашом, «Анна», первая бросилась ему в глаза.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. короткое сообщение, переданное с курьером"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-телеграмма.ogg",
      "ipa": "[tʲɪlʲɪˈɡram(ː)ə]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Ru-телеграмма.ogg/Ru-телеграмма.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-телеграмма.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "каблограмма"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Аварский",
      "lang_code": "av",
      "word": "тел"
    },
    {
      "lang": "Аварский",
      "lang_code": "av",
      "word": "телеграмма"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "teleqram"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "wire"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cable"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "barqiyya",
      "word": "بَرْقِيَّة"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "հեռագիր"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "telegrama"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "телеграмма"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тэлеграма"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "ţeligram",
      "word": "টেলিগ্রাম"
    },
    {
      "lang": "Бирманский",
      "lang_code": "my",
      "roman": "kre:nan:",
      "word": "ကြေးနန်း"
    },
    {
      "lang": "Бирманский",
      "lang_code": "my",
      "roman": "samkrui:ca",
      "word": "သံကြိုးစာ"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "телеграма"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "pellskrid"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "brysneges"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "távirat"
    },
    {
      "lang": "Вилямовский",
      "lang_code": "wym",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bức điện tín"
    },
    {
      "lang": "Гинухский",
      "lang_code": "gin",
      "word": "телеграма"
    },
    {
      "lang": "Годоберинский",
      "lang_code": "gdo",
      "word": "телеграмма"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "τηλεγράφημα"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "დეპეშა"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ტელეგრამა"
    },
    {
      "lang": "Даргинский",
      "lang_code": "dar",
      "word": "телеграмма"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Зулу",
      "lang_code": "zu",
      "word": "ilitelegilamu"
    },
    {
      "lang": "Зулу",
      "lang_code": "zu",
      "word": "itelegilamu"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "טעלֿעגראַם"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "telegramo"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "word": "зӀы"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "símskeyti"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "telegrama"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "cable"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "telegramma"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "dispaccio"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "жеделхат"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "jedelhat"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "word": "суңһуг"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "word": "телеграмм"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "telegrama"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "телеграмма"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "电报"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jeonbo",
      "word": "전보"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "телеграмма"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "телеграмм"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "тел"
    },
    {
      "lang": "Лаосский",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "thō la lēk",
      "word": "ໂທລະເລກ"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "telegramma"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "telegramma"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "телеграмма"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "telegrama"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "телеграма"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Маори",
      "lang_code": "mi",
      "word": "kupu-ā-waea"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "цахилгаан"
    },
    {
      "lang": "Навахо",
      "lang_code": "nv",
      "word": "béésh bee haneʼ"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Telegramm"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Drahtnachricht"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Drahtung"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fernschreiben"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "depeche"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "draadbericht"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "тел"
    },
    {
      "lang": "Папьяменту",
      "lang_code": "pap",
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "telegrâm",
      "word": "تلگرام"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "telegrâf",
      "word": "تلگراف"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "telegrama"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "telegramă"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "телеграм"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kebo"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "pahatid-kawad"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "телеграмма"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "toh-rá-lâyk",
      "word": "โทรเลข"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "tanti",
      "word": "தந்தி"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "телеграмма"
    },
    {
      "lang": "Тиндинский",
      "lang_code": "tin",
      "word": "тел"
    },
    {
      "lang": "Тсвана",
      "lang_code": "tn",
      "word": "thelekerama"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "телеграмма"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "telgraf"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tel"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "telegramma"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "telegramma"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "телеграма"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "tār",
      "word": "تار"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "ṭeligrām",
      "word": "ٹیلیگرام"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "fjarrit"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sähke"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "télégramme"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dépêche"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "tār",
      "word": "तार"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "brzojav"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "brzojavka"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Цезский",
      "lang_code": "ddo",
      "word": "тилиграма"
    },
    {
      "lang": "Цезский",
      "lang_code": "ddo",
      "word": "тел"
    },
    {
      "lang": "Чероки",
      "lang_code": "chr",
      "roman": "talugisgi sdeyidv",
      "word": "ᏔᎷᎩᏍᎩ ᏍᏕᏱᏛ"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "зӀе"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "телеграмма"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "телеграмма"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "telegram"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "телеграм"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "telegramo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "telegramm"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "телеграмма"
    }
  ],
  "word": "телеграмма"
}