See субтильный in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "богатырский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мощный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "корпулентный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "субтильное вино"
}
],
"etymology_text": "От лат. subtilis «тонкий», из subtexilis «тонко сотканный», далее из sub- «под, ниже» + texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»). Русск. субти́льный (впервые — супте́лный) — с эпохи Петра I; последнее заимств. через польск. subtelny «нежный», первое, возможно, через нем. subtil. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "субти́льный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "субти́льное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "субти́льная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "субти́льные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "субти́льного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "субти́льного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "субти́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "субти́льных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "субти́льному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "субти́льному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "субти́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "субти́льным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "субти́льного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "субти́льное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "субти́льную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "субти́льных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "субти́льный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "субти́льные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "субти́льным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "субти́льным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "субти́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "субти́льною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "субти́льными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "субти́льном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "субти́льном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "субти́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "субти́льных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "субти́лен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "субти́льно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "субти́льна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "субти́льны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слабый"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "субтильность"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Леонид Юзефович",
"date": "2001",
"ref": "Л. А. Юзефович, «Князь ветра», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я вклинился между дородной матроной в лисьей шубе и субтильным господином в чиновничьей шинели.",
"title": "Князь ветра"
}
],
"glosses": [
"имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый"
],
"id": "ru-субтильный-ru-adj-xCk5opa3",
"raw_glosses": [
"разг. имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1870",
"ref": "И. С. Тургенев, «Степной король Лир», 1870 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Да, да, почтеннейший! ― затрещал он опять, ― вот мы с вами теперь в каких субтильных обстоятельствах обретаемся!",
"title": "Степной король Лир"
},
{
"author": "Л. И. Аксельрод (Ортодокс)",
"date": "1913",
"ref": "Л. И. Аксельрод (Ортодокс), «В защиту идеологии», 1913 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тут, в этом субтильном вопросе, где мысли, а подчас и чувству приходится балансировать между устойчивостью и изменчивостью, мы всегда ходим по узкой тропинке, густо усаженной по обеим сторонам шиповником.",
"title": "В защиту идеологии"
}
],
"glosses": [
"деликатный, тонкий"
],
"id": "ru-субтильный-ru-adj-tQTBJYn7",
"raw_glosses": [
"устар., перен. деликатный, тонкий"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sʊˈptʲilʲnɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хрупкий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "деликатный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый",
"word": "slender"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый",
"word": "frail"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый",
"word": "sutil"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый",
"word": "sottile"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый",
"word": "субтильний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый",
"word": "subtil"
}
],
"word": "субтильный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "богатырский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мощный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "корпулентный"
}
],
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "субтильное вино"
}
],
"etymology_text": "От лат. subtilis «тонкий», из subtexilis «тонко сотканный», далее из sub- «под, ниже» + texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»). Русск. субти́льный (впервые — супте́лный) — с эпохи Петра I; последнее заимств. через польск. subtelny «нежный», первое, возможно, через нем. subtil. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "субти́льный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "субти́льное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "субти́льная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "субти́льные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "субти́льного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "субти́льного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "субти́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "субти́льных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "субти́льному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "субти́льному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "субти́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "субти́льным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "субти́льного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "субти́льное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "субти́льную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "субти́льных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "субти́льный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "субти́льные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "субти́льным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "субти́льным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "субти́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "субти́льною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "субти́льными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "субти́льном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "субти́льном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "субти́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "субти́льных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "субти́лен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "субти́льно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "субти́льна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "субти́льны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слабый"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "субтильность"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Леонид Юзефович",
"date": "2001",
"ref": "Л. А. Юзефович, «Князь ветра», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я вклинился между дородной матроной в лисьей шубе и субтильным господином в чиновничьей шинели.",
"title": "Князь ветра"
}
],
"glosses": [
"имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый"
],
"raw_glosses": [
"разг. имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1870",
"ref": "И. С. Тургенев, «Степной король Лир», 1870 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Да, да, почтеннейший! ― затрещал он опять, ― вот мы с вами теперь в каких субтильных обстоятельствах обретаемся!",
"title": "Степной король Лир"
},
{
"author": "Л. И. Аксельрод (Ортодокс)",
"date": "1913",
"ref": "Л. И. Аксельрод (Ортодокс), «В защиту идеологии», 1913 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тут, в этом субтильном вопросе, где мысли, а подчас и чувству приходится балансировать между устойчивостью и изменчивостью, мы всегда ходим по узкой тропинке, густо усаженной по обеим сторонам шиповником.",
"title": "В защиту идеологии"
}
],
"glosses": [
"деликатный, тонкий"
],
"raw_glosses": [
"устар., перен. деликатный, тонкий"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sʊˈptʲilʲnɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хрупкий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "деликатный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый",
"word": "slender"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый",
"word": "frail"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый",
"word": "sutil"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый",
"word": "sottile"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый",
"word": "субтильний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый",
"word": "subtil"
}
],
"word": "субтильный"
}
Download raw JSONL data for субтильный meaning in Русский (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.