"субтильный" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "богатырский"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мощный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "корпулентный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "субтильное вино"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. subtilis «тонкий», из subtexilis «тонко сотканный», далее из sub- «под, ниже» + texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»). Русск. субти́льный (впервые — супте́лный) — с эпохи Петра I; последнее заимств. через польск. subtelny «нежный», первое, возможно, через нем. subtil. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "субти́льный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́лен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слабый"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "субтильность"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Леонид Юзефович",
          "date": "2001",
          "ref": "Л. А. Юзефович, «Князь ветра», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я вклинился между дородной матроной в лисьей шубе и субтильным господином в чиновничьей шинели.",
          "title": "Князь ветра"
        }
      ],
      "glosses": [
        "имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый"
      ],
      "id": "ru-субтильный-ru-adj-xCk5opa3",
      "raw_glosses": [
        "разг. имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1870",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Степной король Лир», 1870 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Да, да, почтеннейший! ― затрещал он опять, ― вот мы с вами теперь в каких субтильных обстоятельствах обретаемся!",
          "title": "Степной король Лир"
        },
        {
          "author": "Л. И. Аксельрод (Ортодокс)",
          "date": "1913",
          "ref": "Л. И. Аксельрод (Ортодокс), «В защиту идеологии», 1913 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тут, в этом субтильном вопросе, где мысли, а подчас и чувству приходится балансировать между устойчивостью и изменчивостью, мы всегда ходим по узкой тропинке, густо усаженной по обеим сторонам шиповником.",
          "title": "В защиту идеологии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "деликатный, тонкий"
      ],
      "id": "ru-субтильный-ru-adj-tQTBJYn7",
      "raw_glosses": [
        "устар., перен. деликатный, тонкий"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʊˈptʲilʲnɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хрупкий"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "деликатный"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый",
      "word": "slender"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый",
      "word": "frail"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый",
      "word": "sutil"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый",
      "word": "sottile"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый",
      "word": "субтильний"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый",
      "word": "subtil"
    }
  ],
  "word": "субтильный"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "богатырский"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мощный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "корпулентный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "субтильное вино"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. subtilis «тонкий», из subtexilis «тонко сотканный», далее из sub- «под, ниже» + texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»). Русск. субти́льный (впервые — супте́лный) — с эпохи Петра I; последнее заимств. через польск. subtelny «нежный», первое, возможно, через нем. subtil. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "субти́льный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́лен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "субти́льны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слабый"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "субтильность"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Леонид Юзефович",
          "date": "2001",
          "ref": "Л. А. Юзефович, «Князь ветра», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я вклинился между дородной матроной в лисьей шубе и субтильным господином в чиновничьей шинели.",
          "title": "Князь ветра"
        }
      ],
      "glosses": [
        "имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1870",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Степной король Лир», 1870 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Да, да, почтеннейший! ― затрещал он опять, ― вот мы с вами теперь в каких субтильных обстоятельствах обретаемся!",
          "title": "Степной король Лир"
        },
        {
          "author": "Л. И. Аксельрод (Ортодокс)",
          "date": "1913",
          "ref": "Л. И. Аксельрод (Ортодокс), «В защиту идеологии», 1913 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тут, в этом субтильном вопросе, где мысли, а подчас и чувству приходится балансировать между устойчивостью и изменчивостью, мы всегда ходим по узкой тропинке, густо усаженной по обеим сторонам шиповником.",
          "title": "В защиту идеологии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "деликатный, тонкий"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар., перен. деликатный, тонкий"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʊˈptʲilʲnɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хрупкий"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "деликатный"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый",
      "word": "slender"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый",
      "word": "frail"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый",
      "word": "sutil"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый",
      "word": "sottile"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый",
      "word": "субтильний"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый",
      "word": "subtil"
    }
  ],
  "word": "субтильный"
}