"стыдный" meaning in Русский

See стыдный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈstɨdnɨɪ̯
Etymology: Происходит от существительного стыд, далее от праслав. *stydъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. стыдъкъ (αἰσχρός, ἀναιδής; Супр.), русск. стыд, укр. стид, белор. стыд, сербохорв. сти̑д «стыд», сти́дак «последний кусок на тарелке, который каждый стесняется брать», чешск. stydět se «стыдиться», stydký «постыдный», словацк. stуdiеť sа, польск. wstyd «стыд» Forms: сты́дный [singular, masculine, nominative], сты́дное [singular, neuter, nominative], сты́дная [singular, feminine, nominative], сты́дные [plural, nominative], сты́дного [singular, masculine, genitive], сты́дного [singular, neuter, genitive], сты́дной [singular, feminine, genitive], сты́дных [plural, genitive], сты́дному [singular, masculine, dative], сты́дному [singular, neuter, dative], сты́дной [singular, feminine, dative], сты́дным [plural, dative], сты́дного [singular, masculine, accusative, animate], сты́дное [singular, neuter, accusative, animate], сты́дную [singular, feminine, accusative, animate], сты́дных [plural, accusative, animate], сты́дный [singular, masculine, accusative, inanimate], сты́дные [plural, accusative, inanimate], сты́дным [singular, masculine, instrumental], сты́дным [singular, neuter, instrumental], сты́дной [singular, feminine, instrumental], сты́дною [singular, feminine, instrumental], сты́дными [plural, instrumental], сты́дном [singular, masculine, prepositional], сты́дном [singular, neuter, prepositional], сты́дной [singular, feminine, prepositional], сты́дных [plural, prepositional], сты́ден [singular, masculine, short-form], сты́дно [singular, neuter, short-form], стыдна́ [singular, feminine, short-form], сты́дны [plural, short-form]
  1. вызывающий чувство стыда, позорящий
    Sense id: ru-стыдный-ru-adj-62amvdp1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: позорный Translations: shameful (Английский), beschamend (Нидерландский)
Categories (other): Позор/ru, Русские лексемы, Русские прилагательные, Русские прилагательные, склонение 1*a/c, Русские слова с суффиксом -н, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 7 букв/ru, Стыд/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бесстыдный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "достойный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Позор/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a/c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Стыд/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного стыд, далее от праслав. *stydъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. стыдъкъ (αἰσχρός, ἀναιδής; Супр.), русск. стыд, укр. стид, белор. стыд, сербохорв. сти̑д «стыд», сти́дак «последний кусок на тарелке, который каждый стесняется брать», чешск. stydět se «стыдиться», stydký «постыдный», словацк. stуdiеť sа, польск. wstyd «стыд»",
  "forms": [
    {
      "form": "сты́дный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́ден",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "стыдна́",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "стадный"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Воспоминание это, наравне с другими такого же рода стыдными воспоминаниями, заставляло его вздрагивать и краснеть.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вызывающий чувство стыда, позорящий"
      ],
      "id": "ru-стыдный-ru-adj-62amvdp1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstɨdnɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "позорный"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shameful"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "beschamend"
    }
  ],
  "word": "стыдный"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бесстыдный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "достойный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Позор/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a/c",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Стыд/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного стыд, далее от праслав. *stydъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. стыдъкъ (αἰσχρός, ἀναιδής; Супр.), русск. стыд, укр. стид, белор. стыд, сербохорв. сти̑д «стыд», сти́дак «последний кусок на тарелке, который каждый стесняется брать», чешск. stydět se «стыдиться», stydký «постыдный», словацк. stуdiеť sа, польск. wstyd «стыд»",
  "forms": [
    {
      "form": "сты́дный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́ден",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "стыдна́",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "сты́дны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "стадный"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Воспоминание это, наравне с другими такого же рода стыдными воспоминаниями, заставляло его вздрагивать и краснеть.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вызывающий чувство стыда, позорящий"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstɨdnɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "позорный"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shameful"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "beschamend"
    }
  ],
  "word": "стыдный"
}

Download raw JSONL data for стыдный meaning in Русский (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.