"бесстыжий" meaning in Русский

See бесстыжий in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: bʲɪsːˈtɨʐɨɪ̯
Etymology: Происходит от бес- + стыд, далее от праслав. *stydъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. стыдъкъ (αἰσχρός, ἀναιδής; Супр.), русск. стыд, укр. стид, белор. стыд, сербохорв. сти̑д «стыд», сти́дак «последний кусок на тарелке, который каждый стесняется брать», чешск. stydět se «стыдиться», stydký «постыдный», словацк. stуdiеť sа, польск. wstyd «стыд». Связано чередованием гласных со сту́да. Знач. «стесняться, стыдиться» и «стынуть» являются родственными. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: бессты́жий [singular, masculine, nominative], бессты́жее [singular, neuter, nominative], бессты́жая [singular, feminine, nominative], бессты́жие [plural, nominative], бессты́жего [singular, masculine, genitive], бессты́жего [singular, neuter, genitive], бессты́жей [singular, feminine, genitive], бессты́жих [plural, genitive], бессты́жему [singular, masculine, dative], бессты́жему [singular, neuter, dative], бессты́жей [singular, feminine, dative], бессты́жим [plural, dative], бессты́жего [singular, masculine, accusative, animate], бессты́жее [singular, neuter, accusative, animate], бессты́жую [singular, feminine, accusative, animate], бессты́жих [plural, accusative, animate], бессты́жий [singular, masculine, accusative, inanimate], бессты́жие [plural, accusative, inanimate], бессты́жим [singular, masculine, instrumental], бессты́жим [singular, neuter, instrumental], бессты́жей [singular, feminine, instrumental], бессты́жею [singular, feminine, instrumental], бессты́жими [plural, instrumental], бессты́жем [singular, masculine, prepositional], бессты́жем [singular, neuter, prepositional], бессты́жей [singular, feminine, prepositional], бессты́жих [plural, prepositional], бессты́ж [singular, masculine, short-form], бессты́же [singular, neuter, short-form], бессты́жа [singular, feminine, short-form], бессты́жи [plural, short-form]
  1. разг. о человеке не испытывающий стыда, стыдливости, пренебрегающий правилами приличия Tags: colloquial
    Sense id: ru-бесстыжий-ru-adj-roKSfLnT
  2. разг. о словах, поступках, жестах непристойный Tags: colloquial
    Sense id: ru-бесстыжий-ru-adj-v81utye2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: беззастенчивый, бессовестный Translations: shameless (Английский), impudent (Английский), desvergonzado (Испанский), sinvergüenza (Испанский), ұятсыз (Казахский), бетсіз (Казахский), арсыз (Казахский), уятсыз (Киргизский), bezwstydny (Польский), безсоромний (Украинский), биладжаипнаскиро (Цыганский)
Categories (other): Русские лексемы, Русские прилагательные, Русские прилагательные, склонение 4a, Русские слова с приставкой без-, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f, Русский язык, Слова из 9 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "сбежистый"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой без-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от бес- + стыд, далее от праслав. *stydъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. стыдъкъ (αἰσχρός, ἀναιδής; Супр.), русск. стыд, укр. стид, белор. стыд, сербохорв. сти̑д «стыд», сти́дак «последний кусок на тарелке, который каждый стесняется брать», чешск. stydět se «стыдиться», stydký «постыдный», словацк. stуdiеť sа, польск. wstyd «стыд». Связано чередованием гласных со сту́да. Знач. «стесняться, стыдиться» и «стынуть» являются родственными. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бессты́жий",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жее",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жие",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жего",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жего",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жей",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жих",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жему",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жему",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жей",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жим",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жего",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жее",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жих",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жий",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жие",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жим",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жим",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жей",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жею",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жими",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жем",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жем",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жей",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жих",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́ж",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́же",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жа",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жи",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "не испытывающий стыда, стыдливости, пренебрегающий правилами приличия"
      ],
      "id": "ru-бесстыжий-ru-adj-roKSfLnT",
      "raw_glosses": [
        "разг. о человеке не испытывающий стыда, стыдливости, пренебрегающий правилами приличия"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "непристойный"
      ],
      "id": "ru-бесстыжий-ru-adj-v81utye2",
      "raw_glosses": [
        "разг. о словах, поступках, жестах непристойный"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɪsːˈtɨʐɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "беззастенчивый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бессовестный"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shameless"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "impudent"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "desvergonzado"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "sinvergüenza"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "ұятсыз"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "бетсіз"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "арсыз"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "уятсыз"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bezwstydny"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "безсоромний"
    },
    {
      "lang": "Цыганский",
      "lang_code": "rom",
      "word": "биладжаипнаскиро"
    }
  ],
  "word": "бесстыжий"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "сбежистый"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 4a",
    "Русские слова с приставкой без-",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от бес- + стыд, далее от праслав. *stydъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. стыдъкъ (αἰσχρός, ἀναιδής; Супр.), русск. стыд, укр. стид, белор. стыд, сербохорв. сти̑д «стыд», сти́дак «последний кусок на тарелке, который каждый стесняется брать», чешск. stydět se «стыдиться», stydký «постыдный», словацк. stуdiеť sа, польск. wstyd «стыд». Связано чередованием гласных со сту́да. Знач. «стесняться, стыдиться» и «стынуть» являются родственными. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бессты́жий",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жее",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жие",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жего",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жего",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жей",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жих",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жему",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жему",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жей",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жим",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жего",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жее",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жих",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жий",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жие",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жим",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жим",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жей",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жею",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жими",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жем",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жем",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жей",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жих",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́ж",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́же",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жа",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "бессты́жи",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "не испытывающий стыда, стыдливости, пренебрегающий правилами приличия"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. о человеке не испытывающий стыда, стыдливости, пренебрегающий правилами приличия"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "непристойный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. о словах, поступках, жестах непристойный"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɪsːˈtɨʐɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "беззастенчивый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бессовестный"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shameless"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "impudent"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "desvergonzado"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "sinvergüenza"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "ұятсыз"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "бетсіз"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "арсыз"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "уятсыз"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bezwstydny"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "безсоромний"
    },
    {
      "lang": "Цыганский",
      "lang_code": "rom",
      "word": "биладжаипнаскиро"
    }
  ],
  "word": "бесстыжий"
}

Download raw JSONL data for бесстыжий meaning in Русский (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.