See стрёмный in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "безопасный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "престижный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Опасность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова еврейского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного стрём, далее от ивр. שתרע מהר (штра маэр) «который предупреждает, трубит тревогу быстро».",
"forms": [
{
"form": "стрёмный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "стрёмное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "стрёмная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "стрёмные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "стрёмного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "стрёмного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "стрёмной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "стрёмных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "стрёмному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "стрёмному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "стрёмной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "стрёмным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "стрёмного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "стрёмное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "стрёмную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "стрёмных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "стрёмный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "стрёмные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "стрёмным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стрёмным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стрёмной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стрёмною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стрёмными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стрёмном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "стрёмном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "стрёмной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "стрёмных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "стрёмен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "стрёмно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "стрёмна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "стрёмны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плохой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плохой"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"стрём",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "стрёмненький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стрём"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стрёмность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стрёмщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стрёмщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стрематься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"predicative"
],
"word": "стрёмно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Криминальный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Дарья Донцова",
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"date": "2003",
"ref": "Д. Донцова, «Микстура от косоглазия», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лиза страшно обрадовалась: вот и повод отказаться от стрёмной затеи.",
"title": "Микстура от косоглазия"
},
{
"author": "Виктор Левашов",
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"date": "2002",
"ref": "В. В. Левашов, «Заговор патриота», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бабки были лёгкие, но само дело было очень стрёмным.",
"title": "Заговор патриота"
}
],
"glosses": [
"опасный, рискованный; связанный с опасностью, вызывающий опасения"
],
"id": "ru-стрёмный-ru-adj-a5d~Nv8K",
"raw_tags": [
"крим. жарг."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
],
[
37,
45
]
],
"text": "И свадьба стрёмная и невеста — самая стрёмная участница"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "у меня стрёмный прикид, а в балетках и в платье ниже колена я вообще как хадора."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "Самые стрёмные посетители пляжей."
}
],
"glosses": [
"такой, которого принято стесняться, над которым смеются"
],
"id": "ru-стрёмный-ru-adj-zzMWZNAq",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-стрёмный.ogg",
"ipa": "ˈstrʲɵmnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Ru-стрёмный.ogg/Ru-стрёмный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-стрёмный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "опасный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рискованный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нелепый"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "risky"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hairy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "top-class"
}
],
"word": "стрёмный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "безопасный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "престижный"
}
],
"categories": [
"Опасность/ru",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова еврейского происхождения/ru",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного стрём, далее от ивр. שתרע מהר (штра маэр) «который предупреждает, трубит тревогу быстро».",
"forms": [
{
"form": "стрёмный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "стрёмное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "стрёмная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "стрёмные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "стрёмного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "стрёмного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "стрёмной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "стрёмных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "стрёмному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "стрёмному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "стрёмной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "стрёмным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "стрёмного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "стрёмное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "стрёмную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "стрёмных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "стрёмный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "стрёмные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "стрёмным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стрёмным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стрёмной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стрёмною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стрёмными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "стрёмном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "стрёмном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "стрёмной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "стрёмных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "стрёмен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "стрёмно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "стрёмна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "стрёмны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плохой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плохой"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"стрём",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "стрёмненький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стрём"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стрёмность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стрёмщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стрёмщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стрематься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"predicative"
],
"word": "стрёмно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Криминальный жаргон/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Дарья Донцова",
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"date": "2003",
"ref": "Д. Донцова, «Микстура от косоглазия», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лиза страшно обрадовалась: вот и повод отказаться от стрёмной затеи.",
"title": "Микстура от косоглазия"
},
{
"author": "Виктор Левашов",
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"date": "2002",
"ref": "В. В. Левашов, «Заговор патриота», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бабки были лёгкие, но само дело было очень стрёмным.",
"title": "Заговор патриота"
}
],
"glosses": [
"опасный, рискованный; связанный с опасностью, вызывающий опасения"
],
"raw_tags": [
"крим. жарг."
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
],
[
37,
45
]
],
"text": "И свадьба стрёмная и невеста — самая стрёмная участница"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "у меня стрёмный прикид, а в балетках и в платье ниже колена я вообще как хадора."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "Самые стрёмные посетители пляжей."
}
],
"glosses": [
"такой, которого принято стесняться, над которым смеются"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-стрёмный.ogg",
"ipa": "ˈstrʲɵmnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Ru-стрёмный.ogg/Ru-стрёмный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-стрёмный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "опасный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рискованный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нелепый"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "risky"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hairy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "top-class"
}
],
"word": "стрёмный"
}
Download raw JSONL data for стрёмный meaning in Русский (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.