See нелепый in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for нелепый meaning in Русский (6.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "осмысленный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гармоничный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "красивый"
}
],
"etymology_text": "Образовано из не- и лепый, от праслав. *lēpъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣпъ (греч. προσήκων, δέων, πρέπων), укр. ліпший «лучший», болг. леп «красивый», сербохорв. ли̏јеп, ж. лијѐпа, словенск. lep, ж. lepa, чешск. lepý (сравн. степ. lepí, lepší), польск. lepszy, нареч. lepiej «лучше», в.-луж., н.-луж. lěpy «красивый, хороший»; восходит к праиндоевр. *lep- «хороший»",
"forms": [
{
"form": "неле́пый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "неле́пое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "неле́пая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "неле́пые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "неле́пого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "неле́пого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "неле́пой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "неле́пых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "неле́пому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "неле́пому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "неле́пой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "неле́пым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "неле́пого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неле́пое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неле́пую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неле́пых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неле́пый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "неле́пые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "неле́пым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неле́пым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неле́пой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неле́пою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неле́пыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неле́пом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неле́пом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неле́пой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неле́пых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неле́п",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "неле́по",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "неле́па",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "неле́пы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плохой"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лепота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "великолепие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "благолепие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нелепица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нелепость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "великолепный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нелепый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "благолепный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лепший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пренелепый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "великолепно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "нелепо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "благолепно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Нелепое высказывание."
}
],
"glosses": [
"не соответствующий представлениям о здравом смысле, разуме"
],
"id": "ru-нелепый-ru-adj-~b-yaNnJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Нелепый костюм."
}
],
"glosses": [
"не соответствующий представлениям о красоте, пристойности"
],
"id": "ru-нелепый-ru-adj-wYZ0oqxE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нелепый.ogg",
"ipa": "nʲɪˈlʲepɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Ru-нелепый.ogg/Ru-нелепый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нелепый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чудной"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дурацкий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "несуразный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неуклюжий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неуместный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "несообразный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бессмысленный",
"word": "absurd"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бессмысленный",
"word": "nonsensical"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бессмысленный",
"word": "assurdo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бессмысленный",
"word": "insensato"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неуклюжий, смешной",
"word": "odd"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неуклюжий, смешной",
"word": "ridiculous"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неуклюжий, смешной",
"word": "incongruous"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "неуклюжий, смешной",
"word": "goffo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "неуклюжий, смешной",
"word": "sgraziato"
}
],
"word": "нелепый"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "осмысленный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гармоничный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "красивый"
}
],
"etymology_text": "Образовано из не- и лепый, от праслав. *lēpъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣпъ (греч. προσήκων, δέων, πρέπων), укр. ліпший «лучший», болг. леп «красивый», сербохорв. ли̏јеп, ж. лијѐпа, словенск. lep, ж. lepa, чешск. lepý (сравн. степ. lepí, lepší), польск. lepszy, нареч. lepiej «лучше», в.-луж., н.-луж. lěpy «красивый, хороший»; восходит к праиндоевр. *lep- «хороший»",
"forms": [
{
"form": "неле́пый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "неле́пое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "неле́пая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "неле́пые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "неле́пого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "неле́пого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "неле́пой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "неле́пых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "неле́пому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "неле́пому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "неле́пой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "неле́пым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "неле́пого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неле́пое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неле́пую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неле́пых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неле́пый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "неле́пые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "неле́пым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неле́пым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неле́пой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неле́пою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неле́пыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неле́пом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неле́пом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неле́пой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неле́пых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неле́п",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "неле́по",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "неле́па",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "неле́пы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плохой"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лепота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "великолепие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "благолепие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нелепица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нелепость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "великолепный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нелепый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "благолепный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лепший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пренелепый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "великолепно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "нелепо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "благолепно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Нелепое высказывание."
}
],
"glosses": [
"не соответствующий представлениям о здравом смысле, разуме"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Нелепый костюм."
}
],
"glosses": [
"не соответствующий представлениям о красоте, пристойности"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нелепый.ogg",
"ipa": "nʲɪˈlʲepɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Ru-нелепый.ogg/Ru-нелепый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нелепый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чудной"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дурацкий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "несуразный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неуклюжий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неуместный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "несообразный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бессмысленный",
"word": "absurd"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бессмысленный",
"word": "nonsensical"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бессмысленный",
"word": "assurdo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бессмысленный",
"word": "insensato"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неуклюжий, смешной",
"word": "odd"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неуклюжий, смешной",
"word": "ridiculous"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неуклюжий, смешной",
"word": "incongruous"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "неуклюжий, смешной",
"word": "goffo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "неуклюжий, смешной",
"word": "sgraziato"
}
],
"word": "нелепый"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.