"опасный" meaning in Русский

See опасный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ɐˈpasnɨɪ̯ Audio: Ru-опасный.ogg
Etymology: Происходит от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. опасно «внимательно; осторожно; тщательно», русск.-церк.-слав. опасьнъ «осторожный; порядочный; старательный», др.-русск. опаснаıа грамота, опасьнаıа грамота «охранная грамота» (грам. 1392 г.), укр. о́пас м. «опасность; опасение; охрана; охранное свидетельство»; связано с праслав. *pāstī (см. пасу́, пасти). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: опа́сный [singular, masculine, nominative], опа́сное [singular, neuter, nominative], опа́сная [singular, feminine, nominative], опа́сные [plural, nominative], опа́сного [singular, masculine, genitive], опа́сного [singular, neuter, genitive], опа́сной [singular, feminine, genitive], опа́сных [plural, genitive], опа́сному [singular, masculine, dative], опа́сному [singular, neuter, dative], опа́сной [singular, feminine, dative], опа́сным [plural, dative], опа́сного [singular, masculine, accusative, animate], опа́сное [singular, neuter, accusative, animate], опа́сную [singular, feminine, accusative, animate], опа́сных [plural, accusative, animate], опа́сный [singular, masculine, accusative, inanimate], опа́сные [plural, accusative, inanimate], опа́сным [singular, masculine, instrumental], опа́сным [singular, neuter, instrumental], опа́сной [singular, feminine, instrumental], опа́сною [singular, feminine, instrumental], опа́сными [plural, instrumental], опа́сном [singular, masculine, prepositional], опа́сном [singular, neuter, prepositional], опа́сной [singular, feminine, prepositional], опа́сных [plural, prepositional], опа́сен [singular, masculine, short-form], опа́сно [singular, neuter, short-form], опа́сна [singular, feminine, short-form], опа́сны [plural, short-form], 1 [comparative]
  1. способный причинить вред, угрожающий несчастьем
    Sense id: ru-опасный-ru-adj-P5uMDQDN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: вредный, небезопасный, общеопасный, травмоопасный Derived forms: аварийно химически опасное вещество ингаляционного действия, аварийно химически опасное вещество кожно-резорбтивного действия, аварийно химически опасное вещество перорального действия, аварийно химически опасное вещество, вооружён и особо опасен, опасная бритва, опасное химическое вещество Translations: dangerous (Английский), hazardous (Английский), unsafe (Английский), farlig (Датский), fordærvelig (Датский), risikabel (Датский), gefährlich (Немецкий), dangereux (Французский), hasardeux (Французский), belliqueux (Французский), déstabilisant (Французский), inquiétant (Французский), farlig (Шведский), danĝera (Эсперанто)
Categories (other): Опасность/ru, Русские качественные прилагательные, Русские лексемы, Русские прилагательные, Русские прилагательные, склонение 1*a, Русские слова с суффиксом -н, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 7 букв/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безопасный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неопасный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Опасность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "аварийно химически опасное вещество ингаляционного действия"
    },
    {
      "word": "аварийно химически опасное вещество кожно-резорбтивного действия"
    },
    {
      "word": "аварийно химически опасное вещество перорального действия"
    },
    {
      "word": "аварийно химически опасное вещество"
    },
    {
      "word": "вооружён и особо опасен"
    },
    {
      "word": "опасная бритва"
    },
    {
      "word": "опасное химическое вещество"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. опасно «внимательно; осторожно; тщательно», русск.-церк.-слав. опасьнъ «осторожный; порядочный; старательный», др.-русск. опаснаıа грамота, опасьнаıа грамота «охранная грамота» (грам. 1392 г.), укр. о́пас м. «опасность; опасение; охрана; охранное свидетельство»; связано с праслав. *pāstī (см. пасу́, пасти). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "опа́сный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вредный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "небезопасный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "общеопасный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "травмоопасный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "способный причинить вред, угрожающий несчастьем"
      ],
      "id": "ru-опасный-ru-adj-P5uMDQDN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-опасный.ogg",
      "ipa": "ɐˈpasnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Ru-опасный.ogg/Ru-опасный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-опасный.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "dangerous"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hazardous"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unsafe"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "farlig"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "fordærvelig"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "risikabel"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "gefährlich"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dangereux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hasardeux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "belliqueux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "déstabilisant"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "inquiétant"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "farlig"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "danĝera"
    }
  ],
  "word": "опасный"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безопасный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неопасный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Опасность/ru",
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "аварийно химически опасное вещество ингаляционного действия"
    },
    {
      "word": "аварийно химически опасное вещество кожно-резорбтивного действия"
    },
    {
      "word": "аварийно химически опасное вещество перорального действия"
    },
    {
      "word": "аварийно химически опасное вещество"
    },
    {
      "word": "вооружён и особо опасен"
    },
    {
      "word": "опасная бритва"
    },
    {
      "word": "опасное химическое вещество"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. опасно «внимательно; осторожно; тщательно», русск.-церк.-слав. опасьнъ «осторожный; порядочный; старательный», др.-русск. опаснаıа грамота, опасьнаıа грамота «охранная грамота» (грам. 1392 г.), укр. о́пас м. «опасность; опасение; охрана; охранное свидетельство»; связано с праслав. *pāstī (см. пасу́, пасти). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "опа́сный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "опа́сны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вредный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "небезопасный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "общеопасный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "травмоопасный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "способный причинить вред, угрожающий несчастьем"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-опасный.ogg",
      "ipa": "ɐˈpasnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Ru-опасный.ogg/Ru-опасный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-опасный.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "dangerous"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hazardous"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unsafe"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "farlig"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "fordærvelig"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "risikabel"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "gefährlich"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dangereux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hasardeux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "belliqueux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "déstabilisant"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "inquiétant"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "farlig"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "danĝera"
    }
  ],
  "word": "опасный"
}

Download raw JSONL data for опасный meaning in Русский (6.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.