See стриж in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Птицы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Стрижеобразные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "белогрудый стриж"
},
{
"word": "белопоясничный стриж"
},
{
"word": "береговой стриж"
},
{
"word": "большой стриж"
},
{
"word": "чёрный стриж"
},
{
"word": "иглохвостый стриж"
},
{
"word": "каменный стриж"
},
{
"word": "степной стриж"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "стриж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "стрижи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "стрижа́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "стриже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "стрижу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "стрижа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "стрижа́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "стриже́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "стрижо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "стрижа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "стриже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "стрижа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"стриж"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "большой стриж"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чёрный стриж"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "белогрудый стриж"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "береговой стриж"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "каменный стриж"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иглохвостый стриж"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "степной стриж"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "белопоясничный стриж"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Стриж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стрижонок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "стрижиный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "стрижовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "стрижий"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Зоологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Орнитологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Анна Ларина",
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"date": "1986–1990",
"ref": "Анна Ларина, «Незабываемое», 1986–1990 гг. [НКРЯ]",
"text": "Высоко в безоблачном небе стайка стрижей то вихрем снижалась, то стремительно взмывала ввысь, взмахивая изящными дугообразными крылышками.",
"title": "Незабываемое"
}
],
"glosses": [
"небольшая птица отряда стрижеобразных, с длинными острыми крыльями, позволяющими летать очень быстро"
],
"id": "ru-стриж-ru-noun-0~2TcYv4",
"topics": [
"ornithology",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"Стриж"
],
"ipa": "strʲiʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "strʲɪˈʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "swift"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стрыж"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бързолѐт"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarlósfecske"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ნამგალა"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vencejo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rondone"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Segler"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jerzyk"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "чѝопа"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dážďovník"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hudournik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стриж"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tervapääsky"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martinet"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čìopa"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rorýs"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "seglare"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ.",
"чёрный стриж"
],
"word": "tornseglare"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "cipselo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "apuso"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "piiritaja"
}
],
"word": "стриж"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Воры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рабочие/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "считать стрижей"
},
{
"word": "стрижей считать"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "стриж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "стрижи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "стрижа́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "стриже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "стрижу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "стрижа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "стрижа́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "стриже́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "стрижо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "стрижа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "стриже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "стрижа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "человек"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"стриж"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "стрижи летают, людей оплетают"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Стриж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "стрижиный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "стрижовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "стрижий"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"плут; карманник, мазурик"
],
"id": "ru-стриж-ru-noun-AvtHOxU~",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Криминальный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"старый вор, уже не способный на преступление"
],
"id": "ru-стриж-ru-noun-Ja0XlAV9",
"raw_tags": [
"крим. жарг."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"рабочий на соляной варнице"
],
"id": "ru-стриж-ru-noun-r~yghx3z",
"raw_tags": [
"рег. (Перм.)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"Стриж"
],
"ipa": "strʲiʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "strʲɪˈʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плут"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "карманник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мазурик"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вор"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рабочий"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "стриж"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Птицы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4b",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Стрижеобразные/ru"
],
"derived": [
{
"word": "белогрудый стриж"
},
{
"word": "белопоясничный стриж"
},
{
"word": "береговой стриж"
},
{
"word": "большой стриж"
},
{
"word": "чёрный стриж"
},
{
"word": "иглохвостый стриж"
},
{
"word": "каменный стриж"
},
{
"word": "степной стриж"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "стриж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "стрижи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "стрижа́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "стриже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "стрижу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "стрижа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "стрижа́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "стриже́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "стрижо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "стрижа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "стриже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "стрижа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"стриж"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "большой стриж"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чёрный стриж"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "белогрудый стриж"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "береговой стриж"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "каменный стриж"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иглохвостый стриж"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "степной стриж"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "белопоясничный стриж"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Стриж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стрижонок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "стрижиный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "стрижовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "стрижий"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Зоологические термины/ru",
"Орнитологические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Анна Ларина",
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"date": "1986–1990",
"ref": "Анна Ларина, «Незабываемое», 1986–1990 гг. [НКРЯ]",
"text": "Высоко в безоблачном небе стайка стрижей то вихрем снижалась, то стремительно взмывала ввысь, взмахивая изящными дугообразными крылышками.",
"title": "Незабываемое"
}
],
"glosses": [
"небольшая птица отряда стрижеобразных, с длинными острыми крыльями, позволяющими летать очень быстро"
],
"topics": [
"ornithology",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"Стриж"
],
"ipa": "strʲiʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "strʲɪˈʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "swift"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стрыж"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бързолѐт"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarlósfecske"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ნამგალა"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vencejo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rondone"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Segler"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jerzyk"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "чѝопа"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dážďovník"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hudournik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стриж"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tervapääsky"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martinet"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čìopa"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rorýs"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "seglare"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ.",
"чёрный стриж"
],
"word": "tornseglare"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "cipselo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "apuso"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "piiritaja"
}
],
"word": "стриж"
}
{
"categories": [
"Воры/ru",
"Мужской род/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Рабочие/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4b",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Социальные роли/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "считать стрижей"
},
{
"word": "стрижей считать"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "стриж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "стрижи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "стрижа́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "стриже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "стрижу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "стрижа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "стрижа́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "стриже́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "стрижо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "стрижа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "стриже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "стрижа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "человек"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"стриж"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "стрижи летают, людей оплетают"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Стриж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "стрижиный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "стрижовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "стрижий"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
"плут; карманник, мазурик"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Криминальный жаргон/ru"
],
"glosses": [
"старый вор, уже не способный на преступление"
],
"raw_tags": [
"крим. жарг."
]
},
{
"categories": [
"Регионализмы/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
"рабочий на соляной варнице"
],
"raw_tags": [
"рег. (Перм.)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"Стриж"
],
"ipa": "strʲiʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "strʲɪˈʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плут"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "карманник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мазурик"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вор"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рабочий"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "стриж"
}
Download raw JSONL data for стриж meaning in Русский (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.