See собраться in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for собраться meaning in Русский (9.5kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "бросаться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6°b/cX^",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "собраться с духом"
},
{
"word": "собраться с мыслями"
},
{
"word": "внутренне собраться"
}
],
"etymology_text": "Происходит от собрать, из со- + брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести»",
"forms": [
{
"form": "соберу́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "собра́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "собрала́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соберёшься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "собра́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "собрала́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "собери́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "соберётся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "собра́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "собрала́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "собрало́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соберёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "собра́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "соберёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "соберёмтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "соберётесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "собра́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "собери́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "соберу́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "собра́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "собра́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "собра́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "собираться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сгруппироваться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сбор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "собор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "собрание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "собирание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "собиратель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "собранность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "соборность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "соборный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "собирательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "собирательский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сборный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "собрать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "браться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "собираться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "собирать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "брать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вобрать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вбирать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "собранно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Эй, ребята, нам надо собраться вместе."
}
],
"glosses": [
"сойтись воедино, сосредоточиться в одном месте"
],
"id": "ru-собраться-ru-verb-6UE-~-H6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Мне, как опытному туристу, часто задают вопрос «как правильно собраться в поход?»"
}
],
"glosses": [
"приготовить вещи, снарядиться для чего-либо, приготовиться"
],
"id": "ru-собраться-ru-verb-kiaPWJvE"
},
{
"examples": [
{
"text": "Хотела прочитать Гарри Поттера уже года два как, но всё никак не могла собраться купить книгу."
}
],
"glosses": [
"вознамериться, решить что-либо сделать"
],
"id": "ru-собраться-ru-verb-itkc3h~W",
"notes": [
"с глаголом в неопр. форме."
],
"raw_glosses": [
"с глаголом в неопр. форме. вознамериться, решить что-либо сделать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он сильно нервничал, но всё-таки сумел собраться перед эфиром."
}
],
"glosses": [
"приготовиться внутренне, сконцентрироваться"
],
"id": "ru-собраться-ru-verb-Izs3ltK-"
},
{
"glosses": [
"страд. к собрать"
],
"id": "ru-собраться-ru-verb-eNLGU~S4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-собраться.ogg",
"ipa": "sɐˈbrat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-собраться.ogg/Ru-собраться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-собраться.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосредоточиться, скопиться",
"word": "gather"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сосредоточиться, скопиться",
"word": "reunirse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сосредоточиться, скопиться",
"word": "juntarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сосредоточиться, скопиться",
"word": "riunirsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сосредоточиться, скопиться",
"word": "raccogliersi"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сосредоточиться, скопиться",
"word": "зібратися"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "for",
"sense": "приготовить вещи",
"word": "prepare"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "приготовить вещи",
"word": "prepararse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "приготовить вещи",
"word": "prepararsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "приготовить вещи",
"word": "fare i preparativi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "приготовить вещи",
"word": "organizzare"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вознамериться",
"word": "be going"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вознамериться",
"word": "be about"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "a+inf.",
"sense": "вознамериться",
"word": "ir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вознамериться",
"word": "proponerse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вознамериться",
"word": "avere intenzione di"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вознамериться",
"word": "essere intenzionato a"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вознамериться",
"word": "decidere di"
}
],
"word": "собраться"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "бросаться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 6°b/cX^",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"derived": [
{
"word": "собраться с духом"
},
{
"word": "собраться с мыслями"
},
{
"word": "внутренне собраться"
}
],
"etymology_text": "Происходит от собрать, из со- + брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести»",
"forms": [
{
"form": "соберу́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "собра́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "собрала́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соберёшься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "собра́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "собрала́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "собери́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "соберётся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "собра́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "собрала́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "собрало́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соберёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "собра́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "соберёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "соберёмтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "соберётесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "собра́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "собери́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "соберу́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "собра́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "собра́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "собра́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "собираться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сгруппироваться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сбор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "собор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "собрание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "собирание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "собиратель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "собранность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "соборность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "соборный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "собирательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "собирательский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сборный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "собрать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "браться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "собираться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "собирать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "брать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вобрать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вбирать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "собранно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Эй, ребята, нам надо собраться вместе."
}
],
"glosses": [
"сойтись воедино, сосредоточиться в одном месте"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мне, как опытному туристу, часто задают вопрос «как правильно собраться в поход?»"
}
],
"glosses": [
"приготовить вещи, снарядиться для чего-либо, приготовиться"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Хотела прочитать Гарри Поттера уже года два как, но всё никак не могла собраться купить книгу."
}
],
"glosses": [
"вознамериться, решить что-либо сделать"
],
"notes": [
"с глаголом в неопр. форме."
],
"raw_glosses": [
"с глаголом в неопр. форме. вознамериться, решить что-либо сделать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он сильно нервничал, но всё-таки сумел собраться перед эфиром."
}
],
"glosses": [
"приготовиться внутренне, сконцентрироваться"
]
},
{
"glosses": [
"страд. к собрать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-собраться.ogg",
"ipa": "sɐˈbrat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-собраться.ogg/Ru-собраться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-собраться.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосредоточиться, скопиться",
"word": "gather"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сосредоточиться, скопиться",
"word": "reunirse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сосредоточиться, скопиться",
"word": "juntarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сосредоточиться, скопиться",
"word": "riunirsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сосредоточиться, скопиться",
"word": "raccogliersi"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сосредоточиться, скопиться",
"word": "зібратися"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "for",
"sense": "приготовить вещи",
"word": "prepare"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "приготовить вещи",
"word": "prepararse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "приготовить вещи",
"word": "prepararsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "приготовить вещи",
"word": "fare i preparativi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "приготовить вещи",
"word": "organizzare"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вознамериться",
"word": "be going"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вознамериться",
"word": "be about"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "a+inf.",
"sense": "вознамериться",
"word": "ir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вознамериться",
"word": "proponerse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вознамериться",
"word": "avere intenzione di"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вознамериться",
"word": "essere intenzionato a"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вознамериться",
"word": "decidere di"
}
],
"word": "собраться"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.