See сметь in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "месть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Волитивные глаголы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "не смей"
},
{
"word": "не смейтеделатьчто-либо)"
},
{
"word": "не сметь дохну́ть"
},
{
"word": "не сметь рта разинуть"
},
{
"word": "не сметь рта открыть"
},
{
"word": "не сметь рта раскрыть"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sъměti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. съмѣти, съмѣѬ (др.-греч. τολμᾶν), укр. смíю, смíти, белор. сме́ю, смець, болг. сме́я, сербохорв. смjе̏ти, сми̏jем, словенск. smẹ́ti, smẹ̑jem, smẹ̑m, чешск. smít, smím, словацк. smiеť, smiem, польск. śmieć, в.-луж. směć, н.-луж. směś. Праслав. *sъměti, *sъmějǫ, вероятно, родственно готск. mōþs (род. п. mōdis) «гнев», др.-в.-нем. muot «дух, гнев» (аналогично спеть, ст.-слав. спѣти: др.-в.-нем. sрuоt «успех, быстрота»), греч. μῶσθαι «стремиться», μαίομαι «стремлюсь», μῶται ̇ ζητεῖ, τεχνάζεται (Гесихий), лат. mōs (род. п. mōris) «воля, обычай, нрав», μῆνις «гнев». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сме́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "сме́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сме́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сме́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "сме́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сме́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сме́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "сме́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "сме́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сме́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сме́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сме́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "сме́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сме́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "сме́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сме́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сме́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "сме́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сме́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "сме́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "сме́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "сме́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "сме́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… сме́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "посметь",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мочь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "смелость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "смельчак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "смелый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сметься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "посметь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смелеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "осмелеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "осмелиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "смело"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Грибоедов",
"date": "1825",
"ref": "А. С. Грибоедов, «Горе от ума (1818–1824)», 1825 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "[Молчалин]: В мои лета не должно сметь // Своё суждение иметь.",
"title": "Горе от ума (1818–1824)"
},
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1836",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хлестаков. Как он смеет не дать? Вот ещё вздор!",
"title": "Ревизор"
},
{
"author": "Т. Г. Шевченко",
"date": "1845",
"ref": "Т. Г. Шевченко, «Варнак», 1845 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Панна Магдалена вывела её полуживую из хаты. И я не смел останавливать их. Панна Магдалена имела надо мною безграничную моральную власть, я повиновался ей, как ребёнок матери.",
"title": "Варнак"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я даже не понимаю, как вы смеете при мне выговаривать её имя, если только вы действительно Свидригайлов?",
"title": "Преступление и наказание"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1889",
"ref": "А. П. Чехов, «Скучная история», 1889 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вот, как видишь, мечты мои сбылись. Я получил больше, чем смел мечтать.",
"title": "Скучная история"
},
{
"author": "Людмила Улицкая",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2000",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого», Путешествие в седьмую сторону света, 2000 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Что вам даёт право… Как вы смеете… ― Смею, смею.",
"title": "Казус Кукоцкого"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Бэла», 1839 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "— Славный был малый, смею вас уверить; только немножко странен.",
"title": "Бэла"
}
],
"glosses": [
"иметь решимость или храбрость, находить в себе силы, смелость для совершения чего-либо; осмеливаться, отваживаться || в составе вежливого вопроса или утверждения"
],
"id": "ru-сметь-ru-verb-cfeNrTlx"
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Гарин-Михайловский",
"date": "1892",
"ref": "Н. Г. Гарин-Михайловский, «Детство Тёмы», 1892 г. [МАС]",
"source": "МАС",
"text": "Тёма считает, что, кроме матери и отца, никто не смеет его ругать.",
"title": "Детство Тёмы"
}
],
"glosses": [
"иметь право на что-либо"
],
"id": "ru-сметь-ru-verb-hw-qwCWD",
"raw_glosses": [
"перен. как правило с отриц. «не» иметь право на что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Островский",
"date": "1870",
"ref": "А. Н. Островский, «Лес», 1870 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "[Несчастливцев]: Ты у меня не смей острить, когда я серьёзно разговариваю.",
"title": "Лес"
},
{
"author": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий",
"date": "1964",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Смею ли надеяться, что не слишком обеспокоил вас?",
"title": "Понедельник начинается в субботу"
},
{
"author": "Михаил Елизаров",
"date": "2003",
"ref": "М. Ю. Елизаров, «Pasternak», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Не смейте извращать мои слова в угоду вашему ущемлённому слабоумию!",
"title": "Pasternak"
},
{
"author": "Илья Бояшов",
"date": "2007",
"ref": "Илья Бояшов, «Путь Мури», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А что уж говорить сейчас, после того, как случилось такое несчастье… И думать не смейте!",
"title": "Путь Мури"
}
],
"glosses": [
": употребляется как форма строгого запрещения что-либо делать"
],
"id": "ru-сметь-ru-verb-j7sEeqNu",
"raw_glosses": [
"с отриц. «не», с предшествующим или последующим инфинитивом глагола несовершенного вида: употребляется как форма строгого запрещения что-либо делать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сметь.ogg",
"ipa": "smʲetʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-сметь.ogg/Ru-сметь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сметь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "осмеливаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дерзать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dare"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сміти"
}
],
"word": "сметь"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "месть"
}
],
"categories": [
"Волитивные глаголы/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "не смей"
},
{
"word": "не смейтеделатьчто-либо)"
},
{
"word": "не сметь дохну́ть"
},
{
"word": "не сметь рта разинуть"
},
{
"word": "не сметь рта открыть"
},
{
"word": "не сметь рта раскрыть"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sъměti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. съмѣти, съмѣѬ (др.-греч. τολμᾶν), укр. смíю, смíти, белор. сме́ю, смець, болг. сме́я, сербохорв. смjе̏ти, сми̏jем, словенск. smẹ́ti, smẹ̑jem, smẹ̑m, чешск. smít, smím, словацк. smiеť, smiem, польск. śmieć, в.-луж. směć, н.-луж. směś. Праслав. *sъměti, *sъmějǫ, вероятно, родственно готск. mōþs (род. п. mōdis) «гнев», др.-в.-нем. muot «дух, гнев» (аналогично спеть, ст.-слав. спѣти: др.-в.-нем. sрuоt «успех, быстрота»), греч. μῶσθαι «стремиться», μαίομαι «стремлюсь», μῶται ̇ ζητεῖ, τεχνάζεται (Гесихий), лат. mōs (род. п. mōris) «воля, обычай, нрав», μῆνις «гнев». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сме́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "сме́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сме́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сме́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "сме́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сме́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сме́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "сме́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "сме́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сме́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сме́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сме́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "сме́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сме́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "сме́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сме́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сме́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "сме́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сме́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "сме́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "сме́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "сме́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "сме́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… сме́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "посметь",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мочь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "смелость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "смельчак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "смелый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сметься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "посметь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смелеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "осмелеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "осмелиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "смело"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Грибоедов",
"date": "1825",
"ref": "А. С. Грибоедов, «Горе от ума (1818–1824)», 1825 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "[Молчалин]: В мои лета не должно сметь // Своё суждение иметь.",
"title": "Горе от ума (1818–1824)"
},
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1836",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хлестаков. Как он смеет не дать? Вот ещё вздор!",
"title": "Ревизор"
},
{
"author": "Т. Г. Шевченко",
"date": "1845",
"ref": "Т. Г. Шевченко, «Варнак», 1845 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Панна Магдалена вывела её полуживую из хаты. И я не смел останавливать их. Панна Магдалена имела надо мною безграничную моральную власть, я повиновался ей, как ребёнок матери.",
"title": "Варнак"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я даже не понимаю, как вы смеете при мне выговаривать её имя, если только вы действительно Свидригайлов?",
"title": "Преступление и наказание"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1889",
"ref": "А. П. Чехов, «Скучная история», 1889 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вот, как видишь, мечты мои сбылись. Я получил больше, чем смел мечтать.",
"title": "Скучная история"
},
{
"author": "Людмила Улицкая",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2000",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого», Путешествие в седьмую сторону света, 2000 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Что вам даёт право… Как вы смеете… ― Смею, смею.",
"title": "Казус Кукоцкого"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Бэла», 1839 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "— Славный был малый, смею вас уверить; только немножко странен.",
"title": "Бэла"
}
],
"glosses": [
"иметь решимость или храбрость, находить в себе силы, смелость для совершения чего-либо; осмеливаться, отваживаться || в составе вежливого вопроса или утверждения"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Гарин-Михайловский",
"date": "1892",
"ref": "Н. Г. Гарин-Михайловский, «Детство Тёмы», 1892 г. [МАС]",
"source": "МАС",
"text": "Тёма считает, что, кроме матери и отца, никто не смеет его ругать.",
"title": "Детство Тёмы"
}
],
"glosses": [
"иметь право на что-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. как правило с отриц. «не» иметь право на что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Островский",
"date": "1870",
"ref": "А. Н. Островский, «Лес», 1870 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "[Несчастливцев]: Ты у меня не смей острить, когда я серьёзно разговариваю.",
"title": "Лес"
},
{
"author": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий",
"date": "1964",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Смею ли надеяться, что не слишком обеспокоил вас?",
"title": "Понедельник начинается в субботу"
},
{
"author": "Михаил Елизаров",
"date": "2003",
"ref": "М. Ю. Елизаров, «Pasternak», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Не смейте извращать мои слова в угоду вашему ущемлённому слабоумию!",
"title": "Pasternak"
},
{
"author": "Илья Бояшов",
"date": "2007",
"ref": "Илья Бояшов, «Путь Мури», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А что уж говорить сейчас, после того, как случилось такое несчастье… И думать не смейте!",
"title": "Путь Мури"
}
],
"glosses": [
": употребляется как форма строгого запрещения что-либо делать"
],
"raw_glosses": [
"с отриц. «не», с предшествующим или последующим инфинитивом глагола несовершенного вида: употребляется как форма строгого запрещения что-либо делать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сметь.ogg",
"ipa": "smʲetʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-сметь.ogg/Ru-сметь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сметь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "осмеливаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дерзать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dare"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сміти"
}
],
"word": "сметь"
}
Download raw JSONL data for сметь meaning in Русский (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.