See служба in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Женский род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -б", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "внутренняя служба" }, { "word": "военная служба" }, { "word": "орден «За службу Родине в Вооружённых Силах СССР»" }, { "word": "караульная службы" }, { "word": "не в службу, а в дружбу" }, { "word": "паспортная служба" }, { "word": "патрульно-постовая служба" }, { "word": "служба безопасности" }, { "word": "Служба безопасности Украины" }, { "word": "Федеральная служба безопасности" }, { "word": "служба бездарности" }, { "word": "служба доверия" }, { "word": "служба милосердия" }, { "word": "служба семьи" }, { "word": "солдат спит, а служба идёт" }, { "word": "церковная служба" } ], "etymology_text": "От гл. служить, из праслав. *služìti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѹжити, -жѫ (λατρεύω, διακονέω, ἱερατεύω), русск. служи́ть, -жу́, укр. служи́ти, белор. служы́ць, болг. слу́жа «служу», сербохорв. слу́жити, слу̑жи̑м, словенск. slúžiti, -im, чешск. sloužit, словацк. slúžiť, польск. służyć, в.-луж. słužić, н.-луж. słužyś; восходит к праиндоевр. *slough- «служить». Родственно прабалт. *slaũg-; ср.: жем. slaugýti, slaugaũ «поддерживать, помогать», paslaugìnti «заменять кого-либо на работе», slaugà «услужение; слуга», pãslauga «помощь, услуга», далее родственно кельтск. *slougo-, ср.: ирл. sluag «отряд», tеg-lасh «домочадцы» (*tegoslougo-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "слу́жба", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "слу́жбы", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "слу́жбы", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "служб", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "слу́жбе", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "слу́жбам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "слу́жбу", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "слу́жбы", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "слу́жбой", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "слу́жбою", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "слу́жбами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "слу́жбе", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "слу́жбах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "службист" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "служитель" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "слуга" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "служка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "служака" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "служащий" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "прислуга" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "заслуга" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "выслуга" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "служебный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "служить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "выслуживаться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "прислуживать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "обслуживать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "заслуживать" } ], "senses": [ { "glosses": [ "действие по значению гл. служить" ], "id": "ru-служба-ru-noun-TFhG98JQ" }, { "examples": [ { "author": "Гончаров", "date": "1858", "ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1858 г.", "text": "Но как огорчился он, когда увидел, что надобно быть по крайней мире землетрясению, чтоб не прийти здоровому чиновнику на службу, а землетрясений, как на грех, в Петербурге не бывает; наводнение, конечно, могло бы тоже служить преградой, но и то редко бывает.", "title": "Обломов" }, { "author": "Чехов", "date": "1890", "ref": "А. П. Чехов, «Гусев», 1890 г.", "text": "Оно конечно, Павел Иваныч, дурному человеку нигде пощады нет, ни дома, ни на службе, но ежели ты живёшь правильно, слушаешься, то какая кому надобность тебя обижать?", "title": "Гусев" } ], "glosses": [ "работа, постоянное официальное занятие" ], "id": "ru-служба-ru-noun-6kUB4FBr" }, { "examples": [ { "date": "1993", "ref": "«Конституция Российской Федерации», 1993 г.", "text": "Гражданин Российской Федерации в случае, если его убеждениям или вероисповеданию противоречит несение военной службы, а также в иных установленных федеральным законом случаях имеет право на замену её альтернативной гражданской службой.", "title": "Конституция Российской Федерации" } ], "glosses": [ "отбывание повинности, обязанности" ], "id": "ru-служба-ru-noun-J18j4GzC" }, { "examples": [ { "author": "Н. С. Лесков", "ref": "Н. С. Лесков, «Соборяне»", "text": "Учитель исчез из церкви, как только началась служба, а дьякон бежал тотчас, как её окончил.", "title": "Соборяне" }, { "author": "Гаршин", "date": "1886", "ref": "В. М. Гаршин, «Сказание о гордом Аггее», 1886 г.", "text": "И слушал Аггей службу и думал по-своему, как ему казалось, верно или неверно говорится в святом писании.", "title": "Сказание о гордом Аггее" } ], "glosses": [ "то же, что богослужение; совершение церковного обряда" ], "id": "ru-служба-ru-noun-RXuT2RQ5", "raw_glosses": [ "религ. то же, что богослужение; совершение церковного обряда" ], "topics": [ "religion" ] }, { "examples": [ { "author": "Аверченко", "ref": "А. Т. Аверченко, «Ниночка»", "text": "Начальник службы тяги, старик Мишкин, пригласил в кабинет ремингтонистку Ниночку Ряднову, и, протянувши ей два черновика, попросил её переписать их начисто.", "title": "Ниночка" }, { "text": "Служба поддержки отвечает на письма в течении 48 часов." } ], "glosses": [ "учреждение, заведение, отдел предприятия, выполняющий определённый вид работы" ], "id": "ru-служба-ru-noun-kCn0mw~5" }, { "glosses": [ "программа, постоянно находящаяся в памяти и выполняющая серверные функции без прямого общения с пользователем" ], "id": "ru-служба-ru-noun-3uWRMx70", "raw_glosses": [ "комп. программа, постоянно находящаяся в памяти и выполняющая серверные функции без прямого общения с пользователем" ], "topics": [ "computing" ] }, { "examples": [ { "author": "Бунин", "date": "1943", "ref": "И. А. Бунин, «„Дубки“», 1943 г.", "text": "Под теми дубами стояла старая грубая изба, за избой разрушенные временем службы, еще дальше пустыри вырубленного сада, занесенного снегами, и развалина барского дома с темными провалами окон без рам.", "title": "«Дубки»" } ], "glosses": [ "постройка хозяйственного назначения" ], "id": "ru-служба-ru-noun-wYcl9a-1", "raw_glosses": [ "устар., обычно мн. ч. постройка хозяйственного назначения" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-служба.ogg", "ipa": "ˈsɫuʐbə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Ru-служба.ogg/Ru-служба.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-служба.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈsɫuʐbɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "работа" }, { "sense_index": 2, "word": "работа" }, { "sense_index": 3, "word": "повинность" }, { "sense_index": 4, "word": "богослужение" }, { "sense_index": 6, "word": "сервис" }, { "sense_index": 6, "word": "резидентная программа" }, { "sense_index": 6, "word": "резидент" } ], "tags": [ "declension-1", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "работа", "tags": [ "masculine" ], "word": "Dienst" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "работа", "word": "serviciu" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "работа", "word": "служба" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "работа", "word": "palvelu" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "работа", "tags": [ "feminine" ], "word": "služba" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "работа", "word": "tjänst" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "работа", "word": "ofico" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "повинность", "word": "service" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "повинность", "word": "serviciu" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "повинность", "tags": [ "feminine" ], "word": "usluga" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "повинность", "word": "tjänst" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "повинность", "word": "ämbete" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "религиозная церемония", "word": "service" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "религиозная церемония", "tags": [ "masculine" ], "word": "Gottesdienst" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "религиозная церемония", "tags": [ "Cyrillic", "feminine" ], "word": "служба" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "религиозная церемония", "word": "служба" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "религиозная церемония", "word": "служіння" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "религиозная церемония", "tags": [ "feminine" ], "word": "misa" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "религиозная церемония", "word": "gudstjänst" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "учреждение", "word": "authority" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "учреждение", "word": "agency" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "учреждение", "word": "myndighet" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "учреждение", "word": "ämbetsverk" } ], "word": "служба" }
{ "categories": [ "Женский род/ru", "Неодушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова с суффиксом -б", "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 1a", "Русский язык", "Слова из 6 букв/ru", "Требуется категоризация/ru" ], "derived": [ { "word": "внутренняя служба" }, { "word": "военная служба" }, { "word": "орден «За службу Родине в Вооружённых Силах СССР»" }, { "word": "караульная службы" }, { "word": "не в службу, а в дружбу" }, { "word": "паспортная служба" }, { "word": "патрульно-постовая служба" }, { "word": "служба безопасности" }, { "word": "Служба безопасности Украины" }, { "word": "Федеральная служба безопасности" }, { "word": "служба бездарности" }, { "word": "служба доверия" }, { "word": "служба милосердия" }, { "word": "служба семьи" }, { "word": "солдат спит, а служба идёт" }, { "word": "церковная служба" } ], "etymology_text": "От гл. служить, из праслав. *služìti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѹжити, -жѫ (λατρεύω, διακονέω, ἱερατεύω), русск. служи́ть, -жу́, укр. служи́ти, белор. служы́ць, болг. слу́жа «служу», сербохорв. слу́жити, слу̑жи̑м, словенск. slúžiti, -im, чешск. sloužit, словацк. slúžiť, польск. służyć, в.-луж. słužić, н.-луж. słužyś; восходит к праиндоевр. *slough- «служить». Родственно прабалт. *slaũg-; ср.: жем. slaugýti, slaugaũ «поддерживать, помогать», paslaugìnti «заменять кого-либо на работе», slaugà «услужение; слуга», pãslauga «помощь, услуга», далее родственно кельтск. *slougo-, ср.: ирл. sluag «отряд», tеg-lасh «домочадцы» (*tegoslougo-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "слу́жба", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "слу́жбы", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "слу́жбы", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "служб", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "слу́жбе", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "слу́жбам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "слу́жбу", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "слу́жбы", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "слу́жбой", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "слу́жбою", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "слу́жбами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "слу́жбе", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "слу́жбах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "службист" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "служитель" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "слуга" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "служка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "служака" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "служащий" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "прислуга" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "заслуга" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "выслуга" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "служебный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "служить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "выслуживаться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "прислуживать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "обслуживать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "заслуживать" } ], "senses": [ { "glosses": [ "действие по значению гл. служить" ] }, { "examples": [ { "author": "Гончаров", "date": "1858", "ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1858 г.", "text": "Но как огорчился он, когда увидел, что надобно быть по крайней мире землетрясению, чтоб не прийти здоровому чиновнику на службу, а землетрясений, как на грех, в Петербурге не бывает; наводнение, конечно, могло бы тоже служить преградой, но и то редко бывает.", "title": "Обломов" }, { "author": "Чехов", "date": "1890", "ref": "А. П. Чехов, «Гусев», 1890 г.", "text": "Оно конечно, Павел Иваныч, дурному человеку нигде пощады нет, ни дома, ни на службе, но ежели ты живёшь правильно, слушаешься, то какая кому надобность тебя обижать?", "title": "Гусев" } ], "glosses": [ "работа, постоянное официальное занятие" ] }, { "examples": [ { "date": "1993", "ref": "«Конституция Российской Федерации», 1993 г.", "text": "Гражданин Российской Федерации в случае, если его убеждениям или вероисповеданию противоречит несение военной службы, а также в иных установленных федеральным законом случаях имеет право на замену её альтернативной гражданской службой.", "title": "Конституция Российской Федерации" } ], "glosses": [ "отбывание повинности, обязанности" ] }, { "examples": [ { "author": "Н. С. Лесков", "ref": "Н. С. Лесков, «Соборяне»", "text": "Учитель исчез из церкви, как только началась служба, а дьякон бежал тотчас, как её окончил.", "title": "Соборяне" }, { "author": "Гаршин", "date": "1886", "ref": "В. М. Гаршин, «Сказание о гордом Аггее», 1886 г.", "text": "И слушал Аггей службу и думал по-своему, как ему казалось, верно или неверно говорится в святом писании.", "title": "Сказание о гордом Аггее" } ], "glosses": [ "то же, что богослужение; совершение церковного обряда" ], "raw_glosses": [ "религ. то же, что богослужение; совершение церковного обряда" ], "topics": [ "religion" ] }, { "examples": [ { "author": "Аверченко", "ref": "А. Т. Аверченко, «Ниночка»", "text": "Начальник службы тяги, старик Мишкин, пригласил в кабинет ремингтонистку Ниночку Ряднову, и, протянувши ей два черновика, попросил её переписать их начисто.", "title": "Ниночка" }, { "text": "Служба поддержки отвечает на письма в течении 48 часов." } ], "glosses": [ "учреждение, заведение, отдел предприятия, выполняющий определённый вид работы" ] }, { "glosses": [ "программа, постоянно находящаяся в памяти и выполняющая серверные функции без прямого общения с пользователем" ], "raw_glosses": [ "комп. программа, постоянно находящаяся в памяти и выполняющая серверные функции без прямого общения с пользователем" ], "topics": [ "computing" ] }, { "examples": [ { "author": "Бунин", "date": "1943", "ref": "И. А. Бунин, «„Дубки“», 1943 г.", "text": "Под теми дубами стояла старая грубая изба, за избой разрушенные временем службы, еще дальше пустыри вырубленного сада, занесенного снегами, и развалина барского дома с темными провалами окон без рам.", "title": "«Дубки»" } ], "glosses": [ "постройка хозяйственного назначения" ], "raw_glosses": [ "устар., обычно мн. ч. постройка хозяйственного назначения" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-служба.ogg", "ipa": "ˈsɫuʐbə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Ru-служба.ogg/Ru-служба.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-служба.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈsɫuʐbɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "работа" }, { "sense_index": 2, "word": "работа" }, { "sense_index": 3, "word": "повинность" }, { "sense_index": 4, "word": "богослужение" }, { "sense_index": 6, "word": "сервис" }, { "sense_index": 6, "word": "резидентная программа" }, { "sense_index": 6, "word": "резидент" } ], "tags": [ "declension-1", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "работа", "tags": [ "masculine" ], "word": "Dienst" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "работа", "word": "serviciu" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "работа", "word": "служба" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "работа", "word": "palvelu" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "работа", "tags": [ "feminine" ], "word": "služba" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "работа", "word": "tjänst" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "работа", "word": "ofico" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "повинность", "word": "service" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "повинность", "word": "serviciu" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "повинность", "tags": [ "feminine" ], "word": "usluga" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "повинность", "word": "tjänst" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "повинность", "word": "ämbete" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "религиозная церемония", "word": "service" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "религиозная церемония", "tags": [ "masculine" ], "word": "Gottesdienst" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "религиозная церемония", "tags": [ "Cyrillic", "feminine" ], "word": "служба" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "религиозная церемония", "word": "служба" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "религиозная церемония", "word": "служіння" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "религиозная церемония", "tags": [ "feminine" ], "word": "misa" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "религиозная церемония", "word": "gudstjänst" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "учреждение", "word": "authority" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "учреждение", "word": "agency" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "учреждение", "word": "myndighet" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "учреждение", "word": "ämbetsverk" } ], "word": "служба" }
Download raw JSONL data for служба meaning in Русский (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.