See заслуживать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for заслуживать meaning in Русский (7.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из за- + служивать (служить), далее от праслав. *služìti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѹжити, -жѫ (λατρεύω, διακονέω, ἱερατεύω), русск. служи́ть, -жу́, укр. служи́ти, белор. служы́ць, болг. слу́жа «служу», сербохорв. слу́жити, слу̑жи̑м, словенск. slúžiti, -im, чешск. sloužit, словацк. slúžiť, польск. służyć, в.-луж. słužić, н.-луж. słužyś; восходит к праиндоевр. *slough- «служить». Родственно прабалт. *slaũg-; ср.: жем. slaugýti, slaugaũ «поддерживать, помогать», paslaugìnti «заменять кого-либо на работе», slaugà «услужение; слуга», pãslauga «помощь, услуга», далее родственно кельтск. *slougo-, ср.: ирл. sluag «отряд», tеg-lасh «домочадцы» (*tegoslougo-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заслу́живаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заслу́живал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заслу́живала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заслу́живаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заслу́живал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заслу́живала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заслу́живай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заслу́живает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заслу́живал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заслу́живала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заслу́живало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заслу́живаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заслу́живали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заслу́живаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заслу́живали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заслу́живайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заслу́живают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заслу́живали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заслу́живающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "заслу́живавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заслу́живая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "заслу́живав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заслу́живавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заслу́живаемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… заслу́живать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "заслужить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заслуга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заслуги"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заслуженность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заслуженный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заслужить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "служить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "заслуженно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"своей деятельностью, поведением добиваться какого-либо отношения; становиться достойным чего-либо"
],
"id": "ru-заслуживать-ru-verb-Id~97LF2"
},
{
"glosses": [
"зарабатывать"
],
"id": "ru-заслуживать-ru-verb-FI0xJdLJ",
"raw_glosses": [
"разг. зарабатывать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"платить услугой за услугу; возмещать"
],
"id": "ru-заслуживать-ru-verb-AUXHCu7m",
"raw_glosses": [
"устар., прост. платить услугой за услугу; возмещать"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"обладать теми или иными свойствами, качествами, достойными какой-либо оценки, отношения, внимания и т. п."
],
"id": "ru-заслуживать-ru-verb-z9bqV25j"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-заслуживать.ogg",
"ipa": "zɐˈsɫuʐɨvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ru-заслуживать.ogg/Ru-заслуживать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заслуживать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "становиться достойным чего-либо",
"word": "deserve"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "становиться достойным чего-либо",
"word": "meritare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "становиться достойным чего-либо",
"word": "essere meritevole di"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "становиться достойным чего-либо",
"word": "essere degno di"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "становиться достойным чего-либо",
"word": "mériter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"de qch"
],
"sense": "становиться достойным чего-либо",
"word": "être digne"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "зарабатывать",
"word": "gagner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "платить услугой за услугу",
"word": "revaloir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "платить услугой за услугу",
"word": "rendre la pareille"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обладать теми или иными свойствами, качествами, достойными какой-либо оценки, отношения, внимания",
"word": "mériter"
}
],
"word": "заслуживать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Из за- + служивать (служить), далее от праслав. *služìti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѹжити, -жѫ (λατρεύω, διακονέω, ἱερατεύω), русск. служи́ть, -жу́, укр. служи́ти, белор. служы́ць, болг. слу́жа «служу», сербохорв. слу́жити, слу̑жи̑м, словенск. slúžiti, -im, чешск. sloužit, словацк. slúžiť, польск. służyć, в.-луж. słužić, н.-луж. słužyś; восходит к праиндоевр. *slough- «служить». Родственно прабалт. *slaũg-; ср.: жем. slaugýti, slaugaũ «поддерживать, помогать», paslaugìnti «заменять кого-либо на работе», slaugà «услужение; слуга», pãslauga «помощь, услуга», далее родственно кельтск. *slougo-, ср.: ирл. sluag «отряд», tеg-lасh «домочадцы» (*tegoslougo-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заслу́живаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заслу́живал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заслу́живала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заслу́живаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заслу́живал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заслу́живала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заслу́живай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заслу́живает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заслу́живал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заслу́живала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заслу́живало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заслу́живаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заслу́живали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заслу́живаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заслу́живали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заслу́живайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заслу́живают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заслу́живали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заслу́живающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "заслу́живавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заслу́живая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "заслу́живав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заслу́живавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заслу́живаемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… заслу́живать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "заслужить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заслуга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заслуги"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заслуженность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заслуженный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заслужить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "служить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "заслуженно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"своей деятельностью, поведением добиваться какого-либо отношения; становиться достойным чего-либо"
]
},
{
"glosses": [
"зарабатывать"
],
"raw_glosses": [
"разг. зарабатывать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"платить услугой за услугу; возмещать"
],
"raw_glosses": [
"устар., прост. платить услугой за услугу; возмещать"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"обладать теми или иными свойствами, качествами, достойными какой-либо оценки, отношения, внимания и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-заслуживать.ogg",
"ipa": "zɐˈsɫuʐɨvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ru-заслуживать.ogg/Ru-заслуживать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заслуживать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "становиться достойным чего-либо",
"word": "deserve"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "становиться достойным чего-либо",
"word": "meritare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "становиться достойным чего-либо",
"word": "essere meritevole di"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "становиться достойным чего-либо",
"word": "essere degno di"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "становиться достойным чего-либо",
"word": "mériter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"de qch"
],
"sense": "становиться достойным чего-либо",
"word": "être digne"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "зарабатывать",
"word": "gagner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "платить услугой за услугу",
"word": "revaloir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "платить услугой за услугу",
"word": "rendre la pareille"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обладать теми или иными свойствами, качествами, достойными какой-либо оценки, отношения, внимания",
"word": "mériter"
}
],
"word": "заслуживать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.