See сленг in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лексикология/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. slang «жаргон», далее из неустановленной формы. Слово встречается с 1756 г. в знач. «лексика воров и бродяг»; с 1801 — применительно к жаргону любой профессиональной или социальной группы. Попытки найти источник слова в «sling», «thieves’ language», норв. slengenamn «прозвище» и т. п. следует отнести к народной этимологии. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сле́нг",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сле́нги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сле́нга",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сле́нгов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сле́нгу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сле́нгам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сле́нг",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сле́нги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сле́нгом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сле́нгами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сле́нге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сле́нгах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лексика"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "феня"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сленгизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сленговый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юлиан Семенов",
"date": "1968",
"ref": "Ю. С. Семёнов, «Семнадцать мгновений весны», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он был прав: к нему пришел дилетант, добровольный помощник, — «крыша» на сленге разведчиков всего мира означает «прикрытие».",
"title": "Семнадцать мгновений весны"
},
{
"author": "Игорь Свинаренко",
"collection": "Столица",
"date": "1997",
"ref": "Игорь Свинаренко, «Негритянские волнения в Москве», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что ж дальше-то будет? Не исключено, что полный ибаныкс. Приблизительно так, с ударением на втором слоге, звучит слово ebonics ― чёрный сленг, образованный на базе американского языка. Чёрные родители хотят, чтоб в школе преподавали на их ибаныксе.",
"title": "Негритянские волнения в Москве"
}
],
"glosses": [
"совокупность слов и выражений, употребляемых представителями определённых групп, профессий и т. п. и составляющих слой разговорной лексики, не соответствующей нормам литературного языка"
],
"id": "ru-сленг-ru-noun-Of6AQodn",
"raw_glosses": [
"лингв. совокупность слов и выражений, употребляемых представителями определённых групп, профессий и т. п. и составляющих слой разговорной лексики, не соответствующей нормам литературного языка"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɫɛnk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsɫɛnɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "арго"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "жаргон"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slang"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "сленг"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gergo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "англ.",
"word": "slang"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slengs"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "сленг"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Slang"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "slang"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "сленг"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сленг"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "slangi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argot"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "slango"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "släng"
}
],
"word": "сленг"
}
{
"categories": [
"Лексикология/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова английского происхождения/ru",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. slang «жаргон», далее из неустановленной формы. Слово встречается с 1756 г. в знач. «лексика воров и бродяг»; с 1801 — применительно к жаргону любой профессиональной или социальной группы. Попытки найти источник слова в «sling», «thieves’ language», норв. slengenamn «прозвище» и т. п. следует отнести к народной этимологии. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сле́нг",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сле́нги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сле́нга",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сле́нгов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сле́нгу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сле́нгам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сле́нг",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сле́нги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сле́нгом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сле́нгами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сле́нге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сле́нгах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лексика"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "феня"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сленгизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сленговый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юлиан Семенов",
"date": "1968",
"ref": "Ю. С. Семёнов, «Семнадцать мгновений весны», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он был прав: к нему пришел дилетант, добровольный помощник, — «крыша» на сленге разведчиков всего мира означает «прикрытие».",
"title": "Семнадцать мгновений весны"
},
{
"author": "Игорь Свинаренко",
"collection": "Столица",
"date": "1997",
"ref": "Игорь Свинаренко, «Негритянские волнения в Москве», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что ж дальше-то будет? Не исключено, что полный ибаныкс. Приблизительно так, с ударением на втором слоге, звучит слово ebonics ― чёрный сленг, образованный на базе американского языка. Чёрные родители хотят, чтоб в школе преподавали на их ибаныксе.",
"title": "Негритянские волнения в Москве"
}
],
"glosses": [
"совокупность слов и выражений, употребляемых представителями определённых групп, профессий и т. п. и составляющих слой разговорной лексики, не соответствующей нормам литературного языка"
],
"raw_glosses": [
"лингв. совокупность слов и выражений, употребляемых представителями определённых групп, профессий и т. п. и составляющих слой разговорной лексики, не соответствующей нормам литературного языка"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɫɛnk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsɫɛnɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "арго"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "жаргон"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slang"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "сленг"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gergo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "англ.",
"word": "slang"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slengs"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "сленг"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Slang"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "slang"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "сленг"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сленг"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "slangi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argot"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "slango"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "släng"
}
],
"word": "сленг"
}
Download raw JSONL data for сленг meaning in Русский (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.