See феня in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лексикология/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "по фене ботать"
},
{
"word": "до фени"
}
],
"etymology_text": "Происходит от офеня / афеня (странствующий по деревням торговец), далее от названия города Афины",
"forms": [
{
"form": "фе́ня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́нь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́ню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́ней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́нею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "идиолект"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "язык"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "идиолект"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер",
"date": "1968",
"ref": "Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер, «Я, следователь…», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я захохотал, сообразив, что Мишка меня неправильно понял — на «фене», блатном языке, «розы» означают драгоценные камни.",
"title": "Я, следователь…"
}
],
"glosses": [
"криминальный жаргон"
],
"id": "ru-феня-ru-noun-KtkDj880",
"raw_glosses": [
"разг., жарг. криминальный жаргон"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"язык, сформировавшийся на Руси в эпоху Средневековья и первоначально использовавшийся бродячими торговцами офенями"
],
"id": "ru-феня-ru-noun-0avpMUVj",
"raw_glosses": [
"истор. язык, сформировавшийся на Руси в эпоху Средневековья и первоначально использовавшийся бродячими торговцами офенями"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Вознесенский",
"date": "1998",
"ref": "А. А. Вознесенский, «На виртуальном ветру», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ныне мат заполонил издания, стал официальной феней депутатского корпуса.",
"title": "На виртуальном ветру"
},
{
"author": "Виктор Пелевин",
"date": "1999",
"ref": "В. О. Пелевин, «Generation „П“», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наморщив лоб, Татарский несколько секунд вспоминал, как этот феномен назывался на профессиональной фене, а вспомнив, достал книжечку и открыл ее на букву «Н», где была «недвижимость».",
"title": "Generation «П»"
}
],
"glosses": [
"любой жаргон или сленг"
],
"id": "ru-феня-ru-noun-MfShzK2Z",
"raw_glosses": [
"разг. любой жаргон или сленг"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʲenʲə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfʲenʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "криминальный жаргон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "арго"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "блатная музыка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "жаргон"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сленг"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "криминальный жаргон",
"word": "argot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "криминальный жаргон",
"word": "slang"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "криминальный жаргон",
"word": "cant"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "криминальный жаргон",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rotwelsch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "криминальный жаргон",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gaunersprache"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "криминальный жаргон",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Argot"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "любой сленг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Argot"
}
],
"word": "феня"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Лексикология/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "по фене ботать"
},
{
"word": "до фени"
}
],
"etymology_text": "Происходит от офеня / афеня (странствующий по деревням торговец), далее от названия города Афины",
"forms": [
{
"form": "фе́ня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́нь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́ню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́ней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́нею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "идиолект"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "язык"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "идиолект"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер",
"date": "1968",
"ref": "Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер, «Я, следователь…», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я захохотал, сообразив, что Мишка меня неправильно понял — на «фене», блатном языке, «розы» означают драгоценные камни.",
"title": "Я, следователь…"
}
],
"glosses": [
"криминальный жаргон"
],
"raw_glosses": [
"разг., жарг. криминальный жаргон"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"язык, сформировавшийся на Руси в эпоху Средневековья и первоначально использовавшийся бродячими торговцами офенями"
],
"raw_glosses": [
"истор. язык, сформировавшийся на Руси в эпоху Средневековья и первоначально использовавшийся бродячими торговцами офенями"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Вознесенский",
"date": "1998",
"ref": "А. А. Вознесенский, «На виртуальном ветру», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ныне мат заполонил издания, стал официальной феней депутатского корпуса.",
"title": "На виртуальном ветру"
},
{
"author": "Виктор Пелевин",
"date": "1999",
"ref": "В. О. Пелевин, «Generation „П“», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наморщив лоб, Татарский несколько секунд вспоминал, как этот феномен назывался на профессиональной фене, а вспомнив, достал книжечку и открыл ее на букву «Н», где была «недвижимость».",
"title": "Generation «П»"
}
],
"glosses": [
"любой жаргон или сленг"
],
"raw_glosses": [
"разг. любой жаргон или сленг"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʲenʲə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfʲenʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "криминальный жаргон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "арго"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "блатная музыка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "жаргон"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сленг"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "криминальный жаргон",
"word": "argot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "криминальный жаргон",
"word": "slang"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "криминальный жаргон",
"word": "cant"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "криминальный жаргон",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rotwelsch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "криминальный жаргон",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gaunersprache"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "криминальный жаргон",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Argot"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "любой сленг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Argot"
}
],
"word": "феня"
}
Download raw JSONL data for феня meaning in Русский (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.