"сленгизм" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова английского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. сленг + -изм, далее от англ. slang «жаргон», далее из неустановленной формы. Слово встречается с 1756 г. в знач. «лексика воров и бродяг»; с 1801 — применительно к жаргону любой профессиональной или социальной группы. Попытки найти источник слова в «sling», «thieves’ language», норв. slengenamn «прозвище» и т. п. следует отнести к народной этимологии. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "сленги́зм",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сленги́змы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сленги́зма",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сленги́змов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сленги́зму",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сленги́змам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сленги́зм",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сленги́змы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сленги́змом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сленги́змами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сленги́зме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сленги́змах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жаргонизм"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сленг"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сленговый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В данном примере английский сленгизм «bob» переведён стилистически нейтральным словом «шиллинг»; однако, использовав метод компенсации, переводчик придал разговорный оттенок высказыванию, переведя стилистически нейтральное слово «paid» словом «выложил», имеющим в русском языке стилистически сниженный оттенок."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сленговое слово или фразеологизм, возникшее и первоначально употреблявшееся в отдельных социальных группах, и отражающее ценностную ориентацию этих групп"
      ],
      "id": "ru-сленгизм-ru-noun-40dj1oFI",
      "raw_glosses": [
        "лингв. сленговое слово или фразеологизм, возникшее и первоначально употреблявшееся в отдельных социальных группах, и отражающее ценностную ориентацию этих групп"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɫɛnˈɡʲizm",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "sɫɛnˈɡʲizmɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "арготизм"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "сленгизм"
}

{
  "categories": [
    "Слова английского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. сленг + -изм, далее от англ. slang «жаргон», далее из неустановленной формы. Слово встречается с 1756 г. в знач. «лексика воров и бродяг»; с 1801 — применительно к жаргону любой профессиональной или социальной группы. Попытки найти источник слова в «sling», «thieves’ language», норв. slengenamn «прозвище» и т. п. следует отнести к народной этимологии. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "сленги́зм",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сленги́змы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сленги́зма",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сленги́змов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сленги́зму",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сленги́змам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сленги́зм",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сленги́змы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сленги́змом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сленги́змами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сленги́зме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сленги́змах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жаргонизм"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сленг"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сленговый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В данном примере английский сленгизм «bob» переведён стилистически нейтральным словом «шиллинг»; однако, использовав метод компенсации, переводчик придал разговорный оттенок высказыванию, переведя стилистически нейтральное слово «paid» словом «выложил», имеющим в русском языке стилистически сниженный оттенок."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сленговое слово или фразеологизм, возникшее и первоначально употреблявшееся в отдельных социальных группах, и отражающее ценностную ориентацию этих групп"
      ],
      "raw_glosses": [
        "лингв. сленговое слово или фразеологизм, возникшее и первоначально употреблявшееся в отдельных социальных группах, и отражающее ценностную ориентацию этих групп"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɫɛnˈɡʲizm",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "sɫɛnˈɡʲizmɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "арготизм"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "сленгизм"
}