See сбой in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "нормальное функционирование"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дефекты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ошибки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой с-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. сбивать, из с- + бить, далее от праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. Родственно др.-в.-нем. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», др.-греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор». (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сбой",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сбо́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сбои́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сбо́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сбо́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сбоёв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сбо́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сбо́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сбоя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сбой",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сбо́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сбои́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сбо́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сбо́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сбоя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сбо́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сбо́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "сбоя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сбой"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сбитый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сбойный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сбивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сбиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сбить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сбиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сбоить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сбойнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "засбоить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Действия",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. сбивать, сбиваться"
],
"id": "ru-сбой-ru-noun-w8CmD--J"
},
{
"glosses": [
"нарушение правильного хода работы, движения и т. п."
],
"id": "ru-сбой-ru-noun-4WrFXVJF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. И. Эртель",
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"date": "1889",
"ref": "А. И. Эртель, «Гарденины, их дворня, приверженцы и враги», 1889 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Капитон Аверьяныч заставлял ее опять и опять делать сбой, то есть делать несколько сильных порывистых скачков и прямо с последнего вступать движением левой задней ноги в красивую и чрезвычайно быструю рысь.",
"title": "Гарденины, их дворня, приверженцы и враги"
}
],
"glosses": [
"в беге лошади — заминка при переходе с одного вида движения, ритма на другой"
],
"id": "ru-сбой-ru-noun-JHAsreY~",
"tags": [
"special"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"голова, ноги и внутренности убитого на мясо животного"
],
"id": "ru-сбой-ru-noun-jfgB6M0Q",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-сбой.wav",
"ipa": "zboɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сбой.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сбой.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сбой.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сбой.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-сбой.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сбивание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перебой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нарушение"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нарушение нормальной работы",
"word": "failure"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нарушение нормальной работы",
"word": "malfunction"
}
],
"word": "сбой"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "нормальное функционирование"
}
],
"categories": [
"Дефекты/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Ошибки/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой с-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6a",
"Русские существительные, склонение 6c",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. сбивать, из с- + бить, далее от праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. Родственно др.-в.-нем. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», др.-греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор». (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сбой",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сбо́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сбои́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сбо́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сбо́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сбоёв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сбо́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сбо́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сбоя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сбой",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сбо́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сбои́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сбо́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сбо́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сбоя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сбо́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сбо́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "сбоя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сбой"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сбитый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сбойный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сбивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сбиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сбить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сбиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сбоить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сбойнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "засбоить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Действия"
],
"glosses": [
"действие по значению гл. сбивать, сбиваться"
]
},
{
"glosses": [
"нарушение правильного хода работы, движения и т. п."
]
},
{
"categories": [
"Специальные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. И. Эртель",
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"date": "1889",
"ref": "А. И. Эртель, «Гарденины, их дворня, приверженцы и враги», 1889 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Капитон Аверьяныч заставлял ее опять и опять делать сбой, то есть делать несколько сильных порывистых скачков и прямо с последнего вступать движением левой задней ноги в красивую и чрезвычайно быструю рысь.",
"title": "Гарденины, их дворня, приверженцы и враги"
}
],
"glosses": [
"в беге лошади — заминка при переходе с одного вида движения, ритма на другой"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"categories": [
"Специальные термины/ru"
],
"glosses": [
"голова, ноги и внутренности убитого на мясо животного"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-сбой.wav",
"ipa": "zboɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сбой.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сбой.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сбой.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-сбой.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-сбой.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сбивание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перебой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нарушение"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нарушение нормальной работы",
"word": "failure"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нарушение нормальной работы",
"word": "malfunction"
}
],
"word": "сбой"
}
Download raw JSONL data for сбой meaning in Русский (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.