"розовый" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Розовый цвет/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Розы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "видеть всё в розовом свете"
    },
    {
      "word": "видеть всё в розовом цвете"
    },
    {
      "word": "видеть розовых слонов"
    },
    {
      "word": "розовый кварц"
    },
    {
      "word": "розовый фламинго"
    },
    {
      "word": "смотреть сквозь розовые очки"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного роза, далее от лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка». Русск. роза — через нем. Rose. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ро́зовый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зового",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зового",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зового",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зов",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зово",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зова",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовы",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "розове́е",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "розове́й",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ро́",
        "зо",
        "вый"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "роза"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "розанчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "розочка"
    },
    {
      "tags": [
        "superior"
      ],
      "word": "розовейший"
    },
    {
      "tags": [
        "superior"
      ],
      "word": "наирозовейший"
    },
    {
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Роза"
    },
    {
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Розочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "фамилии"
      ],
      "word": "Розанов"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "фамилии"
      ],
      "word": "Розов"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "роза"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "розан"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "розане́ль"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ро́зановка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ро́занцы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "розарий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "розе́т"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "розетка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "розоватость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "розови́к"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "розовость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "розочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "розови́д"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "розоцветные"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розоватее"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розоватей"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розоватенький"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розоватый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовее"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовей"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовенький"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "порозовее"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "порозовей"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "порозоватее"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розоватей"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "абрикосово-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "атласно-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бело-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "беловато-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бледно-бело-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бледно-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бледновато-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бордово-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "грязно-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "густо-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "едко-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кислотно-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "коричнево-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "лилово-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "нежно-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-бежевый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-белый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-бирюзовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-бронзовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-буровато-жёлтый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-бурый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-голубоватый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-дымчатый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-жёлтый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-жемчужный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-зелёненький"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-красный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-лиловый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-оранжевый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-пепельный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-серый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-сиреневый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-фиолетовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовидный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розово-бежевый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розово-бурый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розово-желтоватый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розово-карминный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розово-красный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розово-лиловый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розово-палевый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розово-полосатый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розово-пурпурный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розово-пурпуровый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розово-терракотовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розово-фиолетовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розоволикий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розоволицый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовопенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовостенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовощёкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовый-прерозовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "светло-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "серо-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сине-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сиренево-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сочно-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "телесно-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тёмно-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "чисто-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ярко-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "ро́зове́ть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "розоветься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "зарозоветь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "порозоветь"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "розове́вший"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "розове́ющий"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "зарозове́вший"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "порозове́вший"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "розове́в"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "розове́вши"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "розове́я"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "зарозове́в"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "зарозове́вши"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "порозове́в"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "порозове́вши"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "розово"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "связанный, соотносящийся по значению с существительным роза"
      ],
      "id": "ru-розовый-ru-adj-0w-T-mqu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Булгаков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ],
            [
              126,
              134
            ]
          ],
          "date": "1929–1940",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929–1940 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Прокуратору казалось, что розовый запах источают кипарисы и пальмы в саду, что к запаху кожи и конвоя примешивается проклятая ро́зовая струя.",
          "title": "Мастер и Маргарита"
        }
      ],
      "glosses": [
        "свойственный розе, характерный для неё"
      ],
      "id": "ru-розовый-ru-adj-4KQ4vXfC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "collection": "Лиза",
          "date": "2005",
          "ref": "«Цвет любви и нежности», 2005 г. // «Лиза» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Розовый традиционно считается цветом детства и ассоциируется с одеяльцем для девочки, бантами, пышными платьями, автомобилем куклы Барби.",
          "title": "Цвет любви и нежности"
        }
      ],
      "glosses": [
        "белый с оттенком красного, неярко-красный"
      ],
      "id": "ru-розовый-ru-adj-RbhuWKHW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Короленко",
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              27
            ]
          ],
          "date": "1886–1898",
          "ref": "В. Г. Короленко, «Слепой музыкант», 1886–1898 гг.",
          "text": "… по временам даже ро́зовые мечты согревали стареющее сердце.",
          "title": "Слепой музыкант"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. то же, что радужный, радостный и лёгкий; полный радостных надежд"
      ],
      "id": "ru-розовый-ru-adj-BKJQtgB-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Жаргонизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жарг. относящийся к лесбиянкам, связанный с ними"
      ],
      "id": "ru-розовый-ru-adj-ZKUVdt45"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-розовый.ogg",
      "ipa": "[ˈrozəvɨɪ̯]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Ru-розовый.ogg/Ru-розовый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-розовый.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "pink"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "rose-coloured"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "rosy"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "ружовы"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "ягаан"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "ῥόδεος"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "ῥόδινος"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "ῥοδόεις"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "ורוד"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "rosado"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "de color de rosa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "rosa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "roseo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "rosato"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "rosans"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "ягаан"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "rosa"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "rosig"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "ružový"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "рожевий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "rose"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "couleur de rose"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "růžový"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "радужный",
      "word": "rosy"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "радужный",
      "word": "roseo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "радужный",
      "word": "color rosa"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "радужный",
      "word": "рожевий"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "относящийся к розам",
      "word": "rose"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "de rosas",
      "sense": "относящийся к розам",
      "word": "de rosa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "относящийся к розам",
      "word": "di rosa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "относящийся к розам",
      "word": "rosato"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "относящийся к розам",
      "word": "Rosen-"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "относящийся к розам",
      "word": "ružový"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "относящийся к розам",
      "word": "трояндовий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "относящийся к розам",
      "word": "de rose"
    }
  ],
  "word": "розовый"
}

{
  "categories": [
    "Розовый цвет/ru",
    "Розы/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1a",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "видеть всё в розовом свете"
    },
    {
      "word": "видеть всё в розовом цвете"
    },
    {
      "word": "видеть розовых слонов"
    },
    {
      "word": "розовый кварц"
    },
    {
      "word": "розовый фламинго"
    },
    {
      "word": "смотреть сквозь розовые очки"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного роза, далее от лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка». Русск. роза — через нем. Rose. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ро́зовый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зового",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зового",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зового",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зов",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зово",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зова",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ро́зовы",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "розове́е",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "розове́й",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ро́",
        "зо",
        "вый"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "роза"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "розанчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "розочка"
    },
    {
      "tags": [
        "superior"
      ],
      "word": "розовейший"
    },
    {
      "tags": [
        "superior"
      ],
      "word": "наирозовейший"
    },
    {
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Роза"
    },
    {
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Розочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "фамилии"
      ],
      "word": "Розанов"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "фамилии"
      ],
      "word": "Розов"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "роза"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "розан"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "розане́ль"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ро́зановка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ро́занцы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "розарий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "розе́т"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "розетка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "розоватость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "розови́к"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "розовость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "розочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "розови́д"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "розоцветные"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розоватее"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розоватей"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розоватенький"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розоватый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовее"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовей"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовенький"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "порозовее"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "порозовей"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "порозоватее"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розоватей"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "абрикосово-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "атласно-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бело-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "беловато-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бледно-бело-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бледно-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бледновато-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бордово-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "грязно-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "густо-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "едко-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кислотно-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "коричнево-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "лилово-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "нежно-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-бежевый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-белый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-бирюзовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-бронзовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-буровато-жёлтый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-бурый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-голубоватый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-дымчатый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-жёлтый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-жемчужный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-зелёненький"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-красный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-лиловый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-оранжевый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-пепельный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-серый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-сиреневый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовато-фиолетовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовидный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розово-бежевый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розово-бурый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розово-желтоватый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розово-карминный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розово-красный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розово-лиловый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розово-палевый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розово-полосатый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розово-пурпурный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розово-пурпуровый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розово-терракотовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розово-фиолетовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розоволикий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розоволицый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовопенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовостенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовощёкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розовый-прерозовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "светло-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "серо-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сине-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сиренево-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сочно-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "телесно-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тёмно-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "чисто-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ярко-розовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "ро́зове́ть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "розоветься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "зарозоветь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "порозоветь"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "розове́вший"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "розове́ющий"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "зарозове́вший"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "порозове́вший"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "розове́в"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "розове́вши"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "розове́я"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "зарозове́в"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "зарозове́вши"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "порозове́в"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "порозове́вши"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "розово"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "связанный, соотносящийся по значению с существительным роза"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Булгаков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ],
            [
              126,
              134
            ]
          ],
          "date": "1929–1940",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929–1940 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Прокуратору казалось, что розовый запах источают кипарисы и пальмы в саду, что к запаху кожи и конвоя примешивается проклятая ро́зовая струя.",
          "title": "Мастер и Маргарита"
        }
      ],
      "glosses": [
        "свойственный розе, характерный для неё"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "collection": "Лиза",
          "date": "2005",
          "ref": "«Цвет любви и нежности», 2005 г. // «Лиза» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Розовый традиционно считается цветом детства и ассоциируется с одеяльцем для девочки, бантами, пышными платьями, автомобилем куклы Барби.",
          "title": "Цвет любви и нежности"
        }
      ],
      "glosses": [
        "белый с оттенком красного, неярко-красный"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Короленко",
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              27
            ]
          ],
          "date": "1886–1898",
          "ref": "В. Г. Короленко, «Слепой музыкант», 1886–1898 гг.",
          "text": "… по временам даже ро́зовые мечты согревали стареющее сердце.",
          "title": "Слепой музыкант"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. то же, что радужный, радостный и лёгкий; полный радостных надежд"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Жаргонизмы/ru"
      ],
      "glosses": [
        "жарг. относящийся к лесбиянкам, связанный с ними"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-розовый.ogg",
      "ipa": "[ˈrozəvɨɪ̯]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Ru-розовый.ogg/Ru-розовый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-розовый.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "pink"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "rose-coloured"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "rosy"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "ружовы"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "ягаан"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "ῥόδεος"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "ῥόδινος"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "ῥοδόεις"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "ורוד"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "rosado"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "de color de rosa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "rosa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "roseo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "rosato"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "rosans"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "ягаан"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "rosa"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "rosig"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "ružový"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "рожевий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "rose"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "couleur de rose"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "бледно-красный",
      "word": "růžový"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "радужный",
      "word": "rosy"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "радужный",
      "word": "roseo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "радужный",
      "word": "color rosa"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "радужный",
      "word": "рожевий"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "относящийся к розам",
      "word": "rose"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "de rosas",
      "sense": "относящийся к розам",
      "word": "de rosa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "относящийся к розам",
      "word": "di rosa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "относящийся к розам",
      "word": "rosato"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "относящийся к розам",
      "word": "Rosen-"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "относящийся к розам",
      "word": "ružový"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "относящийся к розам",
      "word": "трояндовий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "относящийся к розам",
      "word": "de rose"
    }
  ],
  "word": "розовый"
}