See розочка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Драгоценные камни/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Розы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -очк",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Холодное оружие/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного роза, далее от лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка». Русск. роза — через нем. Rose. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ро́зочка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зочки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́зочки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зочек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́зочке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зочкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́зочку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зочки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́зочкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зочкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зочками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́зочке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зочках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цветок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "драгоценность"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "украшение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "оружие"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ро́",
"зоч",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ласкательные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Уменьшительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Майя Александрова",
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
]
],
"date": "2002",
"ref": "Майя Александрова, «На берегу развеял вереск лилово-розовый дымок», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Многие растения имеют прекрасные махровые цветки, напоминающие маленькие розочки.",
"title": "На берегу развеял вереск лилово-розовый дымок"
}
],
"glosses": [
"уменьш.-ласк. к роза"
],
"id": "ru-розочка-ru-noun-PAMDw4h2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ювелирные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "Колечко с розочками."
}
],
"glosses": [
"мелкий бриллиантик"
],
"id": "ru-розочка-ru-noun-HZ33Ua0L",
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Катя Метелица",
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"collection": "Столица",
"date": "1997",
"ref": "Катя Метелица, «Капуччино капут», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такая розочка украшала незабываемое мороженое по девятнадцать копеек, там она была прекрасна и уместна, но здесь?",
"title": "Капуччино капут"
}
],
"glosses": [
"небольшое стилизованное изображение, украшение в виде розы"
],
"id": "ru-розочка-ru-noun-REM6xD3j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Криминальный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Козлов",
"bold_text_offsets": [
[
125,
132
]
],
"date": "2002",
"ref": "В. В. Козлов, «Гопники», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пацан вытаскивает из кармана куртки бутылку вина — в ней осталось граммов сто — и разбивает о железный столб забора: делает «розочку».",
"title": "Гопники"
}
],
"glosses": [
"отбитое горлышко стеклянной бутылки с зазубренными краями, используемое как холодное оружие"
],
"id": "ru-розочка-ru-noun-hgWGEB~r",
"raw_tags": [
"крим. жарг."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-розочка.wav",
"ipa": "ˈrozət͡ɕkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q7737_(rus)-Rominf-розочка.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-розочка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q7737_(rus)-Rominf-розочка.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-розочка.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-розочка.wav"
},
{
"ipa": "ˈrozət͡ɕkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "роза"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "уменьш. к роза",
"word": "трояндочка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "уменьш. к роза",
"word": "роженька"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "уменьш. к роза",
"word": "růžička"
}
],
"word": "розочка"
}
{
"categories": [
"Драгоценные камни/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Розы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -очк",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова латинского происхождения",
"Холодное оружие/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного роза, далее от лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка». Русск. роза — через нем. Rose. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ро́зочка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зочки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́зочки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зочек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́зочке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зочкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́зочку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зочки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́зочкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зочкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зочками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́зочке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зочках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цветок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "драгоценность"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "украшение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "оружие"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ро́",
"зоч",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ласкательные выражения/ru",
"Разговорные выражения/ru",
"Уменьшительные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Майя Александрова",
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
]
],
"date": "2002",
"ref": "Майя Александрова, «На берегу развеял вереск лилово-розовый дымок», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Многие растения имеют прекрасные махровые цветки, напоминающие маленькие розочки.",
"title": "На берегу развеял вереск лилово-розовый дымок"
}
],
"glosses": [
"уменьш.-ласк. к роза"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Ювелирные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "Колечко с розочками."
}
],
"glosses": [
"мелкий бриллиантик"
],
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Катя Метелица",
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"collection": "Столица",
"date": "1997",
"ref": "Катя Метелица, «Капуччино капут», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такая розочка украшала незабываемое мороженое по девятнадцать копеек, там она была прекрасна и уместна, но здесь?",
"title": "Капуччино капут"
}
],
"glosses": [
"небольшое стилизованное изображение, украшение в виде розы"
]
},
{
"categories": [
"Криминальный жаргон/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Козлов",
"bold_text_offsets": [
[
125,
132
]
],
"date": "2002",
"ref": "В. В. Козлов, «Гопники», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пацан вытаскивает из кармана куртки бутылку вина — в ней осталось граммов сто — и разбивает о железный столб забора: делает «розочку».",
"title": "Гопники"
}
],
"glosses": [
"отбитое горлышко стеклянной бутылки с зазубренными краями, используемое как холодное оружие"
],
"raw_tags": [
"крим. жарг."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-розочка.wav",
"ipa": "ˈrozət͡ɕkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q7737_(rus)-Rominf-розочка.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-розочка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q7737_(rus)-Rominf-розочка.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-розочка.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-розочка.wav"
},
{
"ipa": "ˈrozət͡ɕkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "роза"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "уменьш. к роза",
"word": "трояндочка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "уменьш. к роза",
"word": "роженька"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "уменьш. к роза",
"word": "růžička"
}
],
"word": "розочка"
}
Download raw JSONL data for розочка meaning in Русский (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.