"рекрутировать" meaning in Русский

See рекрутировать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: rʲɪkrʊˈtʲirəvətʲ
Etymology: Происходит от нем. rekrutieren «призывать», далее от ?? Forms: рекрути́рую [first-person, singular], рекрути́ровал [first-person, singular, past], рекрути́ровала [first-person, singular, past], рекрути́руешь [second-person, singular], рекрути́ровал [second-person, singular, past], рекрути́ровала [second-person, singular, past], рекрути́руй [second-person, singular, imperative], рекрути́рует [third-person, singular], рекрути́ровал [third-person, singular, past], рекрути́ровала [third-person, singular, past], рекрути́ровало [third-person, singular, past], рекрути́руем [first-person, plural], рекрути́ровали [first-person, plural, past], рекрути́руете [second-person, plural], рекрути́ровали [second-person, plural, past], рекрути́руйте [second-person, plural, imperative], рекрути́руют [third-person, plural], рекрути́ровали [third-person, plural, past], рекрути́рующий [active, present], рекрути́ровавший [active, past], рекрути́руя [adverbial, present], рекрути́ровав [adverbial, past], рекрути́ровавши [adverbial, past], рекрути́руемый [passive, present], рекрути́рованный [passive, past], буду/будешь… рекрути́ровать [future]
  1. устар. брать (взять) в рекруты, в солдаты Tags: obsolete
    Sense id: ru-рекрутировать-ru-verb-uR9Rz0ZC
  2. привлекать (привлечь) к участию в чем-либо; нанимать, набирать
    Sense id: ru-рекрутировать-ru-verb-GvNdpXiu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: призвать, нанять Hypernyms: забирать, набрать Related terms: рекрут, рекрутирование
Categories (other): Глаголы, спряжение 2a, Двувидовые глаголы, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские лексемы

Download JSONL data for рекрутировать meaning in Русский (5.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. rekrutieren «призывать», далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "рекрути́рую",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́руешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́рует",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́руем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́руете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́руют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… рекрути́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "забирать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "набрать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рекрут"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рекрутирование"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. Л. Пастернак",
          "date": "1945-1955",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ревизия рекрутирующих организаций все изменила. Набор в Красную армию пошел успешно.",
          "title": "Доктор Живаго"
        },
        {
          "author": "Виктор Губарев",
          "date": "2011",
          "source": "GB",
          "text": "После прибытия на Барбадос экспедиции адмирала Пенна и генерала Венэблза полковник Модифорд помог последнему рекрутировать колонистов для участия в операциях против испанских колоний на Антиллах (1655).",
          "title": "Флибустьеры Ямайки. Эпоха «великих походов»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "брать (взять) в рекруты, в солдаты"
      ],
      "id": "ru-рекрутировать-ru-verb-uR9Rz0ZC",
      "raw_glosses": [
        "устар. брать (взять) в рекруты, в солдаты"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Знание — сила",
          "date_published": "1997",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Начать с того, что «толканутые» рекрутировали в свои ряды множество участников из других культурных движений; КЛФ, КСП, военно-исторических клубов (которые, по некоторым данным, и привнесли в новую среду модель костюмированной ролевой игры), но особенно много ― из «Системы», то есть субкультуры хиппи.",
          "title": "Невероятные приключения профессора Толкина в России"
        },
        {
          "author": "Виктор Левашов",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он понимал, что времена наступают крутые, дух экономической свободы рекрутирует все новых и новых волонтёров.",
          "title": "Заговор патриота"
        }
      ],
      "glosses": [
        "привлекать (привлечь) к участию в чем-либо; нанимать, набирать"
      ],
      "id": "ru-рекрутировать-ru-verb-GvNdpXiu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʲɪkrʊˈtʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "призвать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нанять"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "word": "рекрутировать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. rekrutieren «призывать», далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "рекрути́рую",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́руешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́рует",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́руем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́руете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́руют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "рекрути́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… рекрути́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "забирать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "набрать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рекрут"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рекрутирование"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. Л. Пастернак",
          "date": "1945-1955",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ревизия рекрутирующих организаций все изменила. Набор в Красную армию пошел успешно.",
          "title": "Доктор Живаго"
        },
        {
          "author": "Виктор Губарев",
          "date": "2011",
          "source": "GB",
          "text": "После прибытия на Барбадос экспедиции адмирала Пенна и генерала Венэблза полковник Модифорд помог последнему рекрутировать колонистов для участия в операциях против испанских колоний на Антиллах (1655).",
          "title": "Флибустьеры Ямайки. Эпоха «великих походов»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "брать (взять) в рекруты, в солдаты"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. брать (взять) в рекруты, в солдаты"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Знание — сила",
          "date_published": "1997",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Начать с того, что «толканутые» рекрутировали в свои ряды множество участников из других культурных движений; КЛФ, КСП, военно-исторических клубов (которые, по некоторым данным, и привнесли в новую среду модель костюмированной ролевой игры), но особенно много ― из «Системы», то есть субкультуры хиппи.",
          "title": "Невероятные приключения профессора Толкина в России"
        },
        {
          "author": "Виктор Левашов",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он понимал, что времена наступают крутые, дух экономической свободы рекрутирует все новых и новых волонтёров.",
          "title": "Заговор патриота"
        }
      ],
      "glosses": [
        "привлекать (привлечь) к участию в чем-либо; нанимать, набирать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʲɪkrʊˈtʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "призвать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нанять"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "word": "рекрутировать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.