See нанять in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уволить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рассчитать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы найма/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 14b/c(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из на- + -нять, далее от праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѧти, възьмѫ. Отсюда взять, снять, изъять и др. приставочные глаголы на -нять/-ять (-емлю). Ср. лит. im̃ti, imù, ėmiaũ «брать», лат. еmō, ēmī, ēmptum, -еrе «брать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "найму́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "наймём",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "наймёшь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "наймёте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "наймёт",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "найму́т",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "на́нял",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "на́няли",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "наняла́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "на́няло",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "наймём",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "наймёмте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "найми́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "найми́те",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "наня́вший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "на́нятый",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "наня́в, наня́вши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"на",
"ня́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наём"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наёмник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наниматель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нанимательница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "наёмный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нанятый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нанимать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наниматься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "иметь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взять"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"взять кого-либо на работу за плату"
],
"id": "ru-нанять-ru-verb-7b-h4uf2"
},
{
"glosses": [
"взять во временное пользование за плату"
],
"id": "ru-нанять-ru-verb-YBtuPD~g"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нанять.ogg",
"ipa": "[nɐˈnʲætʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Ru-нанять.ogg/Ru-нанять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нанять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подрядить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взять на работу",
"word": "employ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взять на работу",
"word": "hire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взять на работу",
"word": "embaucher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взять на работу",
"word": "engager"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взять на работу",
"word": "recruter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взять во временное пользование",
"word": "louer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "такси",
"sense": "взять во временное пользование",
"word": "prendre"
}
],
"word": "нанять"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уволить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рассчитать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы найма/ru",
"Глаголы, спряжение 14b/c(1)",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из на- + -нять, далее от праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѧти, възьмѫ. Отсюда взять, снять, изъять и др. приставочные глаголы на -нять/-ять (-емлю). Ср. лит. im̃ti, imù, ėmiaũ «брать», лат. еmō, ēmī, ēmptum, -еrе «брать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "найму́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "наймём",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "наймёшь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "наймёте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "наймёт",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "найму́т",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "на́нял",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "на́няли",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "наняла́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "на́няло",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "наймём",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "наймёмте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "найми́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "найми́те",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "наня́вший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "на́нятый",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "наня́в, наня́вши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"на",
"ня́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наём"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наёмник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наниматель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нанимательница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "наёмный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нанятый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нанимать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наниматься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "иметь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взять"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"взять кого-либо на работу за плату"
]
},
{
"glosses": [
"взять во временное пользование за плату"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нанять.ogg",
"ipa": "[nɐˈnʲætʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Ru-нанять.ogg/Ru-нанять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нанять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подрядить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взять на работу",
"word": "employ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взять на работу",
"word": "hire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взять на работу",
"word": "embaucher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взять на работу",
"word": "engager"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взять на работу",
"word": "recruter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взять во временное пользование",
"word": "louer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "такси",
"sense": "взять во временное пользование",
"word": "prendre"
}
],
"word": "нанять"
}
Download raw JSONL data for нанять meaning in Русский (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.