See наёмник in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Наёмники/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ник",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "наёмник",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "наёмники",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "наёмника",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "наёмников",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "наёмнику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "наёмникам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "наёмника",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "наёмников",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "наёмником",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "наёмниками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "наёмнике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "наёмниках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "военнослужащий"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "помещик"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"на",
"ём",
"ник"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наёмница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наёмничество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "наёмнический"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"военнослужащий наёмного войска, наёмной армии"
],
"id": "ru-наёмник-ru-noun-uQMz3xtb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"тот, кто защищает чужие интересы из корыстных побуждений"
],
"id": "ru-наёмник-ru-noun-8s~hjHn9",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Иоанна», 10:12 // «Синодальный перевод»",
"text": "А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка, и оставляет овец, и бежит; и волк расхищает овец и разгоняет их.",
"title": "Евангелие от Иоанна"
}
],
"glosses": [
"наёмный рабочий, работник"
],
"id": "ru-наёмник-ru-noun-vUoyFvy2",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. Н. Радищев",
"bold_text_offsets": [
[
117,
124
]
],
"date": "1779-1790",
"ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779-1790 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ныне ещё поверье заводится отдавать деревни, как то называется, на аренду. А мы называем это отдавать головой. Голый наёмник дерёт с мужиков кожу; даже лучшей поры нам не оставляет.",
"title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
}
],
"glosses": [
"помещик-арендатор, приобретавший за плату во временное владение имение с крепостными крестьянами"
],
"id": "ru-наёмник-ru-noun-K1UfhIlh",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐˈjɵmnʲɪk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nɐˈjɵmnʲɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "солдат удачи"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "батрак"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "арендатор"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "военнослужащий наёмного войска, наёмной армии",
"word": "mercenary"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "военнослужащий наёмного войска, наёмной армии",
"word": "яллы гаскәри"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "военнослужащий наёмного войска, наёмной армии",
"word": "mercenaire"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "тот, кто защищает чужие интересы из корыстных побуждений",
"word": "сатлык җан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "тот, кто защищает чужие интересы из корыстных побуждений",
"word": "ялчы"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "наёмный рабочий, работник",
"word": "ялчы"
}
],
"word": "наёмник"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Наёмники/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ник",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "наёмник",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "наёмники",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "наёмника",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "наёмников",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "наёмнику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "наёмникам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "наёмника",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "наёмников",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "наёмником",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "наёмниками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "наёмнике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "наёмниках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "военнослужащий"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "помещик"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"на",
"ём",
"ник"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наёмница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наёмничество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "наёмнический"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"военнослужащий наёмного войска, наёмной армии"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"тот, кто защищает чужие интересы из корыстных побуждений"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Иоанна», 10:12 // «Синодальный перевод»",
"text": "А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка, и оставляет овец, и бежит; и волк расхищает овец и разгоняет их.",
"title": "Евангелие от Иоанна"
}
],
"glosses": [
"наёмный рабочий, работник"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. Н. Радищев",
"bold_text_offsets": [
[
117,
124
]
],
"date": "1779-1790",
"ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779-1790 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ныне ещё поверье заводится отдавать деревни, как то называется, на аренду. А мы называем это отдавать головой. Голый наёмник дерёт с мужиков кожу; даже лучшей поры нам не оставляет.",
"title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
}
],
"glosses": [
"помещик-арендатор, приобретавший за плату во временное владение имение с крепостными крестьянами"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐˈjɵmnʲɪk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nɐˈjɵmnʲɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "солдат удачи"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "батрак"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "арендатор"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "военнослужащий наёмного войска, наёмной армии",
"word": "mercenary"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "военнослужащий наёмного войска, наёмной армии",
"word": "яллы гаскәри"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "военнослужащий наёмного войска, наёмной армии",
"word": "mercenaire"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "тот, кто защищает чужие интересы из корыстных побуждений",
"word": "сатлык җан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "тот, кто защищает чужие интересы из корыстных побуждений",
"word": "ялчы"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "наёмный рабочий, работник",
"word": "ялчы"
}
],
"word": "наёмник"
}
Download raw JSONL data for наёмник meaning in Русский (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.