See рекрут in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for рекрут meaning in Русский (10.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "старослужащий"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "пойти в рекруты"
},
{
"word": "сдать в рекруты"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. recrue; восходит к ст.-франц. recreistre «снова вырастать», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + creistre «расти», из crescere «расти», из праиндоевр. *ker- «расти». Русск. рекрут — начиная с Петра I (1701 г.). Форма с ударением на первом слоге заимств. через польск. rekrut, с ударением на конце — через нем. Rekrut. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ре́крут",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́круты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́крута",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́крутов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́круту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́крутам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́крута",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́крутов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́крутом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́крутами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́круте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́крутах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "призывник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "рекрутик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "рекрутишка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "рекрутища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рекрутство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рекрутчина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рекрутов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рекрутский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рекрутировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рекрутироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "некрутик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "рекрутик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"уничиж. формы"
],
"word": "рекрутишка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"увелич. формы"
],
"word": "рекрутища"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"существительные"
],
"word": "некрут"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"существительные"
],
"word": "некрутьё"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"существительные"
],
"word": "рекрут"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"существительные"
],
"word": "рекрутер"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"существительные"
],
"word": "рекрутерша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"существительные"
],
"word": "рекрутинг"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"существительные"
],
"word": "рекрутирование"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"существительные"
],
"word": "рекрутированье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"существительные"
],
"word": "рекрутка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"существительные"
],
"word": "рекрутмент"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"существительные"
],
"word": "рекрутство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"существительные"
],
"word": "рекрутчина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"существительные"
],
"word": "рекрутьё"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"прилагательные"
],
"word": "некрутский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"прилагательные"
],
"word": "некрутов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"прилагательные"
],
"word": "рекрутерский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"прилагательные"
],
"word": "рекрутинговый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"прилагательные"
],
"word": "рекрутский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"прилагательные"
],
"word": "рекрутов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"глаголы"
],
"word": "рекрутировать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"глаголы"
],
"word": "рекрутироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Новиков",
"date": "1775",
"source": "НКРЯ",
"text": "В начавшийся рекрутский набор с наших деревень рекрута не ставить: ибо здесь за них поставлен в рекруты Гришка Фёдоров за чиненные им неоднократно пьянствы и воровствы вместо наказания; а со крестьян за поставку того рекрута собрать по два рубли с души.",
"title": "Живописец"
},
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я узнал, что его зовут Иваном Ивановичем Зуриным, что он ротмистр ** гусарского полку и находится в Симбирске при приёме рекрут, а стоит в трактире.",
"title": "Капитанская дочка"
}
],
"glosses": [
"тот, кто принят на военную службу по найму или (как в Российском государстве в 1705–1874 гг.) по повинности; солдат-новобранец"
],
"id": "ru-рекрут-ru-noun-EK~l2htI",
"raw_glosses": [
"истор. тот, кто принят на военную службу по найму или (как в Российском государстве в 1705–1874 гг.) по повинности; солдат-новобранец"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrʲekrʊt",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈrʲekrʊtɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выбранец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "годник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кантонист"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лобовик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наймист"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "новобранец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "первобранец"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete",
"dialectal"
],
"word": "некрут"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "рекрутик"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "некрутик"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "рекрутишка"
},
{
"raw_tags": [
"увелич."
],
"sense_index": 1,
"word": "рекрутища"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "recruit"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "рэкрут"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "recluta"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "quinto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "recluta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "coscritto"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "rekrūtis"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "rekrutt"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "rekrut"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "recruta"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "никрут"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "некрут"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "recrue"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "conscrit"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "nekrut"
}
],
"word": "рекрут"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "старослужащий"
}
],
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "пойти в рекруты"
},
{
"word": "сдать в рекруты"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. recrue; восходит к ст.-франц. recreistre «снова вырастать», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + creistre «расти», из crescere «расти», из праиндоевр. *ker- «расти». Русск. рекрут — начиная с Петра I (1701 г.). Форма с ударением на первом слоге заимств. через польск. rekrut, с ударением на конце — через нем. Rekrut. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ре́крут",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́круты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́крута",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́крутов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́круту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́крутам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́крута",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́крутов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́крутом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́крутами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́круте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́крутах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "призывник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "рекрутик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "рекрутишка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "рекрутища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рекрутство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рекрутчина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рекрутов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рекрутский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рекрутировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рекрутироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "некрутик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "рекрутик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"уничиж. формы"
],
"word": "рекрутишка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"увелич. формы"
],
"word": "рекрутища"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"существительные"
],
"word": "некрут"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"существительные"
],
"word": "некрутьё"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"существительные"
],
"word": "рекрут"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"существительные"
],
"word": "рекрутер"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"существительные"
],
"word": "рекрутерша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"существительные"
],
"word": "рекрутинг"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"существительные"
],
"word": "рекрутирование"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"существительные"
],
"word": "рекрутированье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"существительные"
],
"word": "рекрутка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"существительные"
],
"word": "рекрутмент"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"существительные"
],
"word": "рекрутство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"существительные"
],
"word": "рекрутчина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"существительные"
],
"word": "рекрутьё"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"прилагательные"
],
"word": "некрутский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"прилагательные"
],
"word": "некрутов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"прилагательные"
],
"word": "рекрутерский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"прилагательные"
],
"word": "рекрутинговый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"прилагательные"
],
"word": "рекрутский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"прилагательные"
],
"word": "рекрутов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"глаголы"
],
"word": "рекрутировать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рекрут⁽ʲ⁾-/-некрут-",
"глаголы"
],
"word": "рекрутироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Новиков",
"date": "1775",
"source": "НКРЯ",
"text": "В начавшийся рекрутский набор с наших деревень рекрута не ставить: ибо здесь за них поставлен в рекруты Гришка Фёдоров за чиненные им неоднократно пьянствы и воровствы вместо наказания; а со крестьян за поставку того рекрута собрать по два рубли с души.",
"title": "Живописец"
},
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я узнал, что его зовут Иваном Ивановичем Зуриным, что он ротмистр ** гусарского полку и находится в Симбирске при приёме рекрут, а стоит в трактире.",
"title": "Капитанская дочка"
}
],
"glosses": [
"тот, кто принят на военную службу по найму или (как в Российском государстве в 1705–1874 гг.) по повинности; солдат-новобранец"
],
"raw_glosses": [
"истор. тот, кто принят на военную службу по найму или (как в Российском государстве в 1705–1874 гг.) по повинности; солдат-новобранец"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrʲekrʊt",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈrʲekrʊtɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выбранец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "годник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кантонист"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лобовик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наймист"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "новобранец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "первобранец"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete",
"dialectal"
],
"word": "некрут"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "рекрутик"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "некрутик"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "рекрутишка"
},
{
"raw_tags": [
"увелич."
],
"sense_index": 1,
"word": "рекрутища"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "recruit"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "рэкрут"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "recluta"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "quinto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "recluta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "coscritto"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "rekrūtis"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "rekrutt"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "rekrut"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "recruta"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "никрут"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "некрут"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "recrue"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "conscrit"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "nekrut"
}
],
"word": "рекрут"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.