See набрать in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 3, "word": "сократить" }, { "sense_index": 3, "word": "распустить" }, { "sense_index": 3, "word": "выгнать" }, { "sense_index": 9, "word": "сбросить" }, { "sense_index": 9, "word": "сократить" }, { "sense_index": 9, "word": "уменьшить" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы в видовых парах", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы, спряжение 6°b/c", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Переходные глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы совершенного вида", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с приставкой на-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -а", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 7 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "в рот воды набрать" } ], "etymology_text": "Из на- + брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "наберу́", "tags": [ "first-person", "singular", "future" ] }, { "form": "набра́л", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "набрала́", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "наберёшь", "tags": [ "second-person", "singular", "future" ] }, { "form": "набра́л", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "набрала́", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "набери́", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "наберёт", "tags": [ "third-person", "singular", "future" ] }, { "form": "набра́л", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "набрала́", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "набра́ло", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "наберём", "tags": [ "first-person", "plural", "future" ] }, { "form": "набра́ли", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "наберём", "tags": [ "first-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "наберёмте", "tags": [ "first-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "наберёте", "tags": [ "second-person", "plural", "future" ] }, { "form": "набра́ли", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "набери́те", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "наберу́т", "tags": [ "third-person", "plural", "future" ] }, { "form": "набра́ли", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "набра́вший", "tags": [ "active", "past" ] }, { "form": "набра́в", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "набра́вши", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "на́бранный", "tags": [ "passive", "past" ] }, { "form": "набирать", "tags": [ "perfective" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 9, "word": "изменить" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "набор" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "наборщик" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "наборный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "набирать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "набираться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "набраться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "брать" } ], "senses": [ { "glosses": [ "взять в несколько приёмов; собрать постепенно" ], "id": "ru-набрать-ru-verb-TbwPZpFF" }, { "glosses": [ "насчитать, обнаружить определённое количество кого-либо или чего-либо" ], "id": "ru-набрать-ru-verb-mdBOiRuC" }, { "glosses": [ "нанять, завербовать" ], "id": "ru-набрать-ru-verb-ZlUNuKUo", "raw_glosses": [ "перен., разг. нанять, завербовать" ], "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] }, { "glosses": [ "вобрать в себя" ], "id": "ru-набрать-ru-verb-umB~LBjS" }, { "glosses": [ "взять с собою что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве" ], "id": "ru-набрать-ru-verb-092vH-iE" }, { "examples": [ { "author": "Аркадий Мильчин", "collection": "Октябрь", "date_published": "2001", "ref": "Аркадий Мильчин, «В лаборатории редактора Лидии Чуковской» // «Октябрь», 2001 [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Повесть была принята, набрана, но затем её, вероятно на стадии цензуры, зарубили.", "title": "В лаборатории редактора Лидии Чуковской" } ], "glosses": [ "составить из типографских литер (какой-либо текст для напечатания)" ], "id": "ru-набрать-ru-verb-WgOWpsfc", "raw_glosses": [ "полигр. составить из типографских литер (какой-либо текст для напечатания)" ], "topics": [ "printing" ] }, { "examples": [ { "collection": "Криминальная хроника", "date_published": "2003", "ref": "«Героиновый тюремщик» // «Криминальная хроника», 2003 [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Нашёл нужную ячейку, набрал код и вынул объёмистую спортивную сумку.", "title": "Героиновый тюремщик" } ], "glosses": [ "ввести с помощью клавиатуры (буквы, текст)" ], "id": "ru-набрать-ru-verb-o-B-uu4U" }, { "examples": [ { "author": "Александр Дорофеев", "collection": "Мурзилка", "date_published": "2003", "ref": "Александр Дорофеев, «Эле-Фантик» // «Мурзилка», 2003 [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Он набрал целое ожерелье ракушек — витых и перламутровых, напоминавших окаменевшие морские уши.", "title": "Эле-Фантик" } ], "glosses": [ "собрав, составить что-либо целое из различных или одинаковых частей" ], "id": "ru-набрать-ru-verb-rXTuGV-r" }, { "examples": [ { "author": "Зиновий Юрьев", "collection": "Наука и жизнь", "date_published": "2007", "ref": "Зиновий Юрьев, «Смертельное бессмертие» // «Наука и жизнь», 2007 [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Машина мягко тронулась с места и легко набрала скорость.", "title": "Смертельное бессмертие" }, { "author": "Герард Васильев", "date": "2002", "ref": "Г. В. Васильев, «Роли, которые нас выбирают», 2002 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "К счастью, за эти годы я почти не набрал вес, что позволило мне легко влезть в костюм тридцатилетней давности.", "title": "Роли, которые нас выбирают" } ], "glosses": [ "достичь какой-либо степени в чём-либо, увеличить количественный показатель чего-либо" ], "id": "ru-набрать-ru-verb-L1J0N4ms" }, { "examples": [ { "author": "Александр Терехов", "date": "1997", "ref": "А. М. Терехов, «Каменный мост», 1997 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "В десять вечера позвонил племяннице: набери меня утром.", "title": "Каменный мост" }, { "author": "Виктория Токарева", "collection": "Новый мир", "date_published": "2002", "ref": "В. С. Токарева, «Своя правда» // «Новый мир», 2002 [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Анна встала и набрала московскую квартиру. Услышала спокойный, интеллигентный голос Ферапонта.", "title": "Своя правда" } ], "glosses": [ "позвонить кому-либо, (реже) чему-либо" ], "id": "ru-набрать-ru-verb-hHxFFDT-", "raw_glosses": [ "перен. употр. с род. и дат. п. разг. позвонить кому-либо, (реже) чему-либо" ], "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] }, { "examples": [ { "author": "Дмитрий Нестеров", "collection": "Советский спорт", "date_published": "2011", "ref": "Дмитрий Нестеров, «Милош Ржига: Кто ж мне отдаст Радулова! [ВИДЕО]» // «Советский спорт», 2011 [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "– Извините, но я очень расстроен, наберите мне завтра в полдень, – сдавленным голосом попросил Ржига.", "title": "Милош Ржига: Кто ж мне отдаст Радулова! [ВИДЕО]" } ], "glosses": [ "позвонить по телефону" ], "id": "ru-набрать-ru-verb-ASPIpZTZ", "raw_glosses": [ "перен., разг. позвонить по телефону" ], "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-набрать.ogg", "ipa": "nɐˈbratʲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ru-набрать.ogg/Ru-набрать.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-набрать.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 3, "word": "нанять" }, { "sense_index": 3, "word": "завербовать" }, { "sense_index": 3, "word": "принять" }, { "sense_index": 9, "word": "увеличить" } ], "tags": [ "perfect", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "набрати" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "samla ihop" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "plocka ihop" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "värva" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "sätta" } ], "word": "набрать" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 3, "word": "сократить" }, { "sense_index": 3, "word": "распустить" }, { "sense_index": 3, "word": "выгнать" }, { "sense_index": 9, "word": "сбросить" }, { "sense_index": 9, "word": "сократить" }, { "sense_index": 9, "word": "уменьшить" } ], "categories": [ "Глаголы в видовых парах", "Глаголы, спряжение 6°b/c", "Переходные глаголы", "Русские глаголы", "Русские глаголы совершенного вида", "Русские лексемы", "Русские слова с приставкой на-", "Русские слова с суффиксом -а", "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f", "Русский язык", "Слова из 7 букв/ru", "Требуется категоризация/ru" ], "derived": [ { "word": "в рот воды набрать" } ], "etymology_text": "Из на- + брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "наберу́", "tags": [ "first-person", "singular", "future" ] }, { "form": "набра́л", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "набрала́", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "наберёшь", "tags": [ "second-person", "singular", "future" ] }, { "form": "набра́л", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "набрала́", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "набери́", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "наберёт", "tags": [ "third-person", "singular", "future" ] }, { "form": "набра́л", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "набрала́", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "набра́ло", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "наберём", "tags": [ "first-person", "plural", "future" ] }, { "form": "набра́ли", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "наберём", "tags": [ "first-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "наберёмте", "tags": [ "first-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "наберёте", "tags": [ "second-person", "plural", "future" ] }, { "form": "набра́ли", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "набери́те", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "наберу́т", "tags": [ "third-person", "plural", "future" ] }, { "form": "набра́ли", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "набра́вший", "tags": [ "active", "past" ] }, { "form": "набра́в", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "набра́вши", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "на́бранный", "tags": [ "passive", "past" ] }, { "form": "набирать", "tags": [ "perfective" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 9, "word": "изменить" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "набор" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "наборщик" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "наборный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "набирать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "набираться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "набраться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "брать" } ], "senses": [ { "glosses": [ "взять в несколько приёмов; собрать постепенно" ] }, { "glosses": [ "насчитать, обнаружить определённое количество кого-либо или чего-либо" ] }, { "glosses": [ "нанять, завербовать" ], "raw_glosses": [ "перен., разг. нанять, завербовать" ], "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] }, { "glosses": [ "вобрать в себя" ] }, { "glosses": [ "взять с собою что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве" ] }, { "examples": [ { "author": "Аркадий Мильчин", "collection": "Октябрь", "date_published": "2001", "ref": "Аркадий Мильчин, «В лаборатории редактора Лидии Чуковской» // «Октябрь», 2001 [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Повесть была принята, набрана, но затем её, вероятно на стадии цензуры, зарубили.", "title": "В лаборатории редактора Лидии Чуковской" } ], "glosses": [ "составить из типографских литер (какой-либо текст для напечатания)" ], "raw_glosses": [ "полигр. составить из типографских литер (какой-либо текст для напечатания)" ], "topics": [ "printing" ] }, { "examples": [ { "collection": "Криминальная хроника", "date_published": "2003", "ref": "«Героиновый тюремщик» // «Криминальная хроника», 2003 [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Нашёл нужную ячейку, набрал код и вынул объёмистую спортивную сумку.", "title": "Героиновый тюремщик" } ], "glosses": [ "ввести с помощью клавиатуры (буквы, текст)" ] }, { "examples": [ { "author": "Александр Дорофеев", "collection": "Мурзилка", "date_published": "2003", "ref": "Александр Дорофеев, «Эле-Фантик» // «Мурзилка», 2003 [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Он набрал целое ожерелье ракушек — витых и перламутровых, напоминавших окаменевшие морские уши.", "title": "Эле-Фантик" } ], "glosses": [ "собрав, составить что-либо целое из различных или одинаковых частей" ] }, { "examples": [ { "author": "Зиновий Юрьев", "collection": "Наука и жизнь", "date_published": "2007", "ref": "Зиновий Юрьев, «Смертельное бессмертие» // «Наука и жизнь», 2007 [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Машина мягко тронулась с места и легко набрала скорость.", "title": "Смертельное бессмертие" }, { "author": "Герард Васильев", "date": "2002", "ref": "Г. В. Васильев, «Роли, которые нас выбирают», 2002 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "К счастью, за эти годы я почти не набрал вес, что позволило мне легко влезть в костюм тридцатилетней давности.", "title": "Роли, которые нас выбирают" } ], "glosses": [ "достичь какой-либо степени в чём-либо, увеличить количественный показатель чего-либо" ] }, { "examples": [ { "author": "Александр Терехов", "date": "1997", "ref": "А. М. Терехов, «Каменный мост», 1997 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "В десять вечера позвонил племяннице: набери меня утром.", "title": "Каменный мост" }, { "author": "Виктория Токарева", "collection": "Новый мир", "date_published": "2002", "ref": "В. С. Токарева, «Своя правда» // «Новый мир», 2002 [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Анна встала и набрала московскую квартиру. Услышала спокойный, интеллигентный голос Ферапонта.", "title": "Своя правда" } ], "glosses": [ "позвонить кому-либо, (реже) чему-либо" ], "raw_glosses": [ "перен. употр. с род. и дат. п. разг. позвонить кому-либо, (реже) чему-либо" ], "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] }, { "examples": [ { "author": "Дмитрий Нестеров", "collection": "Советский спорт", "date_published": "2011", "ref": "Дмитрий Нестеров, «Милош Ржига: Кто ж мне отдаст Радулова! [ВИДЕО]» // «Советский спорт», 2011 [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "– Извините, но я очень расстроен, наберите мне завтра в полдень, – сдавленным голосом попросил Ржига.", "title": "Милош Ржига: Кто ж мне отдаст Радулова! [ВИДЕО]" } ], "glosses": [ "позвонить по телефону" ], "raw_glosses": [ "перен., разг. позвонить по телефону" ], "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-набрать.ogg", "ipa": "nɐˈbratʲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ru-набрать.ogg/Ru-набрать.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-набрать.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 3, "word": "нанять" }, { "sense_index": 3, "word": "завербовать" }, { "sense_index": 3, "word": "принять" }, { "sense_index": 9, "word": "увеличить" } ], "tags": [ "perfect", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "набрати" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "samla ihop" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "plocka ihop" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "värva" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "sätta" } ], "word": "набрать" }
Download raw JSONL data for набрать meaning in Русский (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.