"набрать" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "сократить"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "распустить"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "выгнать"
    },
    {
      "sense_index": 9,
      "word": "сбросить"
    },
    {
      "sense_index": 9,
      "word": "сократить"
    },
    {
      "sense_index": 9,
      "word": "уменьшить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 6°b/c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "в рот воды набрать"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из на- + брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "наберу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "набра́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "набрала́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наберёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "набра́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "набрала́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "набери́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "наберёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "набра́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "набрала́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "набра́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наберём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "набра́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наберём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "наберёмте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "наберёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "набра́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "набери́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "наберу́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "набра́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "набра́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "набра́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "набра́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "на́бранный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "набирать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 9,
      "word": "изменить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "набор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наборщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "наборный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "набирать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "набираться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "набраться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "брать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "взять в несколько приёмов; собрать постепенно"
      ],
      "id": "ru-набрать-ru-verb-TbwPZpFF"
    },
    {
      "glosses": [
        "насчитать, обнаружить определённое количество кого-либо или чего-либо"
      ],
      "id": "ru-набрать-ru-verb-mdBOiRuC"
    },
    {
      "glosses": [
        "нанять, завербовать"
      ],
      "id": "ru-набрать-ru-verb-ZlUNuKUo",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. нанять, завербовать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вобрать в себя"
      ],
      "id": "ru-набрать-ru-verb-umB~LBjS"
    },
    {
      "glosses": [
        "взять с собою что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве"
      ],
      "id": "ru-набрать-ru-verb-092vH-iE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аркадий Мильчин",
          "collection": "Октябрь",
          "date_published": "2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Повесть была принята, набрана, но затем её, вероятно на стадии цензуры, зарубили.",
          "title": "В лаборатории редактора Лидии Чуковской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "составить из типографских литер (какой-либо текст для напечатания)"
      ],
      "id": "ru-набрать-ru-verb-WgOWpsfc",
      "raw_glosses": [
        "полигр. составить из типографских литер (какой-либо текст для напечатания)"
      ],
      "topics": [
        "printing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Криминальная хроника",
          "date_published": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Нашёл нужную ячейку, набрал код и вынул объёмистую спортивную сумку.",
          "title": "Героиновый тюремщик"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ввести с помощью клавиатуры (буквы, текст)"
      ],
      "id": "ru-набрать-ru-verb-o-B-uu4U"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Дорофеев",
          "collection": "Мурзилка",
          "date_published": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он набрал целое ожерелье ракушек — витых и перламутровых, напоминавших окаменевшие морские уши.",
          "title": "Эле-Фантик"
        }
      ],
      "glosses": [
        "собрав, составить что-либо целое из различных или одинаковых частей"
      ],
      "id": "ru-набрать-ru-verb-rXTuGV-r"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Зиновий Юрьев",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "2007",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Машина мягко тронулась с места и легко набрала скорость.",
          "title": "Смертельное бессмертие"
        },
        {
          "author": "Герард Васильев",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "К счастью, за эти годы я почти не набрал вес, что позволило мне легко влезть в костюм тридцатилетней давности.",
          "title": "Роли, которые нас выбирают"
        }
      ],
      "glosses": [
        "достичь какой-либо степени в чём-либо, увеличить количественный показатель чего-либо"
      ],
      "id": "ru-набрать-ru-verb-L1J0N4ms"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Терехов",
          "date": "1997",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В десять вечера позвонил племяннице: набери меня утром.",
          "title": "Каменный мост"
        },
        {
          "author": "Виктория Токарева",
          "collection": "Новый мир",
          "date_published": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Анна встала и набрала московскую квартиру. Услышала спокойный, интеллигентный голос Ферапонта.",
          "title": "Своя правда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "позвонить кому-либо, (реже) чему-либо"
      ],
      "id": "ru-набрать-ru-verb-hHxFFDT-",
      "notes": [
        "употр. с род. и дат. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. употр. с род. и дат. п. разг. позвонить кому-либо, (реже) чему-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Дмитрий Нестеров",
          "collection": "Советский спорт",
          "date_published": "2011",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "– Извините, но я очень расстроен, наберите мне завтра в полдень, – сдавленным голосом попросил Ржига.",
          "title": "Милош Ржига: Кто ж мне отдаст Радулова! [ВИДЕО]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "позвонить по телефону"
      ],
      "id": "ru-набрать-ru-verb-ASPIpZTZ",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. позвонить по телефону"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-набрать.ogg",
      "ipa": "nɐˈbratʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ru-набрать.ogg/Ru-набрать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-набрать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "нанять"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "завербовать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "принять"
    },
    {
      "sense_index": 9,
      "word": "увеличить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "набрати"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "samla ihop"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "plocka ihop"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "värva"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sätta"
    }
  ],
  "word": "набрать"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "сократить"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "распустить"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "выгнать"
    },
    {
      "sense_index": 9,
      "word": "сбросить"
    },
    {
      "sense_index": 9,
      "word": "сократить"
    },
    {
      "sense_index": 9,
      "word": "уменьшить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 6°b/c",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "в рот воды набрать"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из на- + брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "наберу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "набра́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "набрала́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наберёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "набра́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "набрала́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "набери́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "наберёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "набра́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "набрала́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "набра́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наберём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "набра́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наберём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "наберёмте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "наберёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "набра́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "набери́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "наберу́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "набра́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "набра́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "набра́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "набра́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "на́бранный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "набирать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 9,
      "word": "изменить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "набор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наборщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "наборный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "набирать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "набираться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "набраться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "брать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "взять в несколько приёмов; собрать постепенно"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "насчитать, обнаружить определённое количество кого-либо или чего-либо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "нанять, завербовать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. нанять, завербовать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вобрать в себя"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "взять с собою что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аркадий Мильчин",
          "collection": "Октябрь",
          "date_published": "2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Повесть была принята, набрана, но затем её, вероятно на стадии цензуры, зарубили.",
          "title": "В лаборатории редактора Лидии Чуковской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "составить из типографских литер (какой-либо текст для напечатания)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "полигр. составить из типографских литер (какой-либо текст для напечатания)"
      ],
      "topics": [
        "printing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Криминальная хроника",
          "date_published": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Нашёл нужную ячейку, набрал код и вынул объёмистую спортивную сумку.",
          "title": "Героиновый тюремщик"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ввести с помощью клавиатуры (буквы, текст)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Дорофеев",
          "collection": "Мурзилка",
          "date_published": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он набрал целое ожерелье ракушек — витых и перламутровых, напоминавших окаменевшие морские уши.",
          "title": "Эле-Фантик"
        }
      ],
      "glosses": [
        "собрав, составить что-либо целое из различных или одинаковых частей"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Зиновий Юрьев",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "2007",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Машина мягко тронулась с места и легко набрала скорость.",
          "title": "Смертельное бессмертие"
        },
        {
          "author": "Герард Васильев",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "К счастью, за эти годы я почти не набрал вес, что позволило мне легко влезть в костюм тридцатилетней давности.",
          "title": "Роли, которые нас выбирают"
        }
      ],
      "glosses": [
        "достичь какой-либо степени в чём-либо, увеличить количественный показатель чего-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Терехов",
          "date": "1997",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В десять вечера позвонил племяннице: набери меня утром.",
          "title": "Каменный мост"
        },
        {
          "author": "Виктория Токарева",
          "collection": "Новый мир",
          "date_published": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Анна встала и набрала московскую квартиру. Услышала спокойный, интеллигентный голос Ферапонта.",
          "title": "Своя правда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "позвонить кому-либо, (реже) чему-либо"
      ],
      "notes": [
        "употр. с род. и дат. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. употр. с род. и дат. п. разг. позвонить кому-либо, (реже) чему-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Дмитрий Нестеров",
          "collection": "Советский спорт",
          "date_published": "2011",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "– Извините, но я очень расстроен, наберите мне завтра в полдень, – сдавленным голосом попросил Ржига.",
          "title": "Милош Ржига: Кто ж мне отдаст Радулова! [ВИДЕО]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "позвонить по телефону"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. позвонить по телефону"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-набрать.ogg",
      "ipa": "nɐˈbratʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ru-набрать.ogg/Ru-набрать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-набрать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "нанять"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "завербовать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "принять"
    },
    {
      "sense_index": 9,
      "word": "увеличить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "набрати"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "samla ihop"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "plocka ihop"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "värva"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sätta"
    }
  ],
  "word": "набрать"
}