See пядь in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for пядь meaning in Русский (7.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8e",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "малая пядь"
},
{
"word": "ни пяди"
},
{
"word": "семи пядей во лбу"
},
{
"word": "пядь земли"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *рędь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пядь, ст.-слав. пѩдь (σπιθαμή; Еuсh., Рs. Sin.), укр. п᾽ядь (род. п. -и) «мера длины, четверть аршина», болг. пе́дя, пе́дей, макед. пент᾽, сербохорв. пе̑д (род. пе̑ди), словенск. ре̣̑d, чешск. рíd᾽, словацк. рiаd᾽, польск. piędź, piądź, в.-луж. pjedź, н.-луж. pěź. Сравнивают с лат. реndō, -еrе «взвешивать», реndеō, -ērе «висеть», родственно слав *рьnǫ, *pęti «натягивать» (см. пну), далее лит. spę́sti, spéndžiu «расставлять силки, ловить в западню», spiñdis «ловушка», др.-лит. spándyti «натягивать», латышск. spuôsts «ловушка», др.-в.-нем. spanna «пядь», нов.-в.-нем. sраnnеn «натягивать», Spanne «пядь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пя́дь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пя́ди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́ди",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пя́дей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́ди",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пя́дям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́дь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пя́ди",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́дью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пя́дями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́ди",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пя́дях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́дь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пя́ди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́ди",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пяде́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́ди",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пядя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́дь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пя́ди",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́дью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пядя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́ди",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пядя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "часть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "площадь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рука"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "подошва"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "нога"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пядень"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пядка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пяденька"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Ладинский",
"date": "1959",
"source": "НКРЯ",
"text": "Копье вошло ему на две пяди в пах.",
"title": "В дни Каракаллы"
},
{
"author": "Воронель",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "В тот первый раз мы с трепетом наблюдали, как наши гребцы пядь за пядью приближались к бухточке.",
"title": "Без прикрас. Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"старорусская единица измерения длины, соответствующая расстоянию между расставленными концами большого и указательного пальцев руки, чуть меньше 18 см"
],
"id": "ru-пядь-ru-noun-qxxXZFmT",
"raw_glosses": [
"истор. старорусская единица измерения длины, соответствующая расстоянию между расставленными концами большого и указательного пальцев руки, чуть меньше 18 см"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Иличевский",
"date": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но если придут к тебе враги твои и попросят пядь твоей земли ― подними войско твоё и отдай жизнь свою, но пяди отчизны не уступи.",
"title": "Перс"
}
],
"glosses": [
"небольшая часть, площадь (земли, пространства)"
],
"id": "ru-пядь-ru-noun-B9eYepzz"
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Григорьев",
"date": "1923",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стёпушка на носу шлюпки разбирался в подрывном пикете и мерил пядью запальный шнур.",
"title": "Буёк"
}
],
"glosses": [
"кисть руки"
],
"id": "ru-пядь-ru-noun-V6W9hvPt",
"raw_glosses": [
"устар. и прост. кисть руки"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вяземский",
"date": "1853",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пядь полновесную как в землю вдавит он, / Подумаешь, что тут прохаживался слон.",
"title": "Александрийский стих"
},
{
"author": "В. И. Иванов",
"date": "1907",
"source": "НКРЯ",
"text": "Годы ль, мгновенья ль он падал стремглав в черноустый колодезь, ― / Персти коснулись незримой внезапно стойкие ноги / И на разрыхлую землю уверенной пядью ступили.",
"title": "Сон Мелампа"
}
],
"glosses": [
"подошва ноги; нога"
],
"id": "ru-пядь-ru-noun-8HmnkCEn",
"raw_glosses": [
"устар. подошва ноги; нога"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"пять"
],
"ipa": "pʲætʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpʲædʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "кисть"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "русская единица длины",
"word": "карыш"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "русская единица длины",
"word": "сөям"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кисть руки",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "?",
"word": "span"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "?",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "педаљ"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "?",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "pedalj"
}
],
"word": "пядь"
}
{
"categories": [
"Русские существительные, склонение 8e"
],
"derived": [
{
"word": "малая пядь"
},
{
"word": "ни пяди"
},
{
"word": "семи пядей во лбу"
},
{
"word": "пядь земли"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *рędь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пядь, ст.-слав. пѩдь (σπιθαμή; Еuсh., Рs. Sin.), укр. п᾽ядь (род. п. -и) «мера длины, четверть аршина», болг. пе́дя, пе́дей, макед. пент᾽, сербохорв. пе̑д (род. пе̑ди), словенск. ре̣̑d, чешск. рíd᾽, словацк. рiаd᾽, польск. piędź, piądź, в.-луж. pjedź, н.-луж. pěź. Сравнивают с лат. реndō, -еrе «взвешивать», реndеō, -ērе «висеть», родственно слав *рьnǫ, *pęti «натягивать» (см. пну), далее лит. spę́sti, spéndžiu «расставлять силки, ловить в западню», spiñdis «ловушка», др.-лит. spándyti «натягивать», латышск. spuôsts «ловушка», др.-в.-нем. spanna «пядь», нов.-в.-нем. sраnnеn «натягивать», Spanne «пядь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пя́дь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пя́ди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́ди",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пя́дей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́ди",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пя́дям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́дь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пя́ди",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́дью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пя́дями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́ди",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пя́дях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́дь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пя́ди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́ди",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пяде́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́ди",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пядя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́дь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пя́ди",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́дью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пядя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́ди",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пядя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "часть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "площадь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рука"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "подошва"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "нога"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пядень"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пядка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пяденька"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Ладинский",
"date": "1959",
"source": "НКРЯ",
"text": "Копье вошло ему на две пяди в пах.",
"title": "В дни Каракаллы"
},
{
"author": "Воронель",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "В тот первый раз мы с трепетом наблюдали, как наши гребцы пядь за пядью приближались к бухточке.",
"title": "Без прикрас. Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"старорусская единица измерения длины, соответствующая расстоянию между расставленными концами большого и указательного пальцев руки, чуть меньше 18 см"
],
"raw_glosses": [
"истор. старорусская единица измерения длины, соответствующая расстоянию между расставленными концами большого и указательного пальцев руки, чуть меньше 18 см"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Иличевский",
"date": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но если придут к тебе враги твои и попросят пядь твоей земли ― подними войско твоё и отдай жизнь свою, но пяди отчизны не уступи.",
"title": "Перс"
}
],
"glosses": [
"небольшая часть, площадь (земли, пространства)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Григорьев",
"date": "1923",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стёпушка на носу шлюпки разбирался в подрывном пикете и мерил пядью запальный шнур.",
"title": "Буёк"
}
],
"glosses": [
"кисть руки"
],
"raw_glosses": [
"устар. и прост. кисть руки"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вяземский",
"date": "1853",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пядь полновесную как в землю вдавит он, / Подумаешь, что тут прохаживался слон.",
"title": "Александрийский стих"
},
{
"author": "В. И. Иванов",
"date": "1907",
"source": "НКРЯ",
"text": "Годы ль, мгновенья ль он падал стремглав в черноустый колодезь, ― / Персти коснулись незримой внезапно стойкие ноги / И на разрыхлую землю уверенной пядью ступили.",
"title": "Сон Мелампа"
}
],
"glosses": [
"подошва ноги; нога"
],
"raw_glosses": [
"устар. подошва ноги; нога"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"пять"
],
"ipa": "pʲætʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpʲædʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "кисть"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "русская единица длины",
"word": "карыш"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "русская единица длины",
"word": "сөям"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кисть руки",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "?",
"word": "span"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "?",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "педаљ"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "?",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "pedalj"
}
],
"word": "пядь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.