"поровну" meaning in Русский

See поровну in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈporəvnʊ
Etymology: Происходит от праслав. *оrvьnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск ровьнъ, ст.-слав. равьнъ, русск. ровный, укр. рíвний, рівно, белор. ро́ўны, болг. ра́вен, ра́вна, сербохорв. ра́ван, ра́вна, ра́вно; ра̑внӣ, ра̑внā, ра̑внō, словенск. rávǝn, rávna, чешск., словацк. rovný, польск. równy, в.-луж. runy, диал. równy, н.-луж. rowny, полабск. ruovnė; восходит к праиндоевр. *arw- «долина ровная». Форма ра́вный заимств. из церк.-слав. Праслав. *оrvьnъ — производное от *оrvо- (основа на -еs-, судя по рове́сник). Ср. др.-прусск. arwis «настоящий, определённый», авест. ravah- ср. р. «свободное пространство, простор», ravasčarāt- «то, что движется на свободе», ирл. róe, rói «ровное поле» (*rovesi̯ā), лат. rūs, rūris «земля, поле, сельское поместье, деревня», англос., др.-в.-нем. rûm «помещение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. на равные части, в одинаковом количестве
    Sense id: ru-поровну-ru-adv-Y~8wszSd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: одинаково Hyponyms: фифти-фифти Derived forms: делить поровну, разделить поровну Related terms: ровность, ровный, ровнять, уравнивать, уравнять, вровень, ровно Translations: equally (Английский), in equal parts (Английский), in equal portions (Английский), en partes iguales (Испанский), in parti uguali (Итальянский), in gleiche Teile (Немецкий), zu gleichen Teilen (Немецкий), нарівно (Украинский), en parties égales (Французский), stejně (Чешский), rovným dílem (Чешский)

Download JSONL data for поровну meaning in Русский (3.5kB)

{
  "derived": [
    {
      "word": "делить поровну"
    },
    {
      "word": "разделить поровну"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *оrvьnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск ровьнъ, ст.-слав. равьнъ, русск. ровный, укр. рíвний, рівно, белор. ро́ўны, болг. ра́вен, ра́вна, сербохорв. ра́ван, ра́вна, ра́вно; ра̑внӣ, ра̑внā, ра̑внō, словенск. rávǝn, rávna, чешск., словацк. rovný, польск. równy, в.-луж. runy, диал. równy, н.-луж. rowny, полабск. ruovnė; восходит к праиндоевр. *arw- «долина ровная». Форма ра́вный заимств. из церк.-слав. Праслав. *оrvьnъ — производное от *оrvо- (основа на -еs-, судя по рове́сник). Ср. др.-прусск. arwis «настоящий, определённый», авест. ravah- ср. р. «свободное пространство, простор», ravasčarāt- «то, что движется на свободе», ирл. róe, rói «ровное поле» (*rovesi̯ā), лат. rūs, rūris «земля, поле, сельское поместье, деревня», англос., др.-в.-нем. rûm «помещение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одинаково"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фифти-фифти"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ровность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ровный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ровнять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "уравнивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "уравнять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "вровень"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ровно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "на равные части, в одинаковом количестве"
      ],
      "id": "ru-поровну-ru-adv-Y~8wszSd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈporəvnʊ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "equally"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in equal parts"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in equal portions"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "en partes iguales"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "in parti uguali"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "in gleiche Teile"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "zu gleichen Teilen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "нарівно"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en parties égales"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "stejně"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "rovným dílem"
    }
  ],
  "word": "поровну"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "делить поровну"
    },
    {
      "word": "разделить поровну"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *оrvьnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск ровьнъ, ст.-слав. равьнъ, русск. ровный, укр. рíвний, рівно, белор. ро́ўны, болг. ра́вен, ра́вна, сербохорв. ра́ван, ра́вна, ра́вно; ра̑внӣ, ра̑внā, ра̑внō, словенск. rávǝn, rávna, чешск., словацк. rovný, польск. równy, в.-луж. runy, диал. równy, н.-луж. rowny, полабск. ruovnė; восходит к праиндоевр. *arw- «долина ровная». Форма ра́вный заимств. из церк.-слав. Праслав. *оrvьnъ — производное от *оrvо- (основа на -еs-, судя по рове́сник). Ср. др.-прусск. arwis «настоящий, определённый», авест. ravah- ср. р. «свободное пространство, простор», ravasčarāt- «то, что движется на свободе», ирл. róe, rói «ровное поле» (*rovesi̯ā), лат. rūs, rūris «земля, поле, сельское поместье, деревня», англос., др.-в.-нем. rûm «помещение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одинаково"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фифти-фифти"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ровность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ровный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ровнять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "уравнивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "уравнять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "вровень"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ровно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "на равные части, в одинаковом количестве"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈporəvnʊ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "equally"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in equal parts"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in equal portions"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "en partes iguales"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "in parti uguali"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "in gleiche Teile"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "zu gleichen Teilen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "нарівно"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en parties égales"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "stejně"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "rovným dílem"
    }
  ],
  "word": "поровну"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.