See фифти-фифти in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "непоровну"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От англ. fifty-fifty, далее от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Георгий Елин",
"bold_text_offsets": [
[
73,
84
]
],
"date": "1998",
"ref": "Георгий Елин, «Штучная модель», 1998 г. [НКРЯ]",
"text": "И жмотом он не был — все заработанные на гастролях деньги честно поделил фифти-фифти.",
"title": "Штучная модель"
},
{
"author": "Мэлор Стуруа",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
36,
47
]
],
"collection": "Известия",
"date_published": "2013",
"ref": "Мэлор Стуруа, «Путин загнал Обаму в угол» // «Известия», 2013 г. [НКРЯ]",
"text": ".. «большая двадцатка» разделилась «фифти-фифти» по вопросу о военном вмешательстве в сирийский конфликт.",
"title": "Путин загнал Обаму в угол"
}
],
"glosses": [
"разг. поровну"
],
"id": "ru-фифти-фифти-ru-adv-3HWEqG5f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Николай Мысин",
"bold_text_offsets": [
[
48,
59
]
],
"collection": "Советский спорт",
"date_published": "2013",
"ref": "Николай Мысин, «Главный тренер „Химок“ Римас Куртинайтис: Нас не пугают Греческие Фанаты» // «Советский спорт», 2013 г. [НКРЯ]",
"text": "— И всё же, Римас, как оцените свои шансы? // — Фифти-фифти, — недолго думая, отвечает Куртинайтис. — Повторюсь, всё будет зависеть от нас самих.",
"title": "Главный тренер «Химок» Римас Куртинайтис: Нас не пугают Греческие Фанаты"
}
],
"glosses": [
"разг. пятьдесят на пятьдесят, с одинаковой вероятностью"
],
"id": "ru-фифти-фифти-ru-adv-sUA3w4st"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌfʲiftʲɪ ˈfʲiftʲɪ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "половина на половину"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поровну"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пятьдесят на пятьдесят"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "или-или"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "либо-либо"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "одно из двух"
}
],
"word": "фифти-фифти"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые прилагательные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От англ. fifty-fifty, далее от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фѝф",
"ти",
"фи́ф",
"ти"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "фифти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Рустам Арифджанов",
"bold_text_offsets": [
[
162,
173
]
],
"collection": "Столица",
"date_published": "1997",
"ref": "Рустам Арифджанов, «Светлое будущее московских таблеток» // «Столица», 1997 г. [НКРЯ]",
"text": "Если три года назад российские лекарства составляли всего треть от общего числа потребляемых, два года назад — 40 процентов, то теперь мы приближаемся к ситуации фифти-фифти.",
"title": "Светлое будущее московских таблеток"
},
{
"author": "Станислав Белковский",
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"collection": "Завтра",
"date_published": "2003",
"ref": "Станислав Белковский, «Политика ― театр тотемов» // «Завтра», 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "Даже если здесь результат окажется фифти-фифти, это будет означать более половины депутатских мандатов для коммунистов и их гипотетических новых союзников.",
"title": "Политика ― театр тотемов"
}
],
"glosses": [
"разг. характеризующийся равным соотношением двух частей"
],
"id": "ru-фифти-фифти-ru-adj-4bVOUZI-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌfʲiftʲɪ ˈfʲiftʲɪ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "половина на половину"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поровну"
}
],
"word": "фифти-фифти"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "непоровну"
}
],
"categories": [
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские слова, тип морфемного строения R-R",
"Русский язык",
"Слова английского происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От англ. fifty-fifty, далее от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Георгий Елин",
"bold_text_offsets": [
[
73,
84
]
],
"date": "1998",
"ref": "Георгий Елин, «Штучная модель», 1998 г. [НКРЯ]",
"text": "И жмотом он не был — все заработанные на гастролях деньги честно поделил фифти-фифти.",
"title": "Штучная модель"
},
{
"author": "Мэлор Стуруа",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
36,
47
]
],
"collection": "Известия",
"date_published": "2013",
"ref": "Мэлор Стуруа, «Путин загнал Обаму в угол» // «Известия», 2013 г. [НКРЯ]",
"text": ".. «большая двадцатка» разделилась «фифти-фифти» по вопросу о военном вмешательстве в сирийский конфликт.",
"title": "Путин загнал Обаму в угол"
}
],
"glosses": [
"разг. поровну"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Николай Мысин",
"bold_text_offsets": [
[
48,
59
]
],
"collection": "Советский спорт",
"date_published": "2013",
"ref": "Николай Мысин, «Главный тренер „Химок“ Римас Куртинайтис: Нас не пугают Греческие Фанаты» // «Советский спорт», 2013 г. [НКРЯ]",
"text": "— И всё же, Римас, как оцените свои шансы? // — Фифти-фифти, — недолго думая, отвечает Куртинайтис. — Повторюсь, всё будет зависеть от нас самих.",
"title": "Главный тренер «Химок» Римас Куртинайтис: Нас не пугают Греческие Фанаты"
}
],
"glosses": [
"разг. пятьдесят на пятьдесят, с одинаковой вероятностью"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌfʲiftʲɪ ˈfʲiftʲɪ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "половина на половину"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поровну"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пятьдесят на пятьдесят"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "или-или"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "либо-либо"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "одно из двух"
}
],
"word": "фифти-фифти"
}
{
"categories": [
"Непроизводные слова/ru",
"Несклоняемые прилагательные/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские слова, тип морфемного строения R-R",
"Русский язык",
"Слова английского происхождения/ru",
"Слова из 10 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От англ. fifty-fifty, далее от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фѝф",
"ти",
"фи́ф",
"ти"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "фифти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Рустам Арифджанов",
"bold_text_offsets": [
[
162,
173
]
],
"collection": "Столица",
"date_published": "1997",
"ref": "Рустам Арифджанов, «Светлое будущее московских таблеток» // «Столица», 1997 г. [НКРЯ]",
"text": "Если три года назад российские лекарства составляли всего треть от общего числа потребляемых, два года назад — 40 процентов, то теперь мы приближаемся к ситуации фифти-фифти.",
"title": "Светлое будущее московских таблеток"
},
{
"author": "Станислав Белковский",
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"collection": "Завтра",
"date_published": "2003",
"ref": "Станислав Белковский, «Политика ― театр тотемов» // «Завтра», 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "Даже если здесь результат окажется фифти-фифти, это будет означать более половины депутатских мандатов для коммунистов и их гипотетических новых союзников.",
"title": "Политика ― театр тотемов"
}
],
"glosses": [
"разг. характеризующийся равным соотношением двух частей"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌfʲiftʲɪ ˈfʲiftʲɪ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "половина на половину"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поровну"
}
],
"word": "фифти-фифти"
}
Download raw JSONL data for фифти-фифти meaning in Русский (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.