See пора in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for пора meaning in Русский (8.3kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "проа"
}
],
"derived": [
{
"word": "в пореразг."
},
{
"word": "в те поры"
},
{
"word": "глухая пора"
},
{
"word": "до каких пор"
},
{
"word": "до поры"
},
{
"word": "до поры до времени"
},
{
"word": "до сих пор"
},
{
"word": "до тех пор"
},
{
"word": "на первых порах"
},
{
"word": "об эту пору"
},
{
"word": "о сю пору"
},
{
"word": "в эту пору"
},
{
"word": "с каких пор"
},
{
"word": "с некоторых пор"
},
{
"word": "с тех пор"
},
{
"word": "с той поры"
},
{
"word": "с этих пор"
},
{
"word": "с этой поры"
},
{
"word": "школьная пора"
}
],
"etymology_text": "Происходит от формы, предположительно родственной пор (запор, переть). Ср.: укр. пора́ «время, пора, возраст», болг. по́ра «возраст», польск. роrа «случай, пора». Сближают с греч. πορεῖν, аор. ἔπορον, эп. πόρον «дать; предоставить; предопределить», πέπρωται «предопределено (роком)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пора́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "поры́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "поре́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пора́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "поро́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "поро́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пора́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "поре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пора́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Настала весенняя пора."
},
{
"text": "Пришла пора обеда."
},
{
"text": "В ту пору он ещё не работал."
}
],
"glosses": [
"время, срок"
],
"id": "ru-пора-ru-noun-CK5RKRLR"
},
{
"glosses": [
"эпоха"
],
"id": "ru-пора-ru-noun-KyctL~lq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пора.ogg",
"ipa": "pɐˈra",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Ru-пора.ogg/Ru-пора.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пора.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "время"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "период"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "срок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "доба"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "время",
"word": "миҙгел"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "время",
"word": "Zeit"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "время",
"word": "pora"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "время",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vrijeme"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "надо",
"word": "high time"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "надо",
"word": "es ist Zeit"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "надо",
"word": "pora"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "надо",
"word": "czas"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "надо",
"word": "vrijeme je"
}
],
"word": "пора"
}
{
"etymology_text": "Происходит от формы, предположительно родственной пор (запор, переть). Ср.: укр. пора́ «время, пора, возраст», болг. по́ра «возраст», польск. роrа «случай, пора». Сближают с греч. πορεῖν, аор. ἔπορον, эп. πόρον «дать; предоставить; предопределить», πέπρωται «предопределено (роком)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Пора идти!"
}
],
"glosses": [
"надо, уже следует, настало время для чего-либо"
],
"id": "ru-пора-ru-adj-uj5mss0G",
"raw_glosses": [
"предик. надо, уже следует, настало время для чего-либо"
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пора.ogg",
"ipa": "pɐˈra",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Ru-пора.ogg/Ru-пора.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пора.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "надо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "время"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "инфинитив"
}
],
"word": "пора"
}
{
"etymology_text": "Происходит от πόρος «переправа, перевоз, путь», далее из праиндоевр. *por- «проход»",
"forms": [
{
"form": "по́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отверстие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пустота"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "углубление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выемка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мезопора"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нанопора"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "диплопора"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эндопора"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "экзопора"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "акантопора"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пористость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "порозиметрия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "порометрия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "порообразователь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "поровый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поризовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "В этой металлической заготовке есть поры."
}
],
"glosses": [
"мельчайшее отверстие в чём-либо"
],
"id": "ru-пора-ru-noun-1cG8RGxS"
},
{
"examples": [
{
"text": "Поры кожи должны дышать."
}
],
"glosses": [
"мельчайшее углубление на поверхности или в толще чего-либо"
],
"id": "ru-пора-ru-noun-PCO9THa3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈporə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pore"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Pore"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pora"
}
],
"word": "пора"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "проа"
}
],
"derived": [
{
"word": "в пореразг."
},
{
"word": "в те поры"
},
{
"word": "глухая пора"
},
{
"word": "до каких пор"
},
{
"word": "до поры"
},
{
"word": "до поры до времени"
},
{
"word": "до сих пор"
},
{
"word": "до тех пор"
},
{
"word": "на первых порах"
},
{
"word": "об эту пору"
},
{
"word": "о сю пору"
},
{
"word": "в эту пору"
},
{
"word": "с каких пор"
},
{
"word": "с некоторых пор"
},
{
"word": "с тех пор"
},
{
"word": "с той поры"
},
{
"word": "с этих пор"
},
{
"word": "с этой поры"
},
{
"word": "школьная пора"
}
],
"etymology_text": "Происходит от формы, предположительно родственной пор (запор, переть). Ср.: укр. пора́ «время, пора, возраст», болг. по́ра «возраст», польск. роrа «случай, пора». Сближают с греч. πορεῖν, аор. ἔπορον, эп. πόρον «дать; предоставить; предопределить», πέπρωται «предопределено (роком)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пора́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "поры́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "поре́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пора́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "поро́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "поро́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пора́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "поре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пора́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Настала весенняя пора."
},
{
"text": "Пришла пора обеда."
},
{
"text": "В ту пору он ещё не работал."
}
],
"glosses": [
"время, срок"
]
},
{
"glosses": [
"эпоха"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пора.ogg",
"ipa": "pɐˈra",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Ru-пора.ogg/Ru-пора.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пора.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "время"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "период"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "срок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "доба"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "время",
"word": "миҙгел"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "время",
"word": "Zeit"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "время",
"word": "pora"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "время",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vrijeme"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "надо",
"word": "high time"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "надо",
"word": "es ist Zeit"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "надо",
"word": "pora"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "надо",
"word": "czas"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "надо",
"word": "vrijeme je"
}
],
"word": "пора"
}
{
"etymology_text": "Происходит от формы, предположительно родственной пор (запор, переть). Ср.: укр. пора́ «время, пора, возраст», болг. по́ра «возраст», польск. роrа «случай, пора». Сближают с греч. πορεῖν, аор. ἔπορον, эп. πόρον «дать; предоставить; предопределить», πέπρωται «предопределено (роком)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Пора идти!"
}
],
"glosses": [
"надо, уже следует, настало время для чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"предик. надо, уже следует, настало время для чего-либо"
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пора.ogg",
"ipa": "pɐˈra",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Ru-пора.ogg/Ru-пора.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пора.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "надо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "время"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "инфинитив"
}
],
"word": "пора"
}
{
"etymology_text": "Происходит от πόρος «переправа, перевоз, путь», далее из праиндоевр. *por- «проход»",
"forms": [
{
"form": "по́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отверстие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пустота"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "углубление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выемка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мезопора"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нанопора"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "диплопора"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эндопора"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "экзопора"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "акантопора"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пористость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "порозиметрия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "порометрия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "порообразователь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "поровый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поризовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "В этой металлической заготовке есть поры."
}
],
"glosses": [
"мельчайшее отверстие в чём-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Поры кожи должны дышать."
}
],
"glosses": [
"мельчайшее углубление на поверхности или в толще чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈporə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pore"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Pore"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pora"
}
],
"word": "пора"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.