See Zeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Время/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение = en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "keine Zeit: нет времени,"
},
{
"word": "keine Zeit: нет времени, некогда"
},
{
"word": "einige Zeit: некоторое время"
},
{
"word": "die ganze Zeit: всё время,"
},
{
"word": "die ganze Zeit: всё время, постоянно"
},
{
"word": "von Zeit zu Zeit: время от времени"
},
{
"word": "in/binnen kurzer Zeit: кратковременно,"
},
{
"word": "in/binnen kurzer Zeit: кратковременно, скоро"
},
{
"word": "für kurze Zeit: ненадолго"
},
{
"word": "vor kurzer Zeit: недавно"
},
{
"word": "seit kurzer Zeit: с недавних пор"
},
{
"word": "seit einiger Zeit: с некоторого времени"
},
{
"word": "zur rechten Zeit: вовремя"
},
{
"word": "mit der Zeit: со временем"
},
{
"word": "im Laufe der Zeit: с течением"
},
{
"word": "es ist Zeit: пора"
},
{
"word": "(es ist) höchste Zeit: давнопора"
},
{
"word": "das hat Zeit: это не к спеху"
},
{
"word": "sich Zeit lassen: не торопиться"
},
{
"word": "die Zeit drängt"
},
{
"word": "die Zeit totschlagenубивать"
},
{
"word": "Kinder"
},
{
"word": "Menschvergeht"
},
{
"word": "eine neue Zeit bricht an"
},
{
"word": "der Zahnetwas/jemandem"
},
{
"word": "auf der Höhe"
},
{
"word": "alle Zeit der Welt"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *tidiz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. tid и англ. tide, др.-сакс. tid, нидерл. tijd, др.-в.-нем. zit, нем. Zeit; восходит к праиндоевр. *di-ti- «деление времени», восходит к праиндоевр. *da- «делить», от которого тж. произошли греч. δαίεσθαι и δῆμος (ср. демократия/democracy/Demokratie, демография/demographics/Demographie и т. п.), староирл. dam и санскр. и санскр. dati .",
"forms": [
{
"form": "Zeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zeit",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Zeit ist Geldвремя — деньги"
},
{
"word": "alles zu seiner Zeit: всему своё время"
},
{
"word": "kommt Zeit, kommt Ratутро вечера мудренее"
},
{
"word": "регион., устар. die Zeit eiltheilt"
},
{
"word": "die Zeit heilt alle Wunden (und alle Öfen glühen aus)"
},
{
"word": "spare in der Zeit, dann hast du in der Not"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Adventszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Altsteinzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Amtszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Anfangszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Anlaufzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Antwortzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Arbeitszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ausbildungszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ausführungszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Auszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Barockzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bauzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bearbeitungszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bedenkzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Berichtszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Berichtszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Besatzungszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bestzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Betriebszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bewährungszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blütezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bronzezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Brotzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Brutzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dienstzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Durchlaufzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Echtzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Einsatzzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Eisenzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Eiszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Endzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Endzeitstimmung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Entstehungszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Entwicklungszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Erntezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fahrzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fastenzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ferienzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Freizeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Flugzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Folgezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Frühzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gesamtlaufzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gezeiten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Glanzzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gleitzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gründerzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Haftzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Halbzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Halbwertszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptgeschäftszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptverkehrszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Inkubationszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Jahreszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Jetztzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Jugendzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kolonialzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kontextwechselzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kaiserzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Karenzzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kreidezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kriegszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Laufzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Lebenszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Lehrzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leidenszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Lieferzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Liegezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Mahlzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Mittagszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Nachspielzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Nachtzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Nazizeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Nebenzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Neuzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Öffnungszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ortszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Osterzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Paarungszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Pionierzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Probezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Raum-Zeit-Anomalie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Raum-Zeit-Gefüge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Raum-Zeit-Kontinuum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Reaktionszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Rechenzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Redezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Regelarbeitszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Regenzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Regierungszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Reisezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Residenzzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Restlaufzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Römerzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Rüstzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schonzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schulzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schwalbenzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sendezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sommerzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Spätzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sperrzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Spielzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sprechzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Steinzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Stoßzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Studienzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Tageszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Taktzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Taskwechselzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Tatzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Teilzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Tragzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trockenzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übergangszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Uhrzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Unterrichtszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Unzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Urlaubszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Urzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Verkehrszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vollzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vorbereitungszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vorweihnachtszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vorzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wartezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weihnachtszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wendezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Werbezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Winterzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitablauf"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitabschnitt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitalter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitangabe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitansage"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitarbeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitaufwand"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitersparnis"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitformat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitfrage"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitgeist"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitgenosse"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitkarte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitkraft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitkreis"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitlang"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitlosigkeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitlupe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitmangel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitmaß"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitmeßinstrument"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitmesser"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitmessung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitnehmer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitplan"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitpunkt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitraffer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitraum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitrechnung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitreise"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitrekord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitschaltprogramm"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitschrift"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitspanne"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeittafel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeittakt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitumstände"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitunterschied"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitvertreib"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitwort"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitzone"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitzünder"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwischenzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rechtzeitig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "steinzeitlich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zeitbedingt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zeitig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zeitgemäß"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zeitlos"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zeitraubend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zeitweilig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "allzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "beizeiten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "derzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "jederzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rechtzeitig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "seinerzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zeitig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zeitig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zurzeit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неисчисляемые существительные/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"collection": "Die Lutherbibel",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 4:17 // «Die Lutherbibel»",
"text": "Von der Zeit an fing Jesus an, zu predigen und zu sagen: Tut Buße, das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "С того времени Иисус начал проповедовать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное."
}
],
"glosses": [
"время"
],
"id": "ru-Zeit-de-noun-F-NPjfMK",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"время, часы; момент"
],
"id": "ru-Zeit-de-noun-LEc7sbV6"
},
{
"glosses": [
"время, период, отрезок времени; срок"
],
"id": "ru-Zeit-de-noun-7Hvka9Zd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исчисляемые существительные/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"время, эпоха, эра"
],
"id": "ru-Zeit-de-noun-5-wq8AGi",
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Грамматика/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"время (глагола); категория времени"
],
"id": "ru-Zeit-de-noun-J1rnn077",
"raw_tags": [
"грам."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"такт"
],
"id": "ru-Zeit-de-noun-vdDDn-xT",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"движение моря; прилив и отлив"
],
"id": "ru-Zeit-de-noun-XWrqGJPn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Библеизмы/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(бренный) мир, мир земной, жизнь земная"
],
"id": "ru-Zeit-de-noun-6hKvwRdM",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Zeit.ogg",
"ipa": "t͡saɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Zeit.ogg/De-Zeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeit.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tən, ˈt͡saɪ̯tn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Zeit2.ogg",
"ipa": "t͡saɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Zeit2.ogg/De-Zeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeit2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Zeiten.ogg",
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Zeiten.ogg/De-Zeiten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeiten.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zeit.wav",
"ipa": "t͡saɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zeit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zeit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zeit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zeit.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zeit.wav"
},
{
"audio": "De-at-Zeit.ogg",
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-at-Zeit.ogg/De-at-Zeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Zeit.ogg",
"tags": [
"plural"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zeiten.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeit"
}
{
"categories": [
"Время/de",
"Женский род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение = en",
"Немецкий язык",
"Слова из 4 букв/de"
],
"derived": [
{
"word": "keine Zeit: нет времени,"
},
{
"word": "keine Zeit: нет времени, некогда"
},
{
"word": "einige Zeit: некоторое время"
},
{
"word": "die ganze Zeit: всё время,"
},
{
"word": "die ganze Zeit: всё время, постоянно"
},
{
"word": "von Zeit zu Zeit: время от времени"
},
{
"word": "in/binnen kurzer Zeit: кратковременно,"
},
{
"word": "in/binnen kurzer Zeit: кратковременно, скоро"
},
{
"word": "für kurze Zeit: ненадолго"
},
{
"word": "vor kurzer Zeit: недавно"
},
{
"word": "seit kurzer Zeit: с недавних пор"
},
{
"word": "seit einiger Zeit: с некоторого времени"
},
{
"word": "zur rechten Zeit: вовремя"
},
{
"word": "mit der Zeit: со временем"
},
{
"word": "im Laufe der Zeit: с течением"
},
{
"word": "es ist Zeit: пора"
},
{
"word": "(es ist) höchste Zeit: давнопора"
},
{
"word": "das hat Zeit: это не к спеху"
},
{
"word": "sich Zeit lassen: не торопиться"
},
{
"word": "die Zeit drängt"
},
{
"word": "die Zeit totschlagenубивать"
},
{
"word": "Kinder"
},
{
"word": "Menschvergeht"
},
{
"word": "eine neue Zeit bricht an"
},
{
"word": "der Zahnetwas/jemandem"
},
{
"word": "auf der Höhe"
},
{
"word": "alle Zeit der Welt"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *tidiz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. tid и англ. tide, др.-сакс. tid, нидерл. tijd, др.-в.-нем. zit, нем. Zeit; восходит к праиндоевр. *di-ti- «деление времени», восходит к праиндоевр. *da- «делить», от которого тж. произошли греч. δαίεσθαι и δῆμος (ср. демократия/democracy/Demokratie, демография/demographics/Demographie и т. п.), староирл. dam и санскр. и санскр. dati .",
"forms": [
{
"form": "Zeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zeit",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Zeit ist Geldвремя — деньги"
},
{
"word": "alles zu seiner Zeit: всему своё время"
},
{
"word": "kommt Zeit, kommt Ratутро вечера мудренее"
},
{
"word": "регион., устар. die Zeit eiltheilt"
},
{
"word": "die Zeit heilt alle Wunden (und alle Öfen glühen aus)"
},
{
"word": "spare in der Zeit, dann hast du in der Not"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Adventszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Altsteinzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Amtszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Anfangszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Anlaufzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Antwortzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Arbeitszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ausbildungszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ausführungszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Auszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Barockzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bauzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bearbeitungszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bedenkzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Berichtszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Berichtszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Besatzungszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bestzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Betriebszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bewährungszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Blütezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bronzezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Brotzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Brutzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dienstzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Durchlaufzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Echtzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Einsatzzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Eisenzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Eiszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Endzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Endzeitstimmung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Entstehungszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Entwicklungszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Erntezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fahrzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fastenzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ferienzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Freizeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Flugzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Folgezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Frühzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gesamtlaufzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gezeiten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Glanzzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gleitzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gründerzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Haftzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Halbzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Halbwertszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptgeschäftszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptverkehrszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hauptzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Inkubationszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Jahreszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Jetztzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Jugendzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kolonialzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kontextwechselzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kaiserzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Karenzzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kreidezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Kriegszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Laufzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Lebenszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Lehrzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Leidenszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Lieferzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Liegezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Mahlzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Mittagszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Nachspielzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Nachtzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Nazizeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Nebenzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Neuzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Öffnungszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ortszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Osterzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Paarungszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Pionierzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Probezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Raum-Zeit-Anomalie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Raum-Zeit-Gefüge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Raum-Zeit-Kontinuum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Reaktionszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Rechenzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Redezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Regelarbeitszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Regenzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Regierungszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Reisezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Residenzzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Restlaufzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Römerzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ruhezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Rüstzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schonzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schulzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schwalbenzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sendezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sommerzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Spätzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sperrzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Spielzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sprechzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Steinzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Stoßzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Studienzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Tageszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Taktzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Taskwechselzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Tatzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Teilzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Tragzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trockenzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Übergangszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Uhrzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Unterrichtszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Unzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Urlaubszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Urzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Verkehrszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vollzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vorbereitungszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vorweihnachtszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vorzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wartezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Weihnachtszeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Wendezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Werbezeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Winterzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitablauf"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitabschnitt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitalter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitangabe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitansage"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitarbeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitaufwand"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitersparnis"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitformat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitfrage"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitgeist"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitgenosse"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitkarte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitkraft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitkreis"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitlang"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitlosigkeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitlupe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitmangel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitmaß"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitmeßinstrument"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitmesser"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitmessung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitnehmer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitplan"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitpunkt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitraffer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitraum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitrechnung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitreise"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitrekord"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitschaltprogramm"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitschrift"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitspanne"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeittafel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeittakt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitumstände"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitunterschied"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitvertreib"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitwort"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitzone"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zeitzünder"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwischenzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rechtzeitig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "steinzeitlich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zeitbedingt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zeitig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zeitgemäß"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zeitlos"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zeitraubend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zeitweilig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "allzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "beizeiten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "derzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "jederzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rechtzeitig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "seinerzeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zeitig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zeitig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zurzeit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Неисчисляемые существительные/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"collection": "Die Lutherbibel",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 4:17 // «Die Lutherbibel»",
"text": "Von der Zeit an fing Jesus an, zu predigen und zu sagen: Tut Buße, das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "С того времени Иисус начал проповедовать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное."
}
],
"glosses": [
"время"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"время, часы; момент"
]
},
{
"glosses": [
"время, период, отрезок времени; срок"
]
},
{
"categories": [
"Исчисляемые существительные/de"
],
"glosses": [
"время, эпоха, эра"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Грамматика/de"
],
"glosses": [
"время (глагола); категория времени"
],
"raw_tags": [
"грам."
]
},
{
"categories": [
"Музыкальные термины/de"
],
"glosses": [
"такт"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"движение моря; прилив и отлив"
]
},
{
"categories": [
"Библеизмы/de"
],
"glosses": [
"(бренный) мир, мир земной, жизнь земная"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Zeit.ogg",
"ipa": "t͡saɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Zeit.ogg/De-Zeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeit.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tən, ˈt͡saɪ̯tn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Zeit2.ogg",
"ipa": "t͡saɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Zeit2.ogg/De-Zeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeit2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Zeiten.ogg",
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Zeiten.ogg/De-Zeiten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeiten.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zeit.wav",
"ipa": "t͡saɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zeit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zeit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zeit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zeit.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zeit.wav"
},
{
"audio": "De-at-Zeit.ogg",
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-at-Zeit.ogg/De-at-Zeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Zeit.ogg",
"tags": [
"plural"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zeiten.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeit"
}
Download raw JSONL data for Zeit meaning in Немецкий (26.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.