See надо in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Андо"
},
{
"word": "анод"
},
{
"word": "дано"
},
{
"word": "Дано"
},
{
"word": "дона"
},
{
"word": "Дона"
},
{
"word": "нода"
},
{
"word": "Нода"
},
{
"word": "Онда"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "под"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предлоги, употребляющиеся с творительным падежом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предлоги места/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от предлог над, далее от праслав. *nadъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. надъ (греч. ἐπί), русск., укр. над, болг. над, сербохорв. над, словенск. nad, чешск., польск. nad, nаdе, словацк. nad, nаdо; также в качестве приставки (надлежать, надзирать). Достоверно родственно на. Форма nadъ могла быть образована от nа по аналогии ро->роdъ (по, под). Но наряду с этим есть возможность сохранения в -dъ индоевр. корня *dhē- (см. деть). Другие сближают -dъ с -d в лат. sēd-, prōd-, red-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "над"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
63,
67
]
],
"date": "1848",
"ref": "И. С. Тургенев, «Бирюк», 1848 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Впереди огромная лиловая туча медленно поднималась из-за леса; надо мною и мне навстречу неслись длинные серые облака.",
"title": "Бирюк"
},
{
"author": "Юрий Коваль",
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"date": "1972",
"ref": "Ю. И. Коваль, «Листобой», 1972 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Испугавшись громкого голоса, надо мной в верхушках деревьев кто-то зашуршал, отпрянул, и не скоро я понял, что это шевелится там и шепчется листобой.",
"title": "Листобой"
},
{
"author": "Александр Сокуров",
"bold_text_offsets": [
[
35,
39
]
],
"date": "2007",
"ref": "Александр Сокуров, «Русское», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мужской голос аккуратно выводил: «…надо мной небо синее, облака голубиные…»",
"title": "Русское"
},
{
"author": "Людмила Улицкая",
"bold_text_offsets": [
[
76,
80
]
],
"collection": "Новый Мир",
"date_published": "2000",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого», Путешествие в седьмую сторону света // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Волосы на солнце сохли быстро, но сразу же начинали кудрявиться на висках и надо лбом, чего она не любила.",
"title": "Казус Кукоцкого"
}
],
"glosses": [
"то же, что над; обозначает пространственное отношение, пребывание выше, поверх чего-либо или кого-либо; употребляется как заместитель предлога над перед некоторыми сочетаниями согласных"
],
"id": "ru-надо-ru-prep-TdGb57IZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nədə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выше"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поверх"
}
],
"word": "надо"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Андо"
},
{
"word": "анод"
},
{
"word": "дано"
},
{
"word": "Дано"
},
{
"word": "дона"
},
{
"word": "Дона"
},
{
"word": "нода"
},
{
"word": "Нода"
},
{
"word": "Онда"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Модальность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предикативы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "как надо"
},
{
"word": "надо бы"
},
{
"word": "надо же"
},
{
"word": "надо не надо"
},
{
"word": "сто лет не надо"
},
{
"word": "не хотят, ну и не надо"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-рус. надобѣ, местный падеж от надоба; далее из праслав. *nadoba, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. надоба, чешск. nádoba «посуда» и др.; далее из на- + доба, далее из праслав. *doba, от кот. в числе прочего произошли: укр. доба́ «время, сутки», белор. до́ба «физиономия, нрав», болг. до́ба «время, пора», сербохорв. до̏ба ср. р., словенск. dóba «эпоха, век, пора, период», чешск., словацк. doba, польск. doba «момент, пора», в.-луж. doba ср. р., н.-луж. doba. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "надоба"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "надобность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "надобный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"predicative"
],
"word": "надобно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"predicative"
],
"word": "надоть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"существительные"
],
"word": "безнадобность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"существительные"
],
"word": "надоба"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"существительные"
],
"word": "надобность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"существительные"
],
"word": "ненадобность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"существительные"
],
"word": "снадоба"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"существительные"
],
"word": "снадобь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"существительные"
],
"word": "снадобье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"существительные"
],
"word": "снадобьице"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"прилагательные"
],
"word": "безнадобный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"прилагательные"
],
"word": "надобный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"прилагательные"
],
"word": "ненадобный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"глаголы"
],
"word": "занадобиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"глаголы"
],
"word": "запонадобиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"глаголы"
],
"word": "надобиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"глаголы"
],
"word": "оснадобить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"глаголы"
],
"word": "понадобиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"глаголы"
],
"word": "снадобить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-"
],
"tags": [
"predicative"
],
"word": "надо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-"
],
"tags": [
"predicative"
],
"word": "надобно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-"
],
"tags": [
"predicative"
],
"word": "надоть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "надобно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Шукшин",
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"date": "1973",
"ref": "В. М. Шукшин, «Калина красная», 1973 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Корову надо не по вымю выбирать.",
"title": "Калина красная"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
55
]
],
"date": "1997–1998 гг.",
"ref": "Биография (беседа лингвиста с информантом), Санкт-Петербург // Архив Хельсинкского университета, 1997–1998 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "[Респондент, жен, 83] С одеждой неважно было / вот надо было купить перчатки / и я не могла купить перчатки.",
"title": "Биография (беседа лингвиста с информантом)"
}
],
"glosses": [
"нужно, необходимо"
],
"id": "ru-надо-ru-adj-dvJX~zok"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-надо.ogg",
"ipa": "ˈnadə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Ru-надо.ogg/Ru-надо.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-надо.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нужно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "необходимо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "надобно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "следует"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стоит"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "надоть"
}
],
"tags": [
"predicative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"v"
],
"word": "need"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"hacer algo"
],
"word": "tener"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"v"
],
"word": "brauchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"v"
],
"word": "notwendig sein"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "треба"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "il faut"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"de qc."
],
"word": "avoir besoin"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "endas"
}
],
"word": "надо"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Андо"
},
{
"word": "анод"
},
{
"word": "дано"
},
{
"word": "Дано"
},
{
"word": "дона"
},
{
"word": "Дона"
},
{
"word": "нода"
},
{
"word": "Нода"
},
{
"word": "Онда"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "под"
}
],
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
"Предлоги, употребляющиеся с творительным падежом/ru",
"Русские лексемы",
"Русские предлоги",
"Русские предлоги места/ru",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от предлог над, далее от праслав. *nadъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. надъ (греч. ἐπί), русск., укр. над, болг. над, сербохорв. над, словенск. nad, чешск., польск. nad, nаdе, словацк. nad, nаdо; также в качестве приставки (надлежать, надзирать). Достоверно родственно на. Форма nadъ могла быть образована от nа по аналогии ро->роdъ (по, под). Но наряду с этим есть возможность сохранения в -dъ индоевр. корня *dhē- (см. деть). Другие сближают -dъ с -d в лат. sēd-, prōd-, red-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "над"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
63,
67
]
],
"date": "1848",
"ref": "И. С. Тургенев, «Бирюк», 1848 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Впереди огромная лиловая туча медленно поднималась из-за леса; надо мною и мне навстречу неслись длинные серые облака.",
"title": "Бирюк"
},
{
"author": "Юрий Коваль",
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"date": "1972",
"ref": "Ю. И. Коваль, «Листобой», 1972 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Испугавшись громкого голоса, надо мной в верхушках деревьев кто-то зашуршал, отпрянул, и не скоро я понял, что это шевелится там и шепчется листобой.",
"title": "Листобой"
},
{
"author": "Александр Сокуров",
"bold_text_offsets": [
[
35,
39
]
],
"date": "2007",
"ref": "Александр Сокуров, «Русское», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мужской голос аккуратно выводил: «…надо мной небо синее, облака голубиные…»",
"title": "Русское"
},
{
"author": "Людмила Улицкая",
"bold_text_offsets": [
[
76,
80
]
],
"collection": "Новый Мир",
"date_published": "2000",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого», Путешествие в седьмую сторону света // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Волосы на солнце сохли быстро, но сразу же начинали кудрявиться на висках и надо лбом, чего она не любила.",
"title": "Казус Кукоцкого"
}
],
"glosses": [
"то же, что над; обозначает пространственное отношение, пребывание выше, поверх чего-либо или кого-либо; употребляется как заместитель предлога над перед некоторыми сочетаниями согласных"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nədə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выше"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поверх"
}
],
"word": "надо"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Андо"
},
{
"word": "анод"
},
{
"word": "дано"
},
{
"word": "Дано"
},
{
"word": "дона"
},
{
"word": "Дона"
},
{
"word": "нода"
},
{
"word": "Нода"
},
{
"word": "Онда"
}
],
"categories": [
"Модальность/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские предикативы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "как надо"
},
{
"word": "надо бы"
},
{
"word": "надо же"
},
{
"word": "надо не надо"
},
{
"word": "сто лет не надо"
},
{
"word": "не хотят, ну и не надо"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-рус. надобѣ, местный падеж от надоба; далее из праслав. *nadoba, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. надоба, чешск. nádoba «посуда» и др.; далее из на- + доба, далее из праслав. *doba, от кот. в числе прочего произошли: укр. доба́ «время, сутки», белор. до́ба «физиономия, нрав», болг. до́ба «время, пора», сербохорв. до̏ба ср. р., словенск. dóba «эпоха, век, пора, период», чешск., словацк. doba, польск. doba «момент, пора», в.-луж. doba ср. р., н.-луж. doba. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "надоба"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "надобность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "надобный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"predicative"
],
"word": "надобно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"predicative"
],
"word": "надоть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"существительные"
],
"word": "безнадобность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"существительные"
],
"word": "надоба"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"существительные"
],
"word": "надобность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"существительные"
],
"word": "ненадобность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"существительные"
],
"word": "снадоба"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"существительные"
],
"word": "снадобь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"существительные"
],
"word": "снадобье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"существительные"
],
"word": "снадобьице"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"прилагательные"
],
"word": "безнадобный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"прилагательные"
],
"word": "надобный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"прилагательные"
],
"word": "ненадобный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"глаголы"
],
"word": "занадобиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"глаголы"
],
"word": "запонадобиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"глаголы"
],
"word": "надобиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"глаголы"
],
"word": "оснадобить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"глаголы"
],
"word": "понадобиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-",
"глаголы"
],
"word": "снадобить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-"
],
"tags": [
"predicative"
],
"word": "надо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-"
],
"tags": [
"predicative"
],
"word": "надобно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-"
],
"tags": [
"predicative"
],
"word": "надоть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем надо-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "надобно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Шукшин",
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"date": "1973",
"ref": "В. М. Шукшин, «Калина красная», 1973 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Корову надо не по вымю выбирать.",
"title": "Калина красная"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
55
]
],
"date": "1997–1998 гг.",
"ref": "Биография (беседа лингвиста с информантом), Санкт-Петербург // Архив Хельсинкского университета, 1997–1998 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "[Респондент, жен, 83] С одеждой неважно было / вот надо было купить перчатки / и я не могла купить перчатки.",
"title": "Биография (беседа лингвиста с информантом)"
}
],
"glosses": [
"нужно, необходимо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-надо.ogg",
"ipa": "ˈnadə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Ru-надо.ogg/Ru-надо.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-надо.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нужно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "необходимо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "надобно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "следует"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стоит"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "надоть"
}
],
"tags": [
"predicative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"v"
],
"word": "need"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"hacer algo"
],
"word": "tener"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"v"
],
"word": "brauchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"v"
],
"word": "notwendig sein"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "треба"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "il faut"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"de qc."
],
"word": "avoir besoin"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "endas"
}
],
"word": "надо"
}
Download raw JSONL data for надо meaning in Русский (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.