See поднять in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for поднять meaning in Русский (11.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "опустить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "понизить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "положить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "уронить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 14c/c((1))",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "поднять глаза"
},
{
"word": "поднять да бросить"
},
{
"word": "поднять меч"
},
{
"word": "поднять планку"
},
{
"word": "поднять пыль"
},
{
"word": "поднять руку"
},
{
"word": "поднять тост"
}
],
"etymology_text": "Образовано из под- + -нять, далее от праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѩти, възьмѫ. Отсюда взять, снять, изъять и др. приставочные глаголы на -нять/-ять (-емлю). Ср. лит. im̃ti, imù, ėmiaũ «брать», лат. еmō, ēmī, ēmptum, -еrе «брать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "подниму́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "по́дня́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подняла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подни́мешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "по́дня́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подняла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подними́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "подни́мет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "по́дня́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подняла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "по́дня́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подни́мем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "по́дня́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подни́мем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "подни́мемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "подни́мете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "по́дня́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подними́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "подни́мут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "по́дня́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подня́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "подня́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "подня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "по́днятый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "поднимать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "подымать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вздёрнуть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поднятие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "подъёмный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поднимать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подымать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вздымать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем подня",
"существительные"
],
"word": "поднятие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем подня",
"глаголы"
],
"word": "поднять"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем подня",
"глаголы"
],
"word": "подняться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем подня",
"причастия"
],
"word": "поднятый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "поднять ногу"
}
],
"glosses": [
"переместить наверх, на бо́льшую высоту"
],
"id": "ru-поднять-ru-verb-L7yzAgsf"
},
{
"examples": [
{
"text": "поднять пыль"
}
],
"glosses": [
"увеличить высоту чего-либо"
],
"id": "ru-поднять-ru-verb-WNDm8z5V"
},
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Челищев",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я видел одного бедного крестьянина, приехавшего за полтораста вёрст на лошади за сею дачею [за раздачей]; он думал, что его лошадь не подоймёт сие лестное ему подаяние, но, получив только полпуда худой муки, поехал с великим роптанием и неудовольствием.",
"title": "Путешествие по северу России в 1791 году"
}
],
"glosses": [
"взять с пола или с другой горизонтальной поверхности (как правило, расположенной ниже уровня глаз)"
],
"id": "ru-поднять-ru-verb-EJHu-IEi"
},
{
"examples": [
{
"text": "Окрик поднял его на ноги."
}
],
"glosses": [
"помочь или заставить встать"
],
"id": "ru-поднять-ru-verb-axNoONC4"
},
{
"examples": [
{
"source": "GB",
"text": "Донской казак Емельян Пугачёв, используя слух о чудесном спасении царя, объявил себя Петром III и поднял народ на восстание против дворян."
}
],
"glosses": [
"заставить начать действие, побудить к действию"
],
"id": "ru-поднять-ru-verb-D5gckcUJ",
"raw_glosses": [
"перен. заставить начать действие, побудить к действию"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. Веретенникова",
"collection": "Известия",
"date_published": "17 октября 2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сейчас идеальный момент для того, чтобы продать компанию по низкой цене, потом купить, поднять цену и выгодно продать.",
"title": "„Цыплят считают по зиме“"
}
],
"glosses": [
"увеличить, повысить"
],
"id": "ru-поднять-ru-verb-ulxXhdO3",
"raw_glosses": [
"перен. увеличить, повысить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он поднял цех буквально из руин."
}
],
"glosses": [
"наладить, восстановить"
],
"id": "ru-поднять-ru-verb-jIEHdZO4",
"raw_glosses": [
"перен. наладить, восстановить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Судья не станет поднимать это давнее дело."
}
],
"glosses": [
"обратиться к чему-то забытому, отложенному, завершённому"
],
"id": "ru-поднять-ru-verb-lDSw5OsP",
"raw_glosses": [
"перен. обратиться к чему-то забытому, отложенному, завершённому"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Это поколение подняло целину."
}
],
"glosses": [
"то же, что вспахать, культивировать"
],
"id": "ru-поднять-ru-verb-mTGapGf2",
"raw_glosses": [
"перен., то же, что вспахать, культивировать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ну или такой вариант — чел просто дохера бабок поднял и теперь занимается только BMW и Mercedes."
}
],
"glosses": [
"заработать, получить прибыль"
],
"id": "ru-поднять-ru-verb-PwuebkG2"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Поляк-Брагинский",
"date": "2011",
"source": "GB",
"text": "Если вам необходим данный функционал, то на одной из сторон можно поднять WINS-сервер.",
"title": "Локальная сеть под Linux"
}
],
"glosses": [
"запустить; заставить начать функционировать"
],
"id": "ru-поднять-ru-verb-SqYbJ8K4",
"raw_glosses": [
"комп. жарг. запустить; заставить начать функционировать"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"computer"
]
},
{
"glosses": [
"украсть, позаимствовать"
],
"id": "ru-поднять-ru-verb-6K7VG6v7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поднять.ogg",
"ipa": "pɐˈdʲnʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Ru-поднять.ogg/Ru-поднять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поднять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возвысить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "повысить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "подобрать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "увеличить высоту",
"word": "raise"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "увеличить высоту",
"word": "levantar"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "увеличить высоту",
"word": "lyfta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "увеличить высоту",
"word": "höja"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "взять с пола",
"word": "ta upp"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"en fråga"
],
"sense": "взять с пола",
"word": "väcka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "взять с пола",
"word": "framkalla"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "взять с пола",
"word": "uppvigla"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заработать денег",
"word": "make"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "позаимствовать",
"word": "lift"
}
],
"word": "поднять"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "опустить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "понизить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "положить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "уронить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 14c/c((1))",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"derived": [
{
"word": "поднять глаза"
},
{
"word": "поднять да бросить"
},
{
"word": "поднять меч"
},
{
"word": "поднять планку"
},
{
"word": "поднять пыль"
},
{
"word": "поднять руку"
},
{
"word": "поднять тост"
}
],
"etymology_text": "Образовано из под- + -нять, далее от праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѩти, възьмѫ. Отсюда взять, снять, изъять и др. приставочные глаголы на -нять/-ять (-емлю). Ср. лит. im̃ti, imù, ėmiaũ «брать», лат. еmō, ēmī, ēmptum, -еrе «брать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "подниму́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "по́дня́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подняла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подни́мешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "по́дня́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подняла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подними́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "подни́мет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "по́дня́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подняла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "по́дня́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подни́мем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "по́дня́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подни́мем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "подни́мемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "подни́мете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "по́дня́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подними́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "подни́мут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "по́дня́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подня́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "подня́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "подня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "по́днятый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "поднимать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "подымать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вздёрнуть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поднятие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "подъёмный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поднимать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подымать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вздымать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем подня",
"существительные"
],
"word": "поднятие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем подня",
"глаголы"
],
"word": "поднять"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем подня",
"глаголы"
],
"word": "подняться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем подня",
"причастия"
],
"word": "поднятый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "поднять ногу"
}
],
"glosses": [
"переместить наверх, на бо́льшую высоту"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "поднять пыль"
}
],
"glosses": [
"увеличить высоту чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Челищев",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я видел одного бедного крестьянина, приехавшего за полтораста вёрст на лошади за сею дачею [за раздачей]; он думал, что его лошадь не подоймёт сие лестное ему подаяние, но, получив только полпуда худой муки, поехал с великим роптанием и неудовольствием.",
"title": "Путешествие по северу России в 1791 году"
}
],
"glosses": [
"взять с пола или с другой горизонтальной поверхности (как правило, расположенной ниже уровня глаз)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Окрик поднял его на ноги."
}
],
"glosses": [
"помочь или заставить встать"
]
},
{
"examples": [
{
"source": "GB",
"text": "Донской казак Емельян Пугачёв, используя слух о чудесном спасении царя, объявил себя Петром III и поднял народ на восстание против дворян."
}
],
"glosses": [
"заставить начать действие, побудить к действию"
],
"raw_glosses": [
"перен. заставить начать действие, побудить к действию"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. Веретенникова",
"collection": "Известия",
"date_published": "17 октября 2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сейчас идеальный момент для того, чтобы продать компанию по низкой цене, потом купить, поднять цену и выгодно продать.",
"title": "„Цыплят считают по зиме“"
}
],
"glosses": [
"увеличить, повысить"
],
"raw_glosses": [
"перен. увеличить, повысить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он поднял цех буквально из руин."
}
],
"glosses": [
"наладить, восстановить"
],
"raw_glosses": [
"перен. наладить, восстановить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Судья не станет поднимать это давнее дело."
}
],
"glosses": [
"обратиться к чему-то забытому, отложенному, завершённому"
],
"raw_glosses": [
"перен. обратиться к чему-то забытому, отложенному, завершённому"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Это поколение подняло целину."
}
],
"glosses": [
"то же, что вспахать, культивировать"
],
"raw_glosses": [
"перен., то же, что вспахать, культивировать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ну или такой вариант — чел просто дохера бабок поднял и теперь занимается только BMW и Mercedes."
}
],
"glosses": [
"заработать, получить прибыль"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Поляк-Брагинский",
"date": "2011",
"source": "GB",
"text": "Если вам необходим данный функционал, то на одной из сторон можно поднять WINS-сервер.",
"title": "Локальная сеть под Linux"
}
],
"glosses": [
"запустить; заставить начать функционировать"
],
"raw_glosses": [
"комп. жарг. запустить; заставить начать функционировать"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"computer"
]
},
{
"glosses": [
"украсть, позаимствовать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поднять.ogg",
"ipa": "pɐˈdʲnʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Ru-поднять.ogg/Ru-поднять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поднять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возвысить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "повысить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "подобрать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "увеличить высоту",
"word": "raise"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "увеличить высоту",
"word": "levantar"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "увеличить высоту",
"word": "lyfta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "увеличить высоту",
"word": "höja"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "взять с пола",
"word": "ta upp"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"en fråga"
],
"sense": "взять с пола",
"word": "väcka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "взять с пола",
"word": "framkalla"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "взять с пола",
"word": "uppvigla"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заработать денег",
"word": "make"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "позаимствовать",
"word": "lift"
}
],
"word": "поднять"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.