"переночевать" meaning in Русский

See переночевать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: pʲɪrʲɪnət͡ɕɪˈvatʲ
Etymology: Происходит от пере- + ночевать, от существительного ночь, далее от праслав. *noktьsь, *notjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ночь и русск. ночь, ст.-слав. ношть (др.-греч. νύξ, укр. нiч (род. п. но́чи), белор. ноч, болг. нощ, сербохорв. ноħ (род. п. но̏ħи), словенск. nо̑č (род. п. nočȋ), чешск., словацк., польск. nос, в.-луж. nóc (род. п. nосу), н.-луж. nос, полабск. nüс; восходит к праиндоевр. *nogʷh-t-, *nekwt- Forms: переночу́ю [first-person, singular, future], переночева́л [first-person, singular, past], переночева́ла [first-person, singular, past], переночу́ешь [second-person, singular, future], переночева́л [second-person, singular, past], переночева́ла [second-person, singular, past], переночу́й [second-person, singular, imperative], переночу́ет [third-person, singular, future], переночева́л [third-person, singular, past], переночева́ла [third-person, singular, past], переночева́ло [third-person, singular, past], переночу́ем [first-person, plural, future], переночева́ли [first-person, plural, past], переночу́ем [first-person, plural, imperative], переночу́емте [first-person, plural, imperative], переночу́ете [second-person, plural, future], переночева́ли [second-person, plural, past], переночу́йте [second-person, plural, imperative], переночу́ют [third-person, plural, future], переночева́ли [third-person, plural, past], переночева́вший [active, past], переночева́в [adverbial, past], переночева́вши [adverbial, past], ночевать [perfective]
  1. провести ночь где-либо, как правило не дома
    Sense id: ru-переночевать-ru-verb-GSmgRE89
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: проспать, заночевать Hypernyms: провести Translations: stay over (Английский), übernachten (Немецкий), переночовувати (Украинский), переночувати (Украинский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 2a, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы Related terms: ночка, ноченька, ночь, ночник, ночное, ночлег, ночёвка, полночь, ночной, ночевать, заночевать, ночью, ночами, нощно, пополуночи

Download JSONL data for переночевать meaning in Русский (6.5kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "передневать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от пере- + ночевать, от существительного ночь, далее от праслав. *noktьsь, *notjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ночь и русск. ночь, ст.-слав. ношть (др.-греч. νύξ, укр. нiч (род. п. но́чи), белор. ноч, болг. нощ, сербохорв. ноħ (род. п. но̏ħи), словенск. nо̑č (род. п. nočȋ), чешск., словацк., польск. nос, в.-луж. nóc (род. п. nосу), н.-луж. nос, полабск. nüс; восходит к праиндоевр. *nogʷh-t-, *nekwt-",
  "forms": [
    {
      "form": "переночу́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "переночева́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "переночева́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "переночу́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "переночева́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "переночева́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "переночу́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "переночу́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "переночева́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "переночева́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "переночева́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "переночу́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "переночева́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "переночу́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "переночу́емте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "переночу́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "переночева́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "переночу́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "переночу́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "переночева́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "переночева́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "переночева́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "переночева́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ночевать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "провести"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ночка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ноченька"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ночь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ночник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ночное"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ночлег"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ночёвка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "полночь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ночной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ночевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заночевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ночью"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ночами"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "нощно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "пополуночи"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Гумилев",
          "date": "1913",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы пообедали ананасным вареньем и печеньем, которые у нас случайно оказались, и переночевали на станции.",
          "title": "Африканский дневник"
        },
        {
          "author": "Валентин Постников",
          "date": "1996",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сегодня переночуем на острове, а завтра полетим дальше, распорядился Самоделкин.",
          "title": "Карандаш и Самоделкин в стране людоедов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "провести ночь где-либо, как правило не дома"
      ],
      "id": "ru-переночевать-ru-verb-GSmgRE89"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʲɪrʲɪnət͡ɕɪˈvatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "проспать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "заночевать"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stay over"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "übernachten"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "переночовувати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "переночувати"
    }
  ],
  "word": "переночевать"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "передневать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от пере- + ночевать, от существительного ночь, далее от праслав. *noktьsь, *notjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ночь и русск. ночь, ст.-слав. ношть (др.-греч. νύξ, укр. нiч (род. п. но́чи), белор. ноч, болг. нощ, сербохорв. ноħ (род. п. но̏ħи), словенск. nо̑č (род. п. nočȋ), чешск., словацк., польск. nос, в.-луж. nóc (род. п. nосу), н.-луж. nос, полабск. nüс; восходит к праиндоевр. *nogʷh-t-, *nekwt-",
  "forms": [
    {
      "form": "переночу́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "переночева́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "переночева́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "переночу́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "переночева́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "переночева́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "переночу́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "переночу́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "переночева́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "переночева́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "переночева́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "переночу́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "переночева́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "переночу́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "переночу́емте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "переночу́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "переночева́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "переночу́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "переночу́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "переночева́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "переночева́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "переночева́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "переночева́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ночевать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "провести"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ночка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ноченька"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ночь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ночник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ночное"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ночлег"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ночёвка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "полночь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ночной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ночевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заночевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ночью"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ночами"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "нощно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "пополуночи"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Гумилев",
          "date": "1913",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы пообедали ананасным вареньем и печеньем, которые у нас случайно оказались, и переночевали на станции.",
          "title": "Африканский дневник"
        },
        {
          "author": "Валентин Постников",
          "date": "1996",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сегодня переночуем на острове, а завтра полетим дальше, распорядился Самоделкин.",
          "title": "Карандаш и Самоделкин в стране людоедов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "провести ночь где-либо, как правило не дома"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʲɪrʲɪnət͡ɕɪˈvatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "проспать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "заночевать"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stay over"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "übernachten"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "переночовувати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "переночувати"
    }
  ],
  "word": "переночевать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.