See перенимать in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "переманить"
},
{
"word": "переминать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "перенимать опыт"
}
],
"etymology_text": "Из пере- + -нимать (иметь), далее от праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѧти, възьмѫ. Отсюда взять, снять, изъять и др. приставочные глаголы на -нять/-ять (-емлю). Ср. лит. im̃ti, imù, ėmiaũ «брать», лат. еmō, ēmī, ēmptum, -еrе «брать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "перенима́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перенима́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенима́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенима́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перенима́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенима́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенима́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "перенима́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перенима́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенима́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенима́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенима́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перенима́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перенима́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перенима́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перенима́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перенима́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перенима́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перенима́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "перенима́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "перенима́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "перенима́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "перенима́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "перенима́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… перенима́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "перенять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "брать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "брать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "задерживать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перенимание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перениматься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перенять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "иметь"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"брать, перехватывать из рук в руки или из одной руки в другую"
],
"id": "ru-перенимать-ru-verb-YaQI1veA"
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. Ш. Яхина",
"date": "2018",
"ref": "Г. Ш. Яхина, «Дети мои», 2018 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мгновенно переняла она у него и разные виды свиста (с губами дудочкой, с губами скобкой, через выпавший зуб, через сжатые челюсти, в два и три пальца), и потрескивания языком, и пощелкивания, и гудение глоткой. А затем начала перенимать слова. Хозяин заметил это раньше самого Васьки.",
"title": "Дети мои"
}
],
"glosses": [
"заимствовать что-либо у кого-либо, подражая кому-либо и усваивая"
],
"id": "ru-перенимать-ru-verb-wIPyk5Ax",
"raw_glosses": [
"перен. заимствовать что-либо у кого-либо, подражая кому-либо и усваивая"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"задерживать, перехватывать, настигая или встречая"
],
"id": "ru-перенимать-ru-verb-EgBAWCwC",
"raw_glosses": [
"устар., рег. задерживать, перехватывать, настигая или встречая"
],
"tags": [
"obsolete",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪrʲɪnʲɪˈmatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перехватывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заимствовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заимствовать что-либо у кого-либо, подражая кому-либо и усваивая",
"word": "adopt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заимствовать что-либо у кого-либо, подражая кому-либо и усваивая",
"word": "borrow"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заимствовать что-либо у кого-либо, подражая кому-либо и усваивая",
"word": "imitate"
}
],
"word": "перенимать"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "переманить"
},
{
"word": "переминать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "перенимать опыт"
}
],
"etymology_text": "Из пере- + -нимать (иметь), далее от праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѧти, възьмѫ. Отсюда взять, снять, изъять и др. приставочные глаголы на -нять/-ять (-емлю). Ср. лит. im̃ti, imù, ėmiaũ «брать», лат. еmō, ēmī, ēmptum, -еrе «брать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "перенима́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перенима́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенима́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенима́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перенима́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенима́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенима́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "перенима́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перенима́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенима́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенима́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перенима́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перенима́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перенима́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перенима́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перенима́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перенима́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перенима́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перенима́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "перенима́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "перенима́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "перенима́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "перенима́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "перенима́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… перенима́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "перенять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "брать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "брать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "задерживать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перенимание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перениматься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перенять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "иметь"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"брать, перехватывать из рук в руки или из одной руки в другую"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. Ш. Яхина",
"date": "2018",
"ref": "Г. Ш. Яхина, «Дети мои», 2018 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мгновенно переняла она у него и разные виды свиста (с губами дудочкой, с губами скобкой, через выпавший зуб, через сжатые челюсти, в два и три пальца), и потрескивания языком, и пощелкивания, и гудение глоткой. А затем начала перенимать слова. Хозяин заметил это раньше самого Васьки.",
"title": "Дети мои"
}
],
"glosses": [
"заимствовать что-либо у кого-либо, подражая кому-либо и усваивая"
],
"raw_glosses": [
"перен. заимствовать что-либо у кого-либо, подражая кому-либо и усваивая"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"задерживать, перехватывать, настигая или встречая"
],
"raw_glosses": [
"устар., рег. задерживать, перехватывать, настигая или встречая"
],
"tags": [
"obsolete",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪrʲɪnʲɪˈmatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перехватывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заимствовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заимствовать что-либо у кого-либо, подражая кому-либо и усваивая",
"word": "adopt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заимствовать что-либо у кого-либо, подражая кому-либо и усваивая",
"word": "borrow"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заимствовать что-либо у кого-либо, подражая кому-либо и усваивая",
"word": "imitate"
}
],
"word": "перенимать"
}
Download raw JSONL data for перенимать meaning in Русский (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.