"заимствовать" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "конверсивы:"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "одолжить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из др.-русск. заимати, далее от праслав. *zajьmati, преффиксально-суффиксального производного от праслав. *jьměti, связанного с праслав. *jьmǫ: jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. имѣти, имамь, ст.-слав. имѣти, имамь, русск. иметь, укр. мати, белор. мець, болг. имам, чешск. jmu. См. также взять. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "заи́мствую",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствовал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствовала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствуешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствовал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствовала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствуй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствует",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствовал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствовала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствовало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствуем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствовали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствуете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствовали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствуйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствуют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствовали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствовавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствуя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствовав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствовавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствуемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… заи́мствовать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "позаимствовать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взять"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "заимствование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "заимствованный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "позаимствовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заимствоваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1849",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "От кого ж ей и было заимствовать… это… ну, эти манеры, наконец… не от Михайла же Иваныча в самом деле!..",
          "title": "Холостяк"
        },
        {
          "author": "П. А. Висковатов",
          "date": "1891",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Стихи же, которые он заимствовал у другого поэта, получали у него своеобразный вид и напоминали оригинал разве одной лишь чисто внешней своей формой, но отнюдь не значением.",
          "title": "Жизнь и творчество М. Ю. Лермонтова"
        },
        {
          "author": "В. Г. Короленко",
          "date": "1907",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Этот эпизод я заимствую буквально из стенографического отчета.",
          "title": "Сорочинская трагедия (по данным судебного расследования)"
        },
        {
          "author": "Д. Н. Анучин",
          "date": "1907",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Что отличает японскую растительность ― это ее относительное богатство цветами, ― особенность, которая уже давно обратила на себя внимание европейцев, вследствие чего, по Лаутереру, ни из одной страны не было заимствовано европейскими садовниками столько декоративных растений, как из Японии.",
          "title": "Япония и японцы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перенимать (перенять), усваивать (усвоить), подражая кому-либо"
      ],
      "id": "ru-заимствовать-ru-verb-hCCQBhab"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. И. Шаляпин",
          "date": "1932",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вероятно, какая-нибудь красивая актриса «размягчила ему сердце», и так как ему было «скучно за чаем», то он заимствовал из кассы деньги на несколько дней с намерением их пополнить.",
          "title": "Моим детям"
        }
      ],
      "glosses": [
        "брать (взять), получать (получить) откуда-либо (обычно в долг)"
      ],
      "id": "ru-заимствовать-ru-verb-7nDmlwbn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-заимствовать.ogg",
      "ipa": "zɐˈimstvəvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Ru-заимствовать.ogg/Ru-заимствовать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заимствовать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "перенять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "занять"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "перенимать (перенять), усваивать (усвоить), подражая кому-либо",
      "word": "borrow"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "перенимать (перенять), усваивать (усвоить), подражая кому-либо",
      "word": "copiar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "перенимать (перенять), усваивать (усвоить), подражая кому-либо",
      "word": "adottare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "перенимать (перенять), усваивать (усвоить), подражая кому-либо",
      "word": "entlehnen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "перенимать (перенять), усваивать (усвоить), подражая кому-либо",
      "word": "запозичити"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "перенимать (перенять), усваивать (усвоить), подражая кому-либо",
      "word": "emprunter"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "перенимать (перенять), усваивать (усвоить), подражая кому-либо",
      "word": "låna"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "брать (взять), получать (получить) откуда-либо",
      "word": "borrow"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "брать (взять), получать (получить) откуда-либо",
      "word": "adopt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "брать (взять), получать (получить) откуда-либо",
      "word": "entlehnen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "брать (взять), получать (получить) откуда-либо",
      "word": "emprunter"
    }
  ],
  "word": "заимствовать"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "конверсивы:"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "одолжить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы"
  ],
  "etymology_text": "Из др.-русск. заимати, далее от праслав. *zajьmati, преффиксально-суффиксального производного от праслав. *jьměti, связанного с праслав. *jьmǫ: jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. имѣти, имамь, ст.-слав. имѣти, имамь, русск. иметь, укр. мати, белор. мець, болг. имам, чешск. jmu. См. также взять. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "заи́мствую",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствовал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствовала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствуешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствовал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствовала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствуй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствует",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствовал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствовала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствовало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствуем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствовали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствуете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствовали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствуйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствуют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствовали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствовавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствуя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствовав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствовавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствуемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заи́мствованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… заи́мствовать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "позаимствовать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взять"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "заимствование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "заимствованный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "позаимствовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заимствоваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1849",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "От кого ж ей и было заимствовать… это… ну, эти манеры, наконец… не от Михайла же Иваныча в самом деле!..",
          "title": "Холостяк"
        },
        {
          "author": "П. А. Висковатов",
          "date": "1891",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Стихи же, которые он заимствовал у другого поэта, получали у него своеобразный вид и напоминали оригинал разве одной лишь чисто внешней своей формой, но отнюдь не значением.",
          "title": "Жизнь и творчество М. Ю. Лермонтова"
        },
        {
          "author": "В. Г. Короленко",
          "date": "1907",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Этот эпизод я заимствую буквально из стенографического отчета.",
          "title": "Сорочинская трагедия (по данным судебного расследования)"
        },
        {
          "author": "Д. Н. Анучин",
          "date": "1907",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Что отличает японскую растительность ― это ее относительное богатство цветами, ― особенность, которая уже давно обратила на себя внимание европейцев, вследствие чего, по Лаутереру, ни из одной страны не было заимствовано европейскими садовниками столько декоративных растений, как из Японии.",
          "title": "Япония и японцы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перенимать (перенять), усваивать (усвоить), подражая кому-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. И. Шаляпин",
          "date": "1932",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вероятно, какая-нибудь красивая актриса «размягчила ему сердце», и так как ему было «скучно за чаем», то он заимствовал из кассы деньги на несколько дней с намерением их пополнить.",
          "title": "Моим детям"
        }
      ],
      "glosses": [
        "брать (взять), получать (получить) откуда-либо (обычно в долг)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-заимствовать.ogg",
      "ipa": "zɐˈimstvəvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Ru-заимствовать.ogg/Ru-заимствовать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заимствовать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "перенять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "занять"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "перенимать (перенять), усваивать (усвоить), подражая кому-либо",
      "word": "borrow"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "перенимать (перенять), усваивать (усвоить), подражая кому-либо",
      "word": "copiar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "перенимать (перенять), усваивать (усвоить), подражая кому-либо",
      "word": "adottare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "перенимать (перенять), усваивать (усвоить), подражая кому-либо",
      "word": "entlehnen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "перенимать (перенять), усваивать (усвоить), подражая кому-либо",
      "word": "запозичити"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "перенимать (перенять), усваивать (усвоить), подражая кому-либо",
      "word": "emprunter"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "перенимать (перенять), усваивать (усвоить), подражая кому-либо",
      "word": "låna"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "брать (взять), получать (получить) откуда-либо",
      "word": "borrow"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "брать (взять), получать (получить) откуда-либо",
      "word": "adopt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "брать (взять), получать (получить) откуда-либо",
      "word": "entlehnen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "брать (взять), получать (получить) откуда-либо",
      "word": "emprunter"
    }
  ],
  "word": "заимствовать"
}